Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"via ad pr��positum assequendum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ad -

query 2/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

via ad propositum assequendum

via ad prōpositum assequendum

Mittel zum Zweck
means to an end, means for the purpose

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a recta via abduco	ā rēctā viā abdūcō	führe in die Irre (aliquem - jdm.)
		führe irre (aliquem - jdm.)
a via abduco	ā viā abdūcō	gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)
a via aberro	ā viā aberrō	komme vom Weg ab
		verliere die Richtung
a via averto	ā viā āvertō	gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)
adversa via	adversā viā	geradeaus straight ahead, straight on
aerias vias carpo	āeriās viās carpō	nehme den Weg durch die Luft take the path through the air, travel by air
		reise mit dem Flugzeug
alicuius semita feci viam	alicuius sēmitā fēcī viam	aus jds. Pfad habe ich einen breiten Weg gebahnt (sprichwörtl.)
		habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht pave a broad way out of someone's path, bring someone's approach to fruition (sprichwörtl.)
aliquantum viae praecipio	aliquantum viae praecipiō	gewinne einigen Vorsprung get some head start
Appia via proficiscor	Appiā viā proficīscor	reise auf der Appischen Straße travel on the Appian Way
artificio et via aliquid trado	artificiō et viā aliquid trādō	trage etw. systematisch vor
biseriata via vehicularis	biseriāta via vehiculāris	Autobahn motorway, highway
calcanda semel via leti	calcanda semel via lētī	nur einmal kann man den Pfad des Todes betreten only once can you tread the path of death
celeritate incredibili longissimas vias conficio	celeritāte incrēdibilī longissimās viās cōnficiō	mit unglaublicher Schnelligkeit lege ich die weitesten Wege zurück cover one's path with unbelievable speed
de via decedo	dē viā dēcēdō	komme vom Weg ab
		verirre mich go astray, get lost
de via declino	dē viā dēclīnō	weiche vom rechten Weg ab deviate from the right path
de via declino ad dexteram	dē viā dēclīnō ad dexteram	biege vom Weg nach rechts ab turn right off the road
de via deflecto	dē viā dēflectō	weiche vom rechten Weg ab deviate from the right path
de via langueo	dē viā langueō	bin von der Reise abgespannt be weary from the journey, be worn out from the journey, be exhausted from the journey, be stressed from the journey, be carried away from the journey
dextra ac sinistra fornicem	dextrā ac sinistrā fornicem	rechts und links vom Bogen to the right and left of the arch
dextra viam	dextrā viam	zrechts der Landstraße to the right of the country road
dispendia viarum	dispendia viārum	lange und schwierige Reisen
eadem, qua ceteri, via pergo	eādem, quā cēterī, viā pergō	verfolge denselben Weg wie die übrigen
errantem in rectam viam deduco	errantem in rēctam viam dēdūcō	bringe den Irrenden auf den richtigen Weg
		helfe einem Irrenden auf den richtigen Weg
ex via excedo	ex viā excēdō	komme vom Weg ab
		verlasse den Weg
fessus de via	fessus dē viā	ermüdet vom Weg
hostem breviore via praevenio	hostem breviōre viā praeveniō	komme dem Feind auf einer Abkürzung zuvor
in via habito	in viā habitō	wohne an der Landstrsße
in viam me do	in viam mē dō	breche auf
in viam redeo	in viam redeō	kehre auf den rechten Weg zurück
		komme wieder zur Vernunft
in viam reduco aliquem	in viam redūcō aliquem	führe jdn. auf den rechten Weg zurück
in viam veram induco aliquem	in viam vēram indūcō aliquem	bringe auf den rechten Weg
		führe auf den rechten Weg
insessor viarum	īnsessor viārum	Wegelagerer
inter vias	inter viās	unterwegs (komödie)
ita res ratione et via procedit	ita rēs ratiōne et viā prōcēdit	so wird ein Schuh aus der Sache
latior via vehicularia	lātior via vehiculāria	Autobahn
munitio viarum	mūnītiō viārum	Straßenarbeiten
		Straßenausbesserung
obstructae viae	obstrūctae viae	Stau
oratio ratione et via procedit	ōrātiō ratiōne et viā prōcēdit	der Vortrag entwickelt sich methodisch richtig
		der Vortrag entwickelt sich schulgerecht
platea viae ferratae	platēa viae ferrātae	Bahnsteig
praeclusio viarum	praeclūsiō viārum	Ausgangssperre
		Straßensperre
prima via	prīmā viā	beim Beginn des Weges
		gleich vom Anfang an
procella vias commeatu interrumpit	procella viās commeātū interrumpit	der Orkan macht die Straßen unpassierbar
qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.)
		die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.)
ratione ac via	ratiōne ac viā	methodisch (sinnvoll) (im lat. Sprachkurs)
ratione et via progredior	ratiōne et viā prōgredior	verfahre methodisch
ratione quadam et via	ratiōne quādam et viā	einigermaßen methodisch
rationis regio et via	ratiōnis rēgiō et via	Richtung und Weg des Verfahrens
recta via	rēctā viā	geradewegs
		geradezu
		in gerader Richtung
recta via narro	rēctā viā nārrō	sage gerade heraus
restrictio viarum	restrictiō viārum	Ausgangsbeschränkung (eigener Vorschlag)
sacra via	sacra via	die heilige Straße (in Rom)
suam quisque sequitur viam	suam quisque sequitur viam	jeder geht seinen Gang
		jeder geht seines eigenen Weges
tantundem viae est	tantundem viae est	der Weg ist gleich weit
tectum in viam proiectum	tēctum in viam prōiectum	ein auf die Gasse hinaushängendes Dach
tota via erro	tōtā viā errō	irre auf dem ganzen Weg err all the way, err completely
		irre gänzlich
unam tibi viam et perpetuam esse vellem	ūnam tibi viam et perpetuam esse vellem	würdest du doch nie mehr wiederkehren! you would never return again!
vi abduco	vī abdūcō	entführe
via	viā	in gehöriger Ordnung
		methodisch
		regelmäßig
via Aemilia	via Aemilia	die von Aemilius gebaute Straße
via agraria	via agrāria	Feldweg way through the fields, private way
via Appia proficisci	viā Appiā proficīscī	auf der Via Appia reisen travel on the Via Appia (im lat. Sprachkurs)
via atque ratio	via atque ratiō	Mittel und Wege ways and means
via auxiliaria	via auxiliāria	Hilfekorridor auxiliary corridor, aid corridor
via bidui	via bīduī	zwei Tagmärsche two day trips, two day marches
		zwei Tagreisen
via cava	via cava	Hohlweg hollow way
via compendiaria	via compendiāria	Richtweg directional path, stub path
		Stichweg
via dico	viā dīcō	rede in gehöriger Ordnung speak in due order, speak in proper order
via ducit aliquo	via dūcit aliquō	der Weg führt irgendwo hin
via emptionalis	via ēmptiōnālis	Einkaufsstraße shopping street (eigener Vorschlag)
via eo	viā eō	bin auf dem richtigen Weg
		bleibe auf der Straße
		gehe auf geradem Weg being on the right track, walking on a straight path
via erro	viā errō	komme vom rechten Weg ab go astray, stray from the right path
via et ratione disputo	viā et ratiōne disputō	diskutiere methodisch discuss methodically
via ferrata	via ferrāta	Eisenbahn railroad
via fert aliquo	via fert aliquō	der Weg führt irgendwo hin the way leads somewhere
via fornicata	via fornicāta	Schwibbogenstraße

query 1/3L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

ratio ad propositum assequendum

ratiō ad prōpositum assequendum

Mittel zum Zweck

query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

nicht gangbar (via)

inexpūgnābilis, inexpūgnābile

inexpugnabilis, inexpugnabile

query 1/3E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

2. Formbestimmung:

Wortform von: via

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

via, viae f
Straße; Weg; Fahrstraße; Landstraße; Heerstraße; Gasse; Gang; Mittel; Mittel und Wege; Art und Weise; Methode; Reise; Marsch; Ritze; Spalte; Regel; Verfahrensweise;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

viāre, viō
reise; reise umher; gehe; umhergehe;