Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vetus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 23 Ergebnis(se)

vetus, veteris	vetus, veteris	alt old, aged, veteran, experienced, of a former time, former, earlier, ancient [boves, homo, panis]
		bisherig
		ehemalig [delictum, incolae]
		ergraut (in etw.) (+ Gen. / in + Abl. / + inf. - in etw.) [militiae, regnandi, in astutia, bellare]
		früher [delictum, incolae]
		seit langem erfahren (in etw.) (+ Gen. / in + Abl. / + inf. - in etw.) [militiae, regnandi, in astutia, bellare]
		vorig [delictum, incolae]
		vormalig [delictum, incolae]
memoria vetus	memoria vetus	alte Geschichte
quamquam vetus cantherius sum	quamquam vetus canthērius sum	obwohl ich ein abgelebter Gaul bin
aevum vetus	aevum vetus	Vergangenheit past
vetus (verbum) est (+ AcI)	vetus (verbum) est (+ AcI)	es ist ein altes Wort, dass... it's an old word that, , , ,
vetus sepulcrum	vetus sepulcrum	alter Mann old man, half dead man
rudus vetus	rūdus vetus	Geröll (von eingestürzten Gebäuden)
		Schutt (von eingestürzten Gebäuden)
tempus vetus	tempus vetus	die alte Zeit the old days
vetus miles	vetus mīles	ein im Kriegsdienst ergrauter Soldat a soldier graying in military service
vetus usus inter nos intercedit	vetus ūsus inter nōs intercēdit	wir pflegen langjährigen Umgang miteinander we maintain long-standing contact with each other
vetus quassaque navis	vetus quassaque nāvis	altes leckes Schiff old leaky ship, old leaking vessel
vetus tussis	vetus tussis	chronischer Husten chronic cough
vetus atque usitatus	vetus atque ūsitātus	von alters her üblich customary from time immemorial
vetus aetas	vetus aetās	Vorzeit prehistory, prehistoric times
vetus vinum	vetus vīnum	alter Wein old wine

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vetus (max. 1000): 21 Ergebnis(se)

a vetere consuetudine discedo	ā vetere cōnsuetūdine discēdō	gebe eine alte Gewohnheit auf
aevo vetere	aevō vetere	in alter Zeit in olden times, in olden days
comici veteres	cōmicī veterēs	Dichter der Alten attischen Komödie poets of the Ancient Attic Comedy
commonefacio te veteris amicitiae	commonefaciō tē veteris amīcitiae	ich erinnere dich an unsere alte Freundschaft I remind you of our old friendship (im lat. Sprachkurs)
iecur anserinum apud veteres in deliciis habebatur	iecur ānserīnum apud veterēs in dēliciīs habebatur	Gänseleber galt den Alten als Köstlichkeit
nostri veteres	nostrī veterēs	unsere alten Schriftsteller our old writers, our ancient writers
novi veteresque milites coaluere	novī veterēsque mīlitēs coaluēre	die neuen und alten Soldaten verschmolzen miteinander
novis vulneribus veteres rumpo cicatrices	novīs vulneribus veterēs rumpō cicātrīcēs	reiße mit neuen Hieben die alten Narben wieder auf
vetamur vetere proverbio	vetāmur vetere prōverbiō	ein altes Sprichwort verbietet uns an old proverb forbids us, an old saying forbids us
vetera omitto	vetera omittō	das Alte lasse ich außen vor leave the old out, pass over the old
Vetera, Veterum n	Vetera, Veterum n	(röm. Lager bei Xanten) town of Gallia Belgica, now Xanten (sc. castra)
vetera, veterum n	vetera, veterum n	das Alte the old, the former
		das Ehemalige
veteramentarius, veteramentaria, veteramentarium	veterāmentārius, veterāmentāria, veterāmentārium	zu alten Dingen gehörig belonging to old things [sutor]
veteres aviae	veterēs aviae	Altweiberwahn
veteres homines docti	veterēs hominēs doctī	das gelehrte Altertum
veterior, veterioris	veterior, veteriōris	älter (archaist. Komp. zu vetus, veteris für klass. vetustior, vetustiōris)
veterum annales	veterum annālēs	alte Geschichte old history, ancient history
veterum annalium monumenta	veterum annālium monumenta	alte Geschicte
veterum annalium monumenta evolvo	veterum annālium monumenta ēvolvō	schlage die Geschichtsbücher auf open the history books
vir morum veterum	vir mōrum veterum	ein Mann von alter Biederkeit a man of old conventionality