Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 11 Ergebnis(se)

verum	vērum	aber (neuer Punkt od. Abbruch)
		allerdings (bestätigende Antwort)
		doch but, yet, still, but however (neuer Punkt od. Abbruch)
		in Wahrheit truly, just so, certainly, doubtless, even so, yes (bestätigende Antwort)
		in Wahrheit aber but in truth, but not with standing, but yet, but even (stärkerer Gegensatz)
		in der Tat (bestätigende Antwort)
		ja freilich (bestätigende Antwort)
		jedoch (stärkerer Gegensatz)
		jedoch aber (stärkerer Gegensatz)
		sondern (stärkerer Gegensatz)
		wirklich (bestätigende Antwort)

query 1/L (max. 1000): 62 Ergebnis(se)

verum, veri n	verum, verī n	= veru, verūs n - Spieß spit, broach, dart, javelin, critical sign on the margin of a book
verum, veri n	vērum, vērī n	Wahrheit what is true, what is real, the truth, the reality, the fact
		Wirklichkeit
verum est	vērum est	es ist begründet it is justified, it is well founded (+ inf. / + aci)
		es ist billig it is right and proper, it is right and fair, it is right and just (+ inf. / + aci)
		es ist vernünftig it is reasonable (+ inf. / + aci)
verus, vera, verum	vērus, vēra, vērum	auf richtigen Grundsätzen beruhend [vita]
		aufrichtig [vultus, animus, affectus]
		begründet [causa]
		billig [causa]
		die Wahrheit redend [vir]
		echt [denarius, affectus]
		faktisch
		gehörig
		gerade [animus, affectus]
		glaubwürdig [animus, affectus]
		gut
		recht [lex]
		treffend [oraculum]
		unverstellt [vultus, animus, affectus]
		vernunftgemäß [lex]
		vernünftig [lex]
		wahr true, real, actual, genuine, right, proper, fitting, suitable, reasonable, just, containing the truth, true, veracious [vita]
		wahrhaftig [vir]
		wirklich
quidem ... verum ...	quidem ... vērum ...	zwar ... aber ...
verum dico	vērum dicō	sage die Wahrheit tell the truth
proxime ad verum accedo	proximē ad vērum accēdō	komme der Warheit sehr nahe
somnium verum evadit	somnium vērum ēvādit	der Traum erfüllt sich
verum profiteor	vērum profiteor	bekenne die Wahrheit confess the truth
collationes non recipio modo, verum et efflagito	collātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitō	lasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich not only allow contributions, but even explicitly demand them
alicuius verum ingenium denudo	alicuius vērum ingenium dēnūdō	entlarve jdn.
		offenbare jds. wirkliche Gesinnung expose someone, reveal someone's true feelings
ad verum redigo	ad vērum redigō	führe zur Wahrheit zurück
fingo hoc verum esse	fingō hoc vērum esse	gehe davon aus, dass dies wahr ist
		nehme an, dass dies wahr ist
		setze den Fall, dass dies wahr ist
aliquid ad verum exprimo	aliquid ad vērum exprimō	stelle etwas naturgetreu dar represent something true to life
crimen verum	crīmen vērum	zutreffender Vorwurf valid allegation, true accusation
si verum est, ut ...	sī vērum est, ut ...	wenn es Tatsache ist, dass ...
verum aut falsum	vērum aut falsum	wahr oder falsch (disjunktiv) true or false
si verum quaerimus	sī vērum quaerimus	die Wahrheit zu sagen
non modo ... verum ne ... quidem	nōn modo... vērum nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal
non solum ... verum ne ... quidem	nōn sōlum... vērum nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal
si maxime verum est	sī māximē vērum est	sei es auch noch so wahr
		wenn auch noch so wahr wäre
non tantummodo ... verum etiam ...	nōn tantummodo ... vērum etiam ...	nicht nur ... sondern auch ... not only - but also
non modo ... verum etiam ...	nōn modo ... vērum etiam ...	nicht nur... sondern auch... not only - but also
non solum ... verum etiam ...	nōn sōlum ... vērum etiam ...	nicht nur... sondern auch... not only - but also
non tantum ... verum etiam ...	nōn modo ... vērum etiam ...	nicht nur... sondern auch... not only - but also
verum haec alias	vērum haec aliās	aber darüber ein andermal but about that another time

query 1/Q: obliquer Gebrauch von verum (max. 1000): 31 Ergebnis(se)

veri similis, veri simile	vērī similis, vērī simile	= vērīsimilis, vērīsimile - wahrscheinlich probable, likely
a vero abduco	ā vērō abdūcō	führe in die Irre (mental)
a vero abducor	ā vērō abdūcor	werde von der Wahrheit abgelenkt
a vero aversus sum	ā vērō āversus sum	bin gegen die Wahrheit blind
a vero non abhorret	ā vērō nōn abhorret	es ist wahrscheinlich
ex vero	ex verō	der Wahrheit gemäß
		in Wahrheit according to the truth, in truth, truthfully
		wahr
		wahrheitsgemäß
		wirklich
falsa (pro veris) dico	falsa (prō vērīs) dīcō	sage die Unwahrheit
multum ex vero traxi	multum ex vērō trāxī	bin mit viel Wahrem durchsetzt be interspersed with much truth [multum ex vero]
nihil veri, nihil sancti	nihil vērī, nihil sānctī	kein Sinn für Wahrheit, kein Sinn für Recht
non veri est	nōn vērī est	man macht sich keine Vorstellung
perspicientia veri	perspicientia vērī	volle Einsicht in die Wahrheit
praesentia animi	praesentia animī	Entschlossenheit
		Geistesgegenwart
		Mut
praesentia veri	praesentia vērī	Kraft der Wahrheit
propius est vero	propius est vero	der Wahrheit kommt näher (+ aci - dass)
studium veri reperiendi	studium vērī reperiendī	Wahrheitsdrang striving for truth
vera a falsis diiudico	vēra ā falsīs dīiūdicō	unterscheide Wahres und Falsches distinguish true from false
vera et falsa diiudico	vēra et falsa dīiūdicō	unterscheide Wahres und Falsches
		unterscheide Wahres und Falsches distinguish true from false
veri a falso distinctio	vērī ā falsō dīstīnctiō	Unterscheidung des Wahren vom Falschen
veri inquisitio	vērī inquīsītiō	Erforschung der Wahrheit
veri inquisitio atque investigatio	vērī inquīsītiō atque investīgātiō	gründliche Erforschung der Wahrheit
veri investigatio	vērī investīgātiō	Erforschung der Wahrheit
veri simile est + aci	vērī simile est + aci	es ist wahrscheinlich (im lat. Sprachkurs)
veri similiter	vērī similiter	wahrscheinlich
veri videndi cupiditas	vērī videndī cupiditās	Wahrheitstrieb

2. Formbestimmung:

Wortform von: verum

[3b] Gen. Pl. von

vēr, vēris n
Frühling; Lenz;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

vērum, vērī n
Wirklichkeit; Wahrheit;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

vērus, vēra, vērum
wahr; begründet; wirklich; echt; wahrhaftig; aufrichtig; gut; glaubwürdig; faktisch; treffend; auf richtigen Grundsätzen beruhend; gerade; unverstellt; vernunftgemäß; vernünftig; recht; gehörig; billig; die Wahrheit redend;

[80] Adverb

vērum
in Wahrheit; in der Tat; allerdings; ja freilich; wirklich; jedoch aber; doch; aber; in Wahrheit aber; sondern; jedoch;