Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"versus octonarius":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

versus octonarius

versus octōnārius

achtgliedriger Vers
eight-part verse, octonary

query 1/2L (max. 100): 65 Ergebnis(se)

ab occidente versus	ab occidente versus	von Westen her from the west
ad dextram versus	ad dextram versus	rechtsgerichet
ad orientem versus	ad orientem versus	östlich
ad sinistram versus	ad sinistram versus	linksgerichet
alterni versus	alternī versūs	Duett
Brundisium versus	Brundisium versus	in Richtung Brundisium towards Brundisium
epionicus versus	epiōnicus versus	= versus ionicus a maiore
hi versus percelebrantur	hī versūs percelebrantur	diese Verse sind in aller Munde
in ... versus	in ... versus	... wärts
		nach ... hin
in forum versus	in forum versus	in Richtung Forum
in meridiem versus	in merīdiem versus	südwärts
octonarius, octonaria, octonarium	octōnārius, octōnāria, octōnārium	aus acht bestehend
partipedes versus	partipedēs versūs	Verse, die mit jedem einzelnen Versfuß einen einzelnen Teil der Rede abschließen (= ποδομερεῖς στίχοι)
pone versus	pōne versus	nach hinten
quoquo versus	quōquō versus	in welche Richtung auch immer
		nach allen möglichen Richtungen (hin)
		nach allen möglichen Richtungen hin
Romam versus proficiscor	Rōmam versus proficīscor	breche in Richtung Rom auf
solem occidentem versus	sōlem occidentem versus	in westlicher Richtung, westwärts westwards
		nach Westen hin
trinus versus	trīnus versus	dreifach wiederholte Strophe verse repeated three times, stanza repeated three times
undique versus	undique versus	aus allen Richtungen from all directions, from every direction
versus	versus	gegen... hin (gewöhnlich einem präpositionalen Ausdruck nachgestellt)
		nach... hin (gewöhnlich einem präpositionalen Ausdruck nachgestellt)
		wärts (gewöhnlich einem präpositionalen Ausdruck nachgestellt)
versus atri	versūs ātrī	boshafte Verse mischievous verses, malicious verses
versus canori	versūs canōrī	wohlklingende Verse melodious verses
versus catalecticus	versus catalēcticus	katalektischer Vers (καταληκτικός) (am Ende unvollständiger Vers)
versus compono	versūs compōnō	dichte (Verse) write poems, forge verses, build verses
		schmiede Verse write poems, forge verses, build verses
versus condo	versūs condō	baue Verse
		dichte
versus ecaudes	versūs ēcaudēs	schwanzlose Verse tailless verses, limping verses (Hinkverse= στίχοι μείουροι, σκάζοντες)
versus facio	versūs faciō	dichte (Verse) write poems, forge verses, build verses
versus fingo	versūs fingō	dichte Verse write poems, forge verses, build verses
versus fundo	versūs fundō	dichte mit Begeisterung write poetry with enthusiasm
versus intercalaris	versus intercalāris	Kehrvers refrain
versus male nati	versūs male nātī	schlecht gelungene Verse badly done verses
versus male tornati	versūs male tornātī	schlecht gedrechselte Verse poorly turned verses
		schlecht gelungene Verse
versus mali	versūs malī	missratene Verse misguided verses
versus nescio	versūs nesciō	verstehe nichts von Versbau know nothing about verse construction
versus obscoenissimi in Clodium dicuntur	versūs obscoenissimī in Clōdium dīcuntur	gegen Clodius werden die zotenhaftesten Verse gerufen against Clodius the most obscene verses are shouted
versus orationi admisceo	versūs ōrātiōnī admīsceō	flechte Verse in die Rede ein
		lasse Verse in die Rede einfließen insert verses into the speech, Weave verse into the speech
versus pango	versūs pangō	dichte Verse write poems, forge verses, build verses
versus rhopalicus	versus rhopalicus	Keulenvers club verse (ῥοπαλικός) (ein Vers, in dem die Wörter immer länger werden)
versus satirici	versūs satiricī	satirische Verse satirical verses, mock verses
		Spottverse
versus Saturnius	versus Saturnius	Saturnier (freier sechshebiger Vers der frühen Literatur) saturnine verse
versus scribo	versūs scrībō	dichte (Verse) write poems, forge verses, build verses
		schreibe Verse
versus, versa, versum	versus, versa, versum	gerichet (in, ad + acc. - auf ... hin)
		gewendet (in, ad + acc. - zu ... hin)
		hinausgehend (in, ad + acc. - auf)
		hinauslaufend (in, ad + acc. - auf)
versus, versus m	versus, versūs m	Drehung
		Linie
		Reihe
		Tanzbewegung
		Vers
		Wendung
		Zeile

query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: versus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

versus, versūs m
Wendung; Drehung; Reihe; Tanzbewegung; Linie; Vers; Zeile;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

versus, versūs m
Wendung; Drehung; Reihe; Tanzbewegung; Linie; Vers; Zeile;

[4] Akk. Pl. von

versus, versūs m
Wendung; Drehung; Reihe; Tanzbewegung; Linie; Vers; Zeile;

[12] Nom. Sgl. m. von

versus, versa, versum
gewendet; gerichet; hinausgehend; hinauslaufend;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

verrere, verrō, verrī (versī), versum
schleife; schleppe; lasse herabwallen; bestreife; bestreiche; scharre zusammen; fege zusammen; kehre; fege; beschleppe; durchstreiche; kehre zusammen;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

vertere, vertō, vertī, versum (arch.: vortō, vortī, vorsum)
wende; drehe; kehre um (tr.); übersetze; übertrage; drehe um; wende um; wende zu; verwende; lasse gereichen zu; sehe an als; gebe (einer Entwicklung) eine Wendung; lasse etw. (so oder so) ausschlagen; ändere etw.; verändere etw.; zerrütte; richte zugrunde; stoße um; stürze; werfe über den Haufen;

[63] Nom. Sgl. m. PP vom Dep.

vertī, vertor, versus sum (arch.: vortī, vortor, vorsus sum)
drehe mich; wende mich; gehe über; wandele mich;

[80] Adverb

versus
gegen... hin; nach... hin; wärts;