Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"versatur":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

aliquid in controversia versatur	aliquid in contrōversiā versātur	etwas ist strittig something is in dispute
in primoribus labris mihi aliquid versatur	in prīmōribus labrīs mihi aliquid versātur	mir liegt etwas auf der Zunge
philosophia, quae in actione versatur	philosophia, quae in āctiōne versātur	praktische Philosophie
philosophia, quae in rerum contemplatione versatur	philosophia, quae in rērum contemplātiōne versātur	theoretische Philosophie
mens mea tota in uno argumento versatur	mēns mea tōta in ūnō argūmentō versātur	meine Sorgen und Gedanken weilen gänzlich nur bei einer Sache
ratio pecuniarum, quae versatur in foro	ratiō pecūniārum, quae versātur in forō	Geldverkehr auf dem Forum
causa in altercatione versatur	causa in altercātiōne versātur	darüber wird heftig gestritten this is hotly debated
		darüber wird hitzig debattiert
causa in disceptatione versatur	causa in disceptātiōne versātur	darüber wird debattiert this is being debated
res in summo discrimine versatur	rēs in summō discrīmine versātur	die Lage ist sehr kritisch
		die Lage steht sehr misslich
		die Sache steht Spitz' auf Knopf
salus (vita, caput) alicuius in discrimine versatur (est)	salūs (vīta, caput) alicuius in discrīmine versātur (est)	jds. Leben steht auf dem Spiel
ante oculos aliquid versatur	ante oculōs aliquid versātur	etwas schwebt mir vor Augen something hovers in front of my eyes
aliquid mihi ob oculos versatur	aliquid mihi ob oculōs versātur	etwas schwebt mir vor Augen something hovers in front of my eyes
mihi mors ob oculos versatur	mihi mors ob oculōs versātur	mir steht der Tod vor Augen

2. Formbestimmung:

Wortform von: versatur

[31] 3. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum
drehe (oft) herum; wende (oft) um; wende hin und her; wälze; schüttele; überlege hin und her; bearbeite; suche jdn. zu gewinnen; treibe hin und her (tr.); bewege hin und her; beunruhige; bestürme; sinne hin und her; pflüge um; wälze (oft) herum; schwinge hin und her; treibe umher (tr.); bringe auf Trab; jage herum; errege leidenschaftlich; versetze in Unruhe; lasse keine Ruhe; wende um und um; kehre um; kehre das Unterste zu oberst;

[31] 3. Sgl. Ind. Prs. vom Dep.

versārī, versor, versātus sum
wälze mich herum; halte mich auf; befinde mich; lebe; beteilige mich; bin; betrage mich; benehme mich; verhalte mich; bin beschäftigt; bestehe; beruhe; verweile; schwebe; bin beteiligt; bin verwickelt; bin verflochten; nehme Teil; beschränke mich; bleibe; befasse mich; weile; beschäftige mich mit; gebe mich ab mit; bin mit im Spiel;

[31] 3. Sgl. Ind. Prs. vom Dep.

versārī, versor (vorsor), versātus sum
drehe mich herum;