Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"versare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von versare (max. 1000): 33 Ergebnis(se)

alicuius animum verso	alicuius animum versō	versuche jdm. beizukommen try to influence someone, try to win someone, try to capture someone
cardines verso	cardinēs versō	öffne die Tür open the door
huc atque illuc me verso	hūc atque illūc mē versō	drehe und wende mich
		weiß weder ein noch aus twist and turn, know neither in nor out
iam diu hoc saxum vorso	iam diū hoc saxum versō	mit diesem Menschen müh' ich mich vergeblich ab
		schon lange hoble ich an diesem Klotz herum
		schon lange wälz' ich diesen Stein for a long time I've been rolling this stone, for a long time I've been picking at this block, with this person I struggle in vain (wie Sisyphus)
lumina suprema verso	lūmina suprēma versō	verdrehe zum letzten Mal meine Augen do his last look, open his eyes for the last time
verso 1	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	bearbeite
		bestürme
		beunruhige
		bewege hin und her
		bringe auf Trab (aliquem)
		drehe (oft) herum turn often, wind often, twist often, whirl about violently, shake, turn up, bend, treat, manage, turn upside down, discompose, disturb, vex, agitate, think over, meditate upon, reflect upon, revolve, consider, transact, carry on
		errege leidenschaftlich (aliquem)
		jage herum (aliquem)
		kehre das Unterste zu oberst
		kehre um
		lasse keine Ruhe (aliquem)
		pflüge um
		schwinge hin und her
		schüttele
		sinne hin und her
		suche jdn. zu gewinnen
		treibe hin und her (tr.) [oves, currum]
		treibe umher (tr.) [oves, currum]
		versetze in Unruhe (aliquem)
		wende (oft) um
		wende hin und her
		wende um und um
		wälze
		wälze (oft) herum
		überlege hin und her [unamquamque rem]

2. Formbestimmung:

Wortform von: versare

[21] Inf. Prs. Akt. von

versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum
drehe (oft) herum; wende (oft) um; wende hin und her; wälze; schüttele; überlege hin und her; bearbeite; suche jdn. zu gewinnen; treibe hin und her (tr.); bewege hin und her; beunruhige; bestürme; sinne hin und her; pflüge um; wälze (oft) herum; schwinge hin und her; treibe umher (tr.); bringe auf Trab; jage herum; errege leidenschaftlich; versetze in Unruhe; lasse keine Ruhe; wende um und um; kehre um; kehre das Unterste zu oberst;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

[31] Imp. 2.Sgl. Prs. vom Dep.

versārī, versor, versātus sum
wälze mich herum; halte mich auf; befinde mich; lebe; beteilige mich; bin; betrage mich; benehme mich; verhalte mich; bin beschäftigt; bestehe; beruhe; verweile; schwebe; bin beteiligt; bin verwickelt; bin verflochten; nehme Teil; beschränke mich; bleibe; befasse mich; weile; beschäftige mich mit; gebe mich ab mit; bin mit im Spiel;

[31] Imp. 2.Sgl. Prs. vom Dep.

versārī, versor (vorsor), versātus sum
drehe mich herum;

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. vom Dep.] von

versārī, versor (vorsor), versātus sum
drehe mich herum;