Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verminat auris":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)
  verminat aurisverminat aurismir juckt das Ohr
my ear itches, my ear is itching,
   
query 2/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)
  auris verminatauris verminatdas Ohr juckt
the ear itches
   
query 1/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)
query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)
  accedo alicui ad aurem et dicoaccēdō alicuī ad aurem et dīcōnähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen
   
  ad aurem insusurroad aurem īnsusurrōflüstere ins Ohr
   
  ad aures alicuius acciditad aurēs alicuius accidites kommt jdm. zu Ohren
   
  ad aures alicuius pervenitad aurēs alicuius pervenites kommt jdm. zu Ohren
   
  ad aures pervenitad aurēs pervenites gelangt zu Ohren
   
    es kommt zu Ohren
   
  ad surdas aures cantoad sūrdās aurēs cantōpredige vor tauben Ohren
preach to deaf ears
   
  adhibeo auresadhibeō aurēsbiete ein empfängliches Ohr dar
   
  adiectae (auribus) vocesadiectae (auribus) vōcēsdie auf die Ohren treffenden Töne
   
  aequis auribus accipitur aliquidprōnī auribus accipitur aliquidetwas findet geneigtes Gehör
something finds a favourable hearing, be favourably received
   
  aequis auribus audioaequīs auribus audiōhöre geneigten Ohres
listen with a tilted ear
   
  aequis auribus audioraequīs auribus audiorfinde geneigtes Gehör
be favourably received, find a sympathetic ear
   
  aliquem admoneo ad aurem, ut ...aliquem admoneō ad aurem, ut ...flüstere jdm. die Mahnung ins Ohr, dass ...
whisper in someone's ear the reminder that , , ,
   
  aliquid ad aures alicuius permanataliquid ad aurēs alicuius permānatetwas kommt jdm. zu Ohren
something comes to someone's ears
   
  aliquid aures advertitaliquid aurēs advertitetwas zieht die Ohren auf sich
something catches the ears, something attracts the ears
   
  aliquid aures meas perstringitaliquid aurēs meās perstringitetwas verletzt meine Ohren
something hurts my ears
   
  arrectis auribusarrēctīs auribusaufmerksam
   
    mit gespitzten Ohren
with pricked ears, attentive
   
    mit lauschenden Ohren
   
  asininas aures habeoasinīnās aurēs habeōhabe Eselsohren
have dog-ears
   
  aure aliquid captoaure aliquid captōbelausche etw.
overhear something, eavesdrop
   
    horche auf etw.
   
  aure bibo aliquidaure bibō aliquidhöre etw. begierig an
listen eagerly to something
   
  aurem admoveoaurem admoveōhalte das Ohr hin
   
    höre hin
direct the ear, listen, listen attentively
   
    merke auf
   
  aurem alicui doaurem alicuī dōleihe jdm. das Ohr
   
    schenke jdm. Gehör
lend someone one's ear, , give someone one's ear
   
  aurem alicui praebeoaurem alicuī praebeōleihe jdm. das Ohr
lend someone one's ear, , give someone one's ear
   
    schenke jdm. Gehör
   
  aurem alicui substringoaurem alicuī substringōhöre jdm. mit gespitzten Ohren zu
listen to someone with pricked up ears, prick up one's ears for someone
   
    spitze für jdn. die Ohren
   
  aurem alicuius pervelloaurem alicuius pervellōerinnere jdn. an etw.
remind someone of something
   
  aurem mihi pervelloaurem mihi pervellōrufe mir etw. in Erinnerung
remember something
   
  aurem tibi personoaurem tibi personōrufe dir ins Ohr
shout in your ear
   
  aurem velloaurem vellōzupfe am Ohr (um zu erinnern)
pluck the ear (as a reminder)
   
  aures ad sonum mitigataeaurēs ad sonum mītigātaean den Ton gewöhnte Ohren
ears accustomed to the sound
   
  aures adverto ad aliquidaurēs advertō ad aliquidrichte mein Ohr auf etw.
turn one's ear to something
   
  aures alicui atteroaurēs alicuī atterō (adterō)fasse jdn. an den Ohren
take somebody by the ears
(um ihn als Zeugen zu verpflichten)
   
  aures alicui obturoaurēs alicuī obtūrōhalte mir wegen jdm. die Ohren zu
covering ones ears because of someone
(um ihn nicht zu hören)
   
  aures alicuius impleoaurēs alicuius impleōbefriedige völlig jds. Geschmack
completely satisfy someone's taste
   
    liege jdm. in den Ohren
bother someone's ears, pester someone, nag someone, bother someone's ears
   
  aures alicuius obtundoaurēs alicuius obtundōliege jdm. in den Ohren
bother someone's ears, pester someone, nag someone, bother someone's ears
   
  aures arrigoaurēs arrigōspitze die Ohren
prick up one's ears, bend the ears
   
  aures asininaeaurēs asinīnaeEselsohren
dog-ears
   
  aures assentatoribus claudoaurēs assentātōribus claudōverschließe den Schmeichlern das Ohr
close the ear of the flatterers, turn a blind eye to the flatterers
   
  aures assentatoribus patefacioaurēs assentātōribus patefaciōöffne Schmeichlern mein Ohr
Open his ear to flatterers
   
  aures avent avideaurēs avent avidēdie Ohren lauern gierig
the ears lurk greedily
   
  aures bibulaeaurēs bibulaehörbegierige Ohren
aurally curious ears, ears eager to hear
   
  aures cacuminoaurēs cacūminōspitze die Ohren zu
prick up one's ears, bend the ears, perk up one's ears
   
  aures claudoaurēs claudōhalte die Ohren zu
cover the ears
   
    verschließe mein Ohr
plug one's ear, close one's ear
(alicui rei / ad aliquid - vor etw.)
   
  aures elegantesaurēs ēlegantēsein feines Ohr
   
  aures erigoaurēs ērigōspitze die Ohren
   
  aures falsis criminibus occupanturaurēs falsīs crīminibus occupanturdie Ohren werden von falschen Vorwürfen erfüllt
   
  aures in spatium trahoaurēs in spatium trahōziehe die Ohren in die Länge
(sprichwörtl.)
   
  aures meae respuunt + aciaurēs meae respuunt + acies beleidigt meine Ohren, dass ...
   
  aures obseroaurēs obserōverschließe die Ohren
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgaures occludoaurēs occlūdōverschließe die Ohren
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  aures oranti praebeoaurēs ōrantī praebeōschenke jds. Bitte Gehör
   
  aures patefacioaurēs patefaciōöffne mein Ohr
   
  aures personant huiusmodi vocibusaurēs personant huiusmodī vōcibussolche Töne schallen in die Ohren
   
  aures praebeoaurēs praebeōhöre zu
   
    schenke Gehör
   
  aures praebeo alicuiaurēs alicuī praebeōschenke jdm. Gehör
   
  aures rimosaeaurēs rīmōsaedurchlässige Ohren
   
  aures strepunt clamoribusaurēs strepunt clāmōribusOhren dröhnen vom Geschrei
   
  aures substringoaurēs substringōspitze die Ohren
   
  aures surdas obstrepoaurēs sūrdās obstrepōbestürme taube Ohren
assail deaf ears
   
  aures teretesaurēs teretēsein feines Ohr
   
  aures tritaeaurēs trītaeein geübtes Ohr
   
  aures vacivaeaurēs vacīvaemüßige Ohren
   
    offenes Gehör
   
  aures vacuaeaurēs vacuaeaufmerksam zuhörende Ohren
attentive listening ears, open ears
   
    offene Ohren
   
  aures veritati patefacioaurēs vēritātī patefaciōöffne der Wahrheit mein Ohr
open one's ear to the truth
   
  auribus accipio aliquidauribus percipiō aliquidhöre etw.
hear something
   
  auribus alicuius opploroauribus alicuius opplōrōweine jdm. die Ohren voll
cry someone's ears
   
  auribus alicuius servioauribus alicuius serviōrede jdm. zu Willen
speak to someone's will, tell someone what they want to hear
   
  auribus aliquid biboauribus aliquid bibōhöre etwas eifrig an
listen to something eagerly, devour something with the ears
   
    verschlinge etw. mit den Ohren
   
  auribus aucupium facioauribus aucupium faciōhorche, was einer sagt
listen to what someone says
   
  auribus percipio aliquidauribus percipiō aliquidnehme etw. mit den Ohren wahr
perceive something with the ears
   
  auris imaauris īmaOhrläppchen
earlobe
   
  auris verminaturauris vermināturdas Ohr kribbelt
the ear tingles
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgauris, auris fauris, auris fGehör
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Ohr
ear, the hearing, hearer, auditor, the ear of a plough
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Streichbrett am Pflug
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Urteil
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Zuhörer
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  benignis auribus accipiobenīgnīs auribus accipiōhöre wohlwollend an
listen benevolently
   
  blandior auribusblandior auribuskitzele die Ohren
flatter the ears
   
  carmina aures mulcentcarmina aurēs mulcentdie Lieder ergötzen die Ohren
the songs delight the ears
   
  fama adlabitur auresfāma adlābitur aurēsdas Gerücht dringt zu den Ohren
   
    das Gerücht dringt zu den Ohren
   
  habeo artes in complexu, oculis, auribushabeō artēs in complexū, oculīs, auribuspflege die Künste liebevoll, sehe und höre gern auf sie
   
  huc adhibete aureshūc adhibēte aurēsrichtet hierauf eure Ohren!
   
  in aurem dico alicui aliquidin aurem dīcō alicuī aliquidsage jdm. etw. ins Ohr
   
  in aurem insusurro alicui aliquidin aurem īnsusurrō alicuī aliquidsage jdm. etw. ins Ohr
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: verminat
[21] 3. Sgl. Ind. Prs. Akt. von vermināre, verminō
habe Würmer; werde von Würmern geplagt; kribbele; jucke; habe Wehen;

3. Belegstellen für "verminat auris"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2022 - /LaWk/La01.php?qu=verminat%20auris - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37