Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verlieren":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 16 Ergebnis(se)

vermisse	dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum	desidero 1
verliere (etw.) [bona, honestatem]	dēperdere, dēperdō, dēperdidī, dēperditum	deperdo 3
verliere	perdere, perdō, perdidī, perditum	perdo 3
verliere	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
verliere [spem, animam]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
gehe verlustig (aliqua re - einer Sache)	expellī, expellor, expulsus sum	expellor 3
verliere das Augenlicht	oculōs (lūmina) āmittō	oculos (lumina) amitto
der Mitbewerber verliert die Entscheidung	competītor certāmine īnferior discēdit	competitor certamine inferior discedit
verliere den Prozess	lītem āmittō	litem amitto
die Bayern haben gegen Schalke 04 verloren	Bavarī ā societāte Schalke 04 clādem accēpērunt	Bavari a societate Schalke04 cladem acceperunt
verliere Besonnenheit, Sprache und Farbe	neque mente nec linguā neque ōre cōnsistō	neque mente nec lingua neque ore consisto
verliere ganz die Fassung	neque mente nec linguā neque ōre cōnsistō	neque mente nec lingua neque ore consisto
verliere	īnferior discēdō	inferior discedo
verliere das Augenlicht	lūmina oculōrum āmittō	lumina oculorum amitto
verliere den Verstand	mentem āmittō	mentem amitto
verliere die Gunst der Vornehmen	optimātēs āmittō	optimates amitto

query 1/Q: obliquer Gebrauch von verlieren (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		exorbito 1	exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum	verliere den roten Faden
		timor cuique futurae inopiae abiit	timor cuique futūrae inopiae abiit	jeder hat die Furcht vor zukünftigerr Not verloren everyone has lost the fear of future misery

query 1/D (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

Länder und Städte verlieren sich aus dem Gesichtskreis	terrae urbēsque recēdunt	terrae urbesque recedunt
das Geheimnis werde sich unter uns verlieren	sēcrētum inter nōs peritūrum (esse)	secretum inter nos periturum (esse)
die Soldaten verlieren den Mut	mīlitum animī collābuntur	militum animi collabuntur
habe nichts mehr zu verlieren	nūllum statum habeō	nullum statum habeo
im Kampf gewinnen (verlieren)	proeliō vincere (vincī)	proelio vincere (vinci)
infolge der Augenentzündung verlieren die Augen an Sehkraft	cālīgānt oculī ex lippitūdine	caligant oculi ex lippitudine

query 1/D1 (max. 1000): 141 Ergebnis(se)

bin entkräftet	strigāre, strigō	strigo 1
bin vergebens	vānēscere, vānēscō, vānuī	vanesco 3
drifte ab	cursum nōn teneō	cursum non teneo
enttäuscht	spē dēlūsus	spe delusus
erlahme	ēlanguēscere, ēlanguēsco, ēlanguī	elanguesco 3
gebe meinem Zorn nach	animō indulgeō	animo indulgeo
habe den Kopf verloren	ratiōnis egeō	rationis egeo
jd. verliert den Grund unter den Füßen	vadum aliquem dēstituit	vadum aliquem destituit
jemand verliert die Besinnung	animus relinquit aliquem	animus relinquit aliquem
komme herunter (geschwächt werden, an Bedeutung verlieren)	accīdī, accīdor, accīsum sum	accidor 3
lasse den Mut sinken	animō mē dēmittō	animo me demitto
lasse den Mut sinken	animum dēmittō	animum demitto
lasse nach	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
nehme ab	ēmacrēscere, ēmacrēscō, ēmacruī	emacresco 3
resigniere	spē dēturbor	spe deturbor
stürze um (intr.)	subvertere, subvertō, subvertī, subversum	subvertor 3
verdunkele mich	splendōrem āmittō	splendorem amitto
verirre mich	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
verliere Gewicht	corpus āmittō	corpus amitto
verliere Hab und Gut	perīre, pereō, periī (perīvī), peritūrus	pereo
verliere alle Empfindung und Bewegung	torpēscere, torpēscō, torpuī	torpesco 3
verliere alle Fassung	dēbilitārī, dēbilitor, dēbilitātus sum	debilitor 1
verliere alle Geltung	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
verliere allen Mut	animum dēspondeō	animum despondeo
verliere allen moralischen Halt	mē abiciō	me abicio
verliere alles Leben	torpēscere, torpēscō, torpuī	torpesco 3
verliere an Ansehen	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
verliere an Ansehen	obsolefierī, obsolefīo, obsolefactus sum	obsolefio
verliere an Ansehen	obsolēscere, obsolēscō, obsolēvī	obsolesco 3
verliere an Bedeutung	refrīgēscere, refrīgēscō, refrīxī	refrigesco 3
		refrigesco 3
verliere an Dichte	rārēfierī, rārēfīo, rārēfactum	rarefio 5
verliere an Geltung	ēvānēscere, ēvānēscō, ēvānuī	evanesco 3
verliere an Geltung und Bedeutung	obsolefierī, obsolefīo, obsolefactus sum	obsolefio
verliere an Größe	dēcrēscere, dēcrēscō, dēcrēvī, dēcrētum	decresco 3
verliere an Kraft	obsolēscere, obsolēscō, obsolēvī	obsolesco 3
verliere an Kraft	refrīgēscere, refrīgēscō, refrīxī	refrigesco 3
verliere an Kraft [seditio]	tābēre, tābeō (τάκω = τήκω)	tabeo 2
verliere an Lebhaftigkeit	ēvigēscere, ēvigēscō	evigesco 3
verliere an Lebhaftigkeit ein	ēvirēscere, ēvirēscō	eviresco 3
verliere an Substanz	dēficī, dēficior, dēfectus sum	deficior 5
verliere an Wert	ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī	evilesco 3
verliere an Wert	invīlēscere, invīlēscō, invīluī	invilesco 3
verliere an Wert	obsolēscere, obsolēscō, obsolēvī	obsolesco 3
verliere an Wert	revīlēscere, revīlēscō	revilesco 3
verliere aus dem Gesicht (von Reisenden)	abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	abscondo 3
verliere aus dem Gesichtskreis (einen Ort auf See)	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
verliere aus den Augen (von Reisenden)	abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	abscondo 3
verliere aus den Augen (einen Ort auf See)	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
verliere das Gefühl	obdūrēscere, obdūrēscō, obdūruī	obduresco 3
verliere das Gleichgewicht	cōnstantiam ēmittō	constantiam emitto
verliere das Interesse (an etw. / jdm.)	pennās vertō	pennas verto
verliere den Glanz	dēsplendēscere, dēsplendēscō	desplendesco 3
verliere den Halt (von Sonne und Mond)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
verliere den Halt [otio, luxu]	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
verliere den Huf	exungulāre, exungulō, exungulāvi	exungulo 1
verliere den Kopf	ā mente dēseror	a mente deseror
verliere den Kopf	prōicī, prōicior, prōiectus sum	proicior 5
verliere den Mut	animō dēficiō	animo deficio
verliere den Mut	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3
verliere den Prozess (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
verliere den Prozess	causam āmittō	causam amitto
verliere den Prozess	causam perdō	causam perdo
verliere den Saft	ēlactēscere, ēlactēscō	elactesco 3
verliere den Verstand	lymphārī, lymphor, lymphātus sum	lymphor 1
verliere den Verstand	obbrūtēscere, obbrūtēsco, obbrūtuī	obbrutesco 3
verliere den festen Boden unter den Füßen	vadō dēstituō	vado destituor
verliere die Achtung	reverentiam exuō	reverentiam exuo
verliere die Besinnung (von Sonne und Mond)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
verliere die Besinnung	mente dēficiō	mente deficio
verliere die Blätte	folia dīmittō	folia dimitto
verliere die Blüten	flōrēs dīmittō	flores dimitto
verliere die Dichte	rārēscere, rārēscō	raresco 3
verliere die Fassung	cōnsternāri, cōnsternor, cōnsternātus sum	consternor 1
verliere die Fassung	exsternārī, exsternor, exsternātum	exsternor 1 (externor 1)
verliere die Fassung	stupefierī, stupefīo, stupefactus sum	stupefio
verliere die Federn	plūmās mittō	plumas mitto
verliere die Glaubwürdigkeit	fidem āmittō	fidem amitto
verliere die Hoffnung	dēcidō dē spē	decido de spe
verliere die Hoffnung	spē dēicior	spe deicior
verliere die Hoffnung	spē dēpellor	spe depellor
verliere die Hoffnung	spē dēturbor	spe deturbor
verliere die Hoffnung	spem perdō	spem perdo
verliere die Härte	mollēscere, mollēscō	mollesco 3
verliere die Kraft	morī, morior, mortuus sum (moritūrus)	morior 5
verliere die Lebhaftigkeit	dēvigēscere, dēvigēscō	devigesco 3
verliere die Milch	ēlactēscere, ēlactēscō	elactesco 3
verliere die Muttermilch [mamma sterilescit]	sterilēscere, sterilēscō	sterilesco 3
verliere die Richtung	ā viā aberrō	a via aberro
verliere die Schlacht	īnferior discēdō	inferior discedo
verliere die Sehkraft	aspectum omnīnō āmittō	aspectum omnino amitto
verliere die Sprache	obmūtēscere, obmūtēscō, obmūtuī	obmutesco 3
verliere die Stimme	obmūtēscere, obmūtēscō, obmūtuī	obmutesco 3
verliere kein Wort über jdn.	nē verbum quidem dē aliquō faciō	ne verbum quidem de aliquo facio
verliere keine Zeit	tempus nōn āmittō	tempus non amitto
verliere mein Bewusstsein	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
verliere mein Leben	animam āmittō	animam amitto
verliere mein Leben	exstinguī, exstinguor (extinguor), exstīnctus sum	exstinguor 3 (extinguor 3)
verliere mein Leben	vītā prīvor	vita privor
verliere mein inneres Gleichgewicht	mē abiciō	me abicio
verliere meine Fassung	animō perturbor	animo perturbor
verliere meine Fassung	dē statū meō dēicior	de statu meo deicior
verliere meine Funktion	meō mūnere fungī dēsinō	meo munere fungi desino
verliere meine Geltung	exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum	exspiro 1
verliere meine Wirkung	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
verliere meine natürliche Farbe	pallēre, palleō, palluī	palleo 2
verliere mich	abolēscere, abolēscō, abolēvī	abolesco 3
verliere mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
verliere mich (von Sonne und Mond)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
verliere mich	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
verliere mich	ēvānēscere, ēvānēscō, ēvānuī	evanesco 3
verliere mich	morī, morior, mortuus sum (moritūrus)	morior 5
verliere mich	perīre, pereō, periī (perīvī), peritūrus	pereo
verliere mich [sermone refrigerato]	refrīgerārī, refrīgeror, refrīgerātus sum	refrigeror 1
verliere mich aus dem Gesichtskreis	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
verliere mich nach und nach	fluere, fluō, flūxī, flūxum	fluo 3
verliere, wie es (bei Fechtern) heißt, meine Fassung	dē gradū dēicior, ut dicitur	de gradu deicior, ut dicitur
verschlimmere mich	dēteriōrārī, dēteriōror, dēteriōrātus sum	deterioror 1
werde aus dem Verkehr gezogen	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
werde gefühllos	brūtēscere, brūtēscō	brutesco 3
werde unvernünftig	brūtēscere, brūtēscō	brutesco 3
werde verrückt	aliēnor mente	alienor mente