Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verlange dringend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		verlange dringend	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
		verlange dringend (aliquem aliquid - von jdm. etw.)	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

verlange dringend von jdm.

(ab aliquo aliquid // ut / ne + Konj. - von jdm. etw. // dass / dass nicht)

contendere, contendō, contendī, contentum

contendo 3

query 1/2D (max. 100): 96 Ergebnis(se)

= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percontāre, percontō, percontāvī, percontātum	perconto 1
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percunctāre, percunctō, percunctāvī, percunctātum	percuncto 1
der Staat verlangt nach mir	in dēsīderiō alicuius reī sum	in desiderio cīvitātis sum
die Tugend verlangt nicht nach Lust	virtūs nūllam requīrit voluptātem	virtus nullam requirit voluptatem
fordere ab (aliquid ab aliquo - jdm. etw.)	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
fordere ab (aliquid ab aliquo - jdm. etw.)	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
fordere ausreichend Kaution	satis exigō	satis exigo
fordere ausreichend Kaution	satis petō	satis peto
fordere darüber hinaus ein	superexigere, superexigō	superexigo 3
fordere hinlängliche Sicherheit	satis petō	satis peto
ich verlange nach einem, der die Identität bezeugt	nōtorem petō	notorem peto
ich verlange, dass meine Taten in deinen Schriften dargestellt werden	cupiō rēs nostrās monumentīs tuīs commendārī	cupio res nostras monumentis tuis commendari
mahne an (aliquid ab aliquo - etw. bei jdm.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
verlange	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
verlange (aliquid / + Inf. - [nach] etw.)	avēre, aveō (haveō)	aveo 2 (haveo 2)
verlange	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
verlange (aliquid - nach etw.)	expetessere, expetessō	expetesso 3
verlange	expetere, expetō, expetīvī (expetiī), expetītum	expeto 3
verlange	exquīrere, exquīrō, exquīsīvī, exquīsītum	exquiro 3
verlange	exspectāre, exspectō (expectō), exspectāvī, exspectātum	exspecto 1 (expecto 1)
verlange	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
verlange (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
verlange (aliquid - nach etw.)	optāre, optō, optāvī, optātum	opto 1
verlange (aliquid - nach etw.)	petessere, petessō	petesso 3
verlange	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
verlange	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
verlange	pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum	postulo 1
verlange	procāre, procō	proco 1
verlange	procārī, procor	procor 1
verlange	quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum	quaero 3
verlange [prudentiam, nullam voluptatem]	requīrere, requīrō, requīsīvī, requīsītum	requiro 3
verlange (alicuius rei / rem - nach etw.)	sitīre, sitiō, sitīvī (sitiī), sitītum	sitio 4
verlange (als mein Recht)	repōscere, repōscō	reposco 3
verlange (bittend) (aliquid ab aliquo / aliquem aliquid - von jdm. etw.)	rogāre, rogō, rogāvī, rogātum	rogo 1
verlange (gar) keine Belohnung	nihil praemiī expetō	nihil praemii expeto
verlange (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
verlange (nach etw./jdn.)	circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum	circumspicio 5
verlange (schriftlixh)	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
verlange Genugtuung von jdm.	poenās repetō ab aliquō	poenas repeto ab aliquo
verlange Getreide für meinen Hausbedarf	frūmentum mihi in cellam imperō	frumentum mihi in cellam impero
verlange Hilfeleistung von jdm.	expetō auxilium ab aliquō	expeto auxilium ab aliquo
verlange Rechtsbeistand	advocātiōnem petō	advocationem peto
verlange ab	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
verlange ab	expetere, expetō, expetīvī (expetiī), expetītum	expeto 3
verlange ab	pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum	postulo 1
verlange ab	repōscere, repōscō	reposco 3
verlange ausdrücklich für mich	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
verlange die Erfüllung meiner Bitten von jdm.	precēs expetessō ab aliquō	preces expetesso ab aliquo
verlange die Parole	sīgnum petō	signum peto
verlange eine Erklärung	percontārī, percontor, percontātus sum	percontor 1
verlange eine Erklärung	percunctārī, percunctor, percunctātus sum	percunctor 1
verlange eine Erklärung	percuntārī, percuntor, percuntātus sum	percuntor 1
verlange einen Preis (als Verkäufer)	pretium faciō	pretium facio
verlange einen Rat von jdm.	cōnsilium expetessō ab aliquō	consilium expetesso ab aliquo
verlange einen Waffenstillstand	pōstulō, ut sint indūtiae	postulo, ut sint indutiae
verlange ernstlich	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo 1
verlange heiß (aliquid / + inf. / + aci - nach etw.)	concupīscere, concupīscō, concupīvī (concupiī), concupītum	concupisco 3
verlange inständig (aliquem aliquid - von jdm. etw.)	efflāgitāre, efflāgitō, efflāgitāvī, efflāgitātum	efflagito 1
verlange jds. Auslieferung	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
verlange jds. Auslieferung	expōscere, expōscō, expopōscī	exposco 3
verlange jds. Auslieferung	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo 1
verlange jds. Bestrafung oder Tod [Christianorum]	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
verlange laut	fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος)	fremo 3
verlange nach	dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum	desidero 1
verlange nach Brot	egeō pāne	egeo pane
verlange nach Ehren	honōrēs sitiō	honores sitio
verlange nach Feuchtigkeit	sitīre, sitiō, sitīvī (sitiī), sitītum	sitio 4
verlange nach dem Hengst (von der Stute)	equīre, equiō	equio 4
verlange nach der Brust der Mutter	mammam mātris appetō	mammam matris appeto
verlange nach etw.	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
verlange nach etw.	egēre, egeō, eguī (+ Abl.)	egeo 2 (+ Abl.)
verlange nachdrücklich	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
verlange nachdrücklich Hilfe	auxilium mihi dēpostulō	auxilium mihi depostulo
verlange stürmisch das Zeichen zur Schlacht	sīgnum proeliī committendī expōscō	signum proelii committendi exposco
verlange ungeduldig (+ inf. / + aci / + ut)	expōscere, expōscō, expopōscī	exposco 3
verlange von jdm. Aufschluss über etw.	ratiōnem alicuius reī petō ab aliquō	rationem alicuius rei peto ab aliquo
verlange von jdm. das Thema der Erörterung zu wissen	aliquem pōscō causam disserendī	aliquem posco causam disserendi
verlange von jdm. den Streitpunkt der Verhandlung zu erfahren	aliquem pōscō causam disserendī	aliquem posco causam disserendi
verlange von jdm. etw. Unmögliches	aquam a pūmice pōstulō	aquam a pumice postulo
verlange von jdm. meinen Verdienst als Kuppler	lēnōcinium petō ab aliquō	lenocinium peto ab aliquo
verlange von neuem	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
verlange wenig für die Ware	mercem parvō pretiō liceō	mercem parvo pretio liceo
verlange wieder	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
verlange wieder	repōscere, repōscō	reposco 3
verlange zu essen	ēsurīre, ēsurio, ēsurīvī (ēsuriī), ēsurītum, ēsurītūrus	esurio 4
verlange zu hören	aveō audīre	aveo audire
verlange zu wissen	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
verlange zugleich	compōscere, compōscō, compopōscī	composco 3
verlange zurück [urbes in antiquum ius]	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
verlange zurück	repōscere, repōscō	reposco 3
verlange, zwei Klepydren lang zu reden	bīnās clepsydrās petō	binas clepsydras peto
wieviel verlangst du dafür?	quantī hoc vēndis?	quanti hoc vendis?
wieviel verlangst du?	quantī indicās?	quanti indicas?

query 1/2D (max. 100): 44 Ergebnis(se)

= dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum - bitte inständig	dēprecāre, dēprecō (belegt: deprecabunt, deprecatus)	depreco 1
Cäsar forderte von den Helvetiern dringend Getreide	Caesar Helvetios frumentum flagitabat	Caesar Helvetios frumentum flagitabat
bitte dringend (alicui [aliquem] - jdn.)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
bitte dringend um etw.	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
bitte inständig (aliquid // ut / ne + Konj. / [+ aci] - um etw. // dass / dass nicht)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
bitte jdn. äußerst dringend	ōrō et obsecrō aliquem	oro et obescro aliquem
dies rate ich dir dringend	id tibi cōnsuādeō	id tibi consuadeo
dringend	compressē	compresse
dringend	compressus, compressa, compressum	compressus, compressa, compressum
dringend	imminēns, imminentis	imminens, imminentis
dringend	impēnsē	impense
dringend	impēnsus, impēnsa, impēnsum	impensus, impensa, impensum
dringend	īnstāns, īnstantis	instans, instantis
dringend	māgnopere (māgnō opere)	magnopere (magno opere)
dringend	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
dringend	necessārius, necessāria, necessārium	necessarius, necessaria, necessarium
dringend	praeceps, praecipitis	praeceps, praecipitis
dringend	praesēns, praesentis	praesens, praesentis
dringend	subitārius, subitāria, subitārium	subitarius, subitaria, subitarium
dringend	subitus, subita, subitum	subitus, subita, subitum
dringend	urgēns, urgentis	urgens, urgentis
dringend	urgenter	urgenter
dringend	vehementer	vehementer
erbitte dringend	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
ersuche dringend (aliquem aliquid - jdn. um etw.)	efflāgitāre, efflāgitō, efflāgitāvī, efflāgitātum	efflagito 1
ersuche dringend (aliquem aliquid - jdn. um etw.)	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
ersuche jdn. dringend	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
fordere dringend [mihi naves]	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
fordere dringend	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
fordere dringend (aliquem aliquid - von jdm. etw.)	efflāgitāre, efflāgitō, efflāgitāvī, efflāgitātum	efflagito 1
fordere dringend (+ inf. / + aci / + ut)	expōscere, expōscō, expopōscī	exposco 3
fordere dringend	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo 1
gehe dringend an (aliquem aliquid - jdn. um etw.)	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
halte dringend an (aliquem aliquid - bei jdm. um etw.)	efflāgitāre, efflāgitō, efflāgitāvī, efflāgitātum	efflagito 1
halte dringend an (aliquem aliquid - jdn. um etw.)	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
halte dringend an (aliquid ab aliquo - jdn. um etw.)	implōrō et expōscō	imploro et exposco
mahne dringend	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
rate dringend an	cōnsuādēre, cōnsuādeō, cōnsuāsī, cōnsuāsum	consuadeo 2
rate nachdrücklich	cōnsuādēre, cōnsuādeō, cōnsuāsī, cōnsuāsum	consuadeo 2
sehr dringend	pernecessārius, pernecessāria, pernecessārium	pernecessarius, pernecessaria, pernecessarium
wünsche dringend (aliquem aliquid - von jdm. etw.)	efflāgitāre, efflāgitō, efflāgitāvī, efflāgitātum	efflagito 1

Formenbestimmung

Wortform von: verlange

3. Belegstellen für "verlange dringend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "verlange dringend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "verlange dringend"

Suchergebnis zu
"verlange dringend":