Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"veritas":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 23 Ergebnis(se)

veritas, veritatis f	vēritās, vēritātis f	Aufrichtigkeit
		Ehrlichkeit
		Geradheit
		Glaubwürdigkeit (Wahrhaftigkeit)
		Naturgemäßheit
		Naturwahrheit
		Offnheit
		Rechtlichkeit
		Sinn für Wahrheit
		Unparteilichkeit
		Wahrhaftigkeit
		Wahrheit true nature, real nature, reality, real life, truth of nature, etymology, rectitude, integrity
		Wahrheitsgefühl
		Wahrheitsliebe
		Wahrheitssinn
		Wirklichkeit
		offenes Wesen
		rechte Beschaffenheit
		wahre Beschaffenheitheit
obsequium amicos, veritas odium parit	obsequium amīcōs, vēritās odium parit	Willfährigkeit macht Freunde, Wahrheit Hass
in omni re veritas imitationem vincit	in omnī rē vēritās imitātiōnem vincit	überall siegt Naturwahrheit über die Nachahmung
plus dico, quam patitur veritas	plūs dīcō, quam patitur vēritās	übertreibe
veritas nuda	vēritās nūda	reine Wahrheit plain truth, whole truth, full truth, complete truth

query 1/Q: obliquer Gebrauch von veritas (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

a veritate deflecto	ā vēritāte dēflectō	werde der Wahrheit untreu
a veritate descisco	ā vēritāte dēscīscō	werde der Wahrheit untreu
amicus veritatis	amīcus vēritātis	Freund der Wahrheit friend of the truth
aures veritati patefacio	aurēs vēritātī patefaciō	öffne der Wahrheit mein Ohr open one's ear to the truth
diligens veritatis	dīligēns vēritātis	wahrheitsliebend (im lat. Sprachkurs)
expers veritatis	expers vēritātis	ohne alle praktische Erfahrung without experience of reality (z.B. vor Gericht)
felleus cibus veritatis	felleus cibus vēritātis	bittere Speise der Wahrheit
fidem veritatis non servo	fidem vēritātis nōn servō	übertreibe
non multum absum a veritate	nōn multum absum ā vēritāte	komme der Wahrheit nahe
non sine veritatis specie	nōn sine vēritātis speciē	nicht unwahrscheinlich
omnia ad veritatem dico	omnia ad vēritātem dīcō	sage alles wahrheitsgemäß
prope ad veritatem accedo	prope ad vēritātem accēdō	komme der Wahrheit nahe
propius ad veritatem accedo	propius ad vēritātem accēdō	komme der Wahrheit näher
proxime ad veritatem accedo	proximē ad vēritātem accedō	komme der Wahrheit am nächsten
veritatem egredior	vēritātem ēgredior	übertreibe exaggerate, overdo
veritatem enubilo	vēritātem ēnūbilō, ēnūbilāvi, ēnūbilātum	bringe die Wahrheit ans Licht bring the truth to light
veritatem imitor	vēritātem imitor	bin naturgetreu be natural, be true to nature, be true to life, be lifelike (vom Kunstwerk)
		stelle naturgetreu dar faithfully represent, faithfully depict, faithfully reproduce (v. Künstler)
veritatem non servo	vēritātem nōn servō	übertreibe exaggerate, overdo
veritatem oblinio	vēritātem obliniō	streiche die Wahrheit aus cross out the truth, strike out the truth
		tilge die Wahrheit erase the truth, eradicate the truth
veritatis amans	vēritātis amāns	wahrheitsliebend truthful
veritatis diligens	vēritātis dīligēns	wahrheitsliebend truthful
veritatis fides	vēritātis fidēs	Authentizität authenticity
veritatis studiosus	vēritātis studiōsus	wahrheitsliebend truthful

2. Formbestimmung:

Wortform von: veritas

[3] Nom. Sgl. von

vēritās, vēritātis f
Wahrheit; Wirklichkeit; Wahrhaftigkeit; Rechtlichkeit; Ehrlichkeit; Unparteilichkeit; Wahrheitsgefühl; Aufrichtigkeit; Offnheit; rechte Beschaffenheit; Wahrheitssinn; Wahrheitsliebe; Sinn für Wahrheit; offenes Wesen; Glaubwürdigkeit; Naturgemäßheit; Naturwahrheit; Geradheit; wahre Beschaffenheitheit;

[63] Akk. Pl. f. PP vom Dep.

verērī, vereor, veritus sum
scheue mich; trage Bedenken; fürchte mich; befürchte; empfinde heilige Scheu; nehme Rücksicht; fürchte; bin besorgt; achte; verehre; scheue; erweise Respekt;