Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vereor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

vereor 2	verērī, vereor, veritus sum	achte
		befürchte (im lat. Sprachkurs)
		bin besorgt (aliquid - wegen etw. / alicui rei - um etw. / ne + Konj.- dass...) [periculum, navibus]
		empfinde heilige Scheu
		erweise Respekt (aliquem - jdm.)
		fürchte (aliquid / ne + Konj.- dass...)
		fürchte mich (aliquem - vor jdm. / ne + Konj.- davor, dass...) [hostem]
		nehme Rücksicht (aliquem - auf jdn.)
		scheue [conspectum patris] (im lat. Sprachkurs)
		scheue mich (aliquem - vor jdm. / + inf. - zu + Inf.) [hostem, dicere] (im lat. Sprachkurs)
		trage Bedenken (+ inf. - zu + Inf.)
		verehre feel awe of, reverence, revere, respect, fear, be afraid of any thing, await with fear, dread
vereor, ne non licuerit	vereor, nē nōn licuerit	ich fürchte, dass es nicht möglich ist fear that it is not possible, unfortunately it will not work
		leider wird es nicht gehen
dies mihi hic ut sit satis, vereor	diēs mihi hic ut sit satis, vereor	dieser Tag dürfte mir kaum ausreichen this day is hardly enough for me, I fear that this day is not enough for me
		ich fürchte, dass mir dieser Tag nicht genügt

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vereor (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

omnis veretur amor	omnis verētur amor	die Liebe fürchtet allemal
verendum est, ne ...	verendum est, nē ...	es ist zu fürchten, dass... it is to be feared that
		es steht zu fürchten, dass...
		man muss fürchten, dass...
verenter	verenter	ehrerbietig with reverence, reverently
		mit Scheu
		respektvoll

2. Formbestimmung:

Wortform von: vereor

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. vom Dep.

verērī, vereor, veritus sum
scheue mich; trage Bedenken; fürchte mich; befürchte; empfinde heilige Scheu; nehme Rücksicht; fürchte; bin besorgt; achte; verehre; scheue; erweise Respekt;