Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verba nov��":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

adigo aliquem in alicuius verba iusiurandum	adigō aliquem in alicuius verba iūsiūrandum	nehme jdm. den Treueeid gegen jdn. ab
		vereidige jdn. für jdn.
adigor in alicuius verba	adigor in alicuius verba	leiste jdm. den Treueeid
alicui verba accommodo	alicuī verba accommodō	lege jdm. Worte in den Mund putting words in someone's mouth
aliena verba	aliēna verba	uneigentliche Worte metaphorical words (opp.: propria verba)
ambigua verba	ambigua verba	doppelsinnige Worte double entendres
delenifica verba	dēlēnifica verba	beschwichtigende Worte soothing words
horis decem verba novem dico	hōrīs decem verba novem dīcō	bringe stundenlang kaum ein Wort heraus
		sage stundenlang kaum ein Wort
in alicuius verba iuro	in alicuius verba iūrō	leiste jmd. den Eid administer the oath to somebody
in ore atque in lingua habeo verba haec	in ōre atque in linguā habeō verba haec	habe diese Worte im Mund und auf den Lippen
in verba alicuius iuro	in verba alicuius iūrō	schwöre nach einer vorgesagten Eidesformel
in verba magistri iuro	in verba magistri iūrō	folge blind meinem Lehrer
ipsa verba scriptoris	ipsa verba scrīptōris	Urtext
male ominata verba	male ōmināta verba	Worte von unglücklicher Vorbedeutung
manu trementi verba compono	manū trementī verba compōnō	verfasse die Worte mit zitternder Hand
modos scio, verba nescio	modōs sciō, verba nesciō	die Melodie kenne ich, den Text kenne ich nicht
multa verba facio	multa verba faciō	verbreite mich (verbal)
		äußere mich weitläufig
obsoleta verba	obsolēta verba	veraltete Worte
omnia verba huc redeunt	omnia verba hūc redeunt	der langen Rede kurzer Sinn ist...
pauca pro delicto meo verba facio	pauca prō dēlictō meō verba faciō	sage einiges zur Enteschuldigung meines Vergehens
pluribus verbis dissero	plūribus verbīs disserō	erkläre mich ausführlich (de aliqua re - zu etw.)
pudor est mea verba referre	pudor est mea verba referre	schäme mich meine Worte wiederzugeben
qui verba in peius detorquet	quī verba in pēius dētorquet	Wortverdreher
rem pendo, non verba	rem pendō, nōn verba	mir geht es um die Sache, nicht um Worte
si verba spectas	sī verba spectās	den Worten nach
sic effutis verba, ut non possint intellegi	sīc effūtīs verba, ut nōn possint intellegī	du sprichst so schnell, dass man dich nicht verstehen kann
verba ad rem confero	verba ad rem cōnferō	setze meine Worte in die Tat um put his words into action
verba adulanzia	verba adūlantia	höfische Schmeichelworte
verba alicui do	verba alicui dō	führe jdn. hinters Licht
		streue jdm. Sand in die Augen
verba alicuius cavillor	verba alicuius cavillor	mache mich über jds. Worte lustig
verba alicuius in alium sensum detorqueo	verba alicuius in alium sēnsum dētorqueō	verdrehe jdm. die Worte im Mund
verba anhelata	verba anhēlāta	eine schwere und herausgestoßene Sprache
verba auribus clepo	verba auribus clepō	schnappe mit meinen Ohren Äußerungen auf
verba balba	verba balba	Gestammel
verba calcata et obsoleta	verba calcāta et obsolēta	abgedroschene und abgestandene Worte
verba celeberrima	verba celeberrima	oft wiederholte Worte often repeated words
verba cognominata	verba cōgnōmināta	Synonyme
verba collocata	verba collocāta	die Wörter in ihrer Stellung zueinander
verba compono et quasi coagmento	verba cōmponō et quasi coāgmentō	setze die Worte zusammen und verknüpfe sie gleichsam
verba conicio	verba coniciō	werfe mit Worten um mich mit Worten um sich werfen
verba coniugata	verba coniugāta	etymologisch verwandte Wörter
verba contumeliosa	verba contumēliōsa	beleidigende Äußerungen
verba de foro arripio	verba dē forō arripiō	greife die Worte von der Straße auf
verba depositiva	verba dēpositīva	ungewisse Wörter (grammat.)
verba deprecatoria	verba dēprecātōria	Fürbittend
verba directa	verba dīrēcta	schlichte Worte
verba duos sensus significantia	verba duōs sēnsūs sīgnificantia	Wörter mit doppeltem Wortsinn
verba emitto	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	stoße Worte aus (von sprachungeübten Kindern)
verba et litteras legis sequor	verba et litterās lēgis sequor	halte mich an den genauen Wortlaut eines Gesetzes
verba facio	verba faciō	bringe Worte vor
		erfinde (bilde) Wörter
		ergreife das Wort (post aliquem - nach jdm.)
		halte einen Vortrag
		rede talk, chat, speak
		schwatze
		spreche
verba facio apud aliquem de aliqua re	verba faciō apud aliquem dē aliquā rē	halte vor jdm. eine Rede über etw. make a speech in front of someone about something
verba facio apud populum	verba faciō apud populum	trete als Redner in der Volksversammlung auf act as a speaker in the people's assembly
verba facio in contione	verba faciō in cōntiōne	trete als Redner in der Volksversammlung auf act as a speaker in the people's assembly
verba facio pro aliquo	verba faciō prō aliquō	ergreife für jdn. das Wort speak up for someone, speak on somebody's behalf, speak in someone's place
		spreche an jds. Stelle
verba factis respondent	verba factīs respondent	Worte und Taten stimmen überein
		den Worten folgen Taten words are followed by actions, words and deeds match
verba fingo	verba fingō	erfinde Wörter
		führe täuschende Reden make deceptive speeches, invent words
verba fiunt mortuo	verba fīunt mortuō	die Worte verhallen ungehört the words go unheard, the words are in vain, speaking to a dead man
		man redet zu einem Toten
verba in suum locum immigrant	verba in suum locum immigrant	die Wörter (Metaphern) nehmen die gebührende Stelle ein the words (metaphors) take their due place
verba istaec sunt	verba istaec sunt	das sind bloße Worte these are mere words, these are just words, these are empty phrases
		das sind leere Phrasen
verba lapsantia	verba lapsantia	hingeplapperte Worte chattered words, words babbled
verba mea redimo	verba mea redimō	erfülle mein Versprechen fulfill my promise
verba mihi suppetunt	verba mihi suppetunt	die Worte gehen mir nicht aus
verba non circumspecta	verba nōn circumspecta	unbedachte Worte careless words, glib words, thoughtless words
verba novo	verba novō	bringe neue Wörter auf apply new words, bring up new words
verba numeris coerceo	verba numerīs coerceō	behandele die Worte metrisch handle the words metrically
verba oblivia	verba oblīvia	unklare Wörter unclear words, ambiguous words (unklar, ob einheimische oder fremde Wörter)
verba olent alumnum	verba olent alumnum	die Worte verraten den Schüler the words betray the student
verba paragoga	verba paragōga	abgeleitete Wörter derived words, derivative words (παραγωγός)
verba pario	verba pariō	erfinde Wörter invent words, make up words
verba participalia	verba participālia	Partizipien participles
verba praeeo	verba praeeō	spreche Gebetsformeln vor recite prayer formulas, putting prayer formulas in the mouth
verba primitiva	verba prīmitīva	Stammverben stem verbs
verba profectu carent	verba prōfectū carent	die Worte sind verloren the words are lost, the words go into the void
verba protrita	verba prōtrīta	breitgetretene Worte broad words, commonplace words, worn-out words (die Grenzen) [metas]
verba rebus respondent	verba rēbus respondent	die Darstellung entspricht den Ereignissen
verba recondo	verba recondō	behalte die Worte im Gedächtnis die Worte im Gedächtnis behalten
verba refringo	verba refringō, refrēgī, refrāctum	radebreche (wie ein Kind)
verba reis vendo	verba reīs vēndō	halte für Geld Verteidigungsreden make defense speeches for money, defend against money
verba respondebunt	verba respondēbunt	Worte werden zu Gebote stehen words will be at your disposal
verba salutationum	verba salūtātiōnum	Begrüßungsworte welcoming words, greetings
verba scriptoris	verba scrīptōris	der Text des Schriftstellers the text of the writer
verba secunda irae	verba secunda īrae	Worte, die den Zorn begünstigen words that favor anger
verba secunda loquor alicui	verba secunda loquor alicuī	rede jdm. nach dem Mund
verba sua praepediens	verba sua praepediēns	stotternd stuttering
verba tertiata	verba tertiāta	stotternd gesprochene Worte stammering words, stuttering words
verba tertiato et quartato dico	verba tertiātō et quartātō dīcō	sage die Worte drei- und viermal say the words three and four times (als Stotterer)