Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ventus cadit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ventus cadit

der Wind legt sich
the wind dies down, the wind is dying down

query 1/2L (max. 100): 96 Ergebnis(se)

acer ventus	ācer ventus	schneidender Wind
aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	etwas gewinnt keine Gültigkeit something does not gain validity
		etwas scheitert something fails, something does not prevail, something is thwarted
		etwas schlägt fehl
		etwas setzt sich nicht durch
		etwas wird vereitelt
aliquid bene cadit	aliquid bene cadit	etwas fällt gut aus
		etwas läuft gut ab proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
		etwas verläuft gut
aliquid cadit in deliberationem	aliquid cadit in dēlīberatiōnem	etwas wird Gegenstand der Überlegung something becomes an object of deliberation
aliquid cadit in meam consuetudinem	aliquid cadit in meam cōnsuetūdinem	etw. gehört zu meiner Gewohnheit it's a habit of mine
aliquid in controversiam cadit	aiquid in contrōversiam cadit	etwas wird strittig something becomes contentious
aliquid in deliberationem cadit	aliquid in dēlīberātiōnem cadit	etwas kommt zur Untersuchung something comes to the investigation
aliquid in sensus cadit	aliquid in sēnsūs cadit	etwas fällt in die Sinne
		etwas wird sinnfällig something falls into the senses, something becomes noticeable
aliquid male cadit	aliquid male cadit	etwas fällt schlecht aus something turns out badly, something turns out unfavourably, something turns out unhappily, something turns out unsuccessfully
		etwas läuft schlecht ab
aliquid ne in cogitationem quidem cadit	aliquid nē in cōgitātiōnem quidem cadit	etw. wird nicht einmal gedacht something is not even thought
aliquid non sub oculos cadit	aliquid nōn sub oculōs cadit	etwas findet sich nicht in der Wirklichkeit vor something is not found in reality
aliquid prospere cadit	aliquid prōsperē cadit	etwas fällt erfolgreich aus go out successfully, go out favourably, go out happily, go out well, go out successfully, go out favourably, go out happily, go out well
		etwas läuft erfolgreich ab
		etwas verläuft erfolgreich
aliquid secus cadit	aliquid secus cadit	etwas fällt schlecht aus
		etwas läuft schlecht ab
		etwas verläuft schlecht went badly, went unsuccessfully, went unfavourably, went unhappily
aliquid sub aspectum cadit	aliquid sub aspectum cadit	etwas fällt in den Bereich der sinnlichen Wahrnehmung something falls into the realm of sensory perception
aliquid sub oculorum aspectum cadit	aliquid sub oculōrum aspectum cadit	etw. fällt ins Auge something catches the eye
aliquid sub oculos cadit	aliquid sub oculōs cadit	etwas fällt in den Bereich der sinnlichen Wahrnehmung something falls within the realm of sensory perception
		etwas fällt ins Auge something catches the eye, something becomes visible
		etwas wird sichtbar
aliquid sub sensum cadit	aliquid sub sēnsum cadit	etwas fällt in den Bereich der sinnlichen Wahrnehmung something falls within the realm of sensory perception
aliquid sub tactum cadit	aliquid sub tāctum cadit	etwas fällt unter den Gefühlssinn something falls under the sense of feeling, something can be felt
		etwas kann gefühlt werden
cadit in eo proelio adulescens	cadit in eō proeliō adulēscēns	in diesem Kampf fällt ein junger Mann in this fight a young man falls
cadit in quemquam tantum scelus?	cadit in quemquam tantum scelus?	kann jd. so freveln? can someone commit such an outrage?, can someone commit such a crime?
custodia alicui cadit	cūstōdia alicuī cadit	der Wachdienst fällt jdm. zu the guard duty falls to someone
fabula cadit	fābula cadit	ein Theaterstück fällt durch
haec vox in longam syllabam cadit (exit)	haec vōx in longam syllabam cadit (exit)	dieses Wort endet auf eine lange Silbe
hoc cadit in aliquid	hoc cadit in aliquid	dies trifft auf etw. zu
hoc in sapientem non cadit	hoc in sapientem nōn cadit	dies verträgt sich nicht mit dem Begriff des Weisen
id, quod cadit in controversiam	id, quod cadit in contrōversiam	der Streitpunkt
		Gegenstand des Konfliktes
		Zankapfel
in quem nulla suspicio cadit	in quem nūlla suspīciō cadit	unverdächtig
		verdachtlos
oratio numerose cadit	ōrātiō numerōsē cadit	die Rede endet (verläuft) rhythmisch
oratio per salebras altaque saxa cadit	ōrātiō per salebrās altaque saxa cadit	die Rede stolpert von hohem Fels zu hohem Fels (es fehlt ihr an Glätte und Geschmeidigkeit)
praeter opinionem res cadit	praeter opīniōnem rēs cadit	wider Erwarten fällt die Sache aus
res aliter cadit ac putabam	rēs aliter cadit ac putābam	etwas fällt nicht gut aus
		etwas läuft anders ab als gedacht
		etwas verläuft anders als gedacht
res calamitose cadit	rēs calamitōsē cadit	die Sache hat desaströse Folgen
		die Sache hat katastrophale Folgen
spes ad irritum cadit	spēs ad irritum cadit	die Hoffnung zerschlägt sich
superbia in te non cadit	superbia in tē nōn cadit	dich trifft der Vorwurf des Stolzes nicht
supernas ventus	supernās ventus	Nordost-nach-Nordwind northeast-by-north wind
suspicio alicuius rei cadit in aliquem	suspīciō alicuius reī cadit in aliquem	jdn. trifft der Verdacht einer Sache
suspicio cadit in me	suspīciō cadit in mē	der Verdacht fällt auf mich
		der Verdacht trifft mich
ventus ab ortu solis flat	ventus ab ortū sōlis flat	der Wind weht aus dem Osten the wind blows from the east
ventus adversum tenet Athenis proficiscentibus	ventus adversum tenet Athēnīs proficīscentibus	die von Athen Abreisenden haben Gegenwind those departing from Athens have headwinds
ventus adversus	ventus adversus	widriger Wind adverse wind
ventus aëris est fluor	ventus āeris est fluor	Wind ist ein Luftstrom wind is a stream of air, wind is a flow of air, wind is an air stream
ventus animosus	ventus animōsus	stürmischer Wind gusty wind, stormy wind
ventus aram flatu permulcet	ventus āram flātū permulcet	der Wind umschmeichelt den Altar the wind caresses the altar
ventus cecidit	ventus cecidit	der Wind hat sich gelegt the wind has died down, the wind has calmed down, the wind has settled
ventus cessat	ventus cessat	der Wind legt sich the wind dies down, the wind is dying down
ventus cessavit	ventus cessāvit	der Wind hat ausgesetzt the wind has stopped, the wind has suspended
ventus ferens	ventus ferēns	günstiger Fahrtwind favorable airstream
ventus frigidus	ventus frīgidus	Windkälte wind chill
ventus ignem differt	ventus īgnem differt	Wind breitet das Feuer aus wind spreads the fire
ventus increbrescit (increbescit)	ventus incrēbrēscit (incrēbēscit)	der Wind nimmt zu the wind increases, the wind picks up
ventus lateralis	ventus laterālis	Seitenwind crosswind
ventus magistralis	ventus magistrālis	Mistral mistral (eigener Vorschlag)
ventus monsonius	ventus mōnsōnius	Monsunwind monsoonwind, monsoon wind
ventus nimius	ventus nimius	Orkan hurricane
ventus obmurmurat	ventus obmurmurat	Wind rauscht entgegen wind rushes against
ventus occidentalis	ventus occidentālis	Abendwind evening breeze
ventus perspirans	ventus perspīrāns	ein beständig wehender Wind a constant blowing wind, a steady blowing wind
ventus remittit	ventus remittit	der Wind lässt nach the wind dies down, the wind decreases
ventus se vertit in Africanum	ventus se vertit in Āfricānum	der Wind dreht sich nach Südwest the wind turns to the southwest
ventus se vertit in Africum	ventus sē vertit in Africum	der Wind dreht sich nach Südwest
ventus se vertit in Favonium	ventus se vertit in Favōnium	der Wind dreht sich nach West the wind turns to the west
ventus secundus	ventus secundus	günstiger Wind favorable wind
ventus solaris	ventus sōlārīs	Sonnenwind solarwind, solar wind
ventus solaris est fluentum particularum electrica vi imbutarum	ventus sōlāris est fluentum particulārum ēlectricā vī imbūtārum	der Sonnenwind ist ein Strom elektrisch geladener Teilchen the solar wind is a stream of electrically charged particles
ventus tergum afflat	ventus tergum afflat	der Wind weht in den Rücken the wind blows in the back
ventus typhonicus	ventus typhōnicus	Wirbelwind typhoon, whirlwind [ventus]
ventus, venti m	ventus, ventī m	Blähung
		Gunst [popularis]
		nachteiliges Gerede
		sehr dünner Stoff
		sehr leichter Stoff
		Wind wind, windiness, flatulence, light stuff
ventus, ventus m	ventus, ventūs m	das Kommen the coming

2. Formbestimmung:

Wortform von: ventus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

ventus, ventūs m
das Kommen;

[2] Nom. Sgl. von

ventus, ventī m
Wind; Blähung; sehr leichter Stoff; nachteiliges Gerede; Gunst; sehr dünner Stoff;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

ventus, ventūs m
das Kommen;

[4] Akk. Pl. von

ventus, ventūs m
das Kommen;