Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"veniam ad decem ann��s":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ad -

query 2/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

veniam ad decem annos

veniam ad decem annōs

werde bis in zehn Jahren kommen
will come up in ten years

query 1/3L (max. 100): 43 Ergebnis(se)

ad haec citeriora veniam	ad haec citeriōra veniam	ich will zu diesem uns näher Liegenden kommen
alicui veniam alicuius rei do	alicuī veniam alicuius reī dō	verzeihe jdm. etw. forgive someone for something
post istuc veniam	post istūc veniam	danach werde ich dazu (zu dieser Sache) kommen
tardius veniam quam decet	tardius veniam quam decet	werde später kommen als sich gehört
		werde ungehörig spät kommen
tempori veniam	temporī veniam	komme noch zeitig genug noch zeitig genug gkommen
		werde noch rechtzeitig kommen will come early enough
ut ad minima veniam	ut ad minima veniam	um ganz Geringfügiges anzuführen to quote very trivial things
veniam advocandi peto	veniam advocandī petō	bitte um eine Frist zur Beratung ask for a deadline for consultation
veniam delicti precor	veniam dēlictī precor	bitte um Gnade für ein Vergehen ask for mercy for an offence
veniam do	veniam dō	begnadige pardon (alicui -jdn.)
		erlasse die Strafe pardon the punishment (alicui -jdm.)
		gebe die Erlaubnis give permission
		gewähre Verzeihung grant forgiveness
		lasse Gnade vor Recht ergehen let mercy take precedence over justice (alicui alicuius rei - bei jdm. wegen etw.)
		sehe aus Großmut nach pardon out of magnanimity (alicui alicuius rei - jdm. etw.)
		stelle straffrei exempt from punishment (alicui -jdn.)
		vergebe forgive (alicui alicuius rei - jdm. etw.)
		vergebe aus Großmut forgive out of magnanimity (alicui alicuius rei - jdm. etw.)
		verzeihe aus Großmut forgive out of magnanimity (alicui alicuius rei - jdm. etw.)
veniam ignoscendi peto	veniam īgnōscendī petō	bitte um Verzeihung ask for forgiveness, ask for pardon
		leiste Abbitte make apologies (ab aliquo - bei jdm.)
veniam impertio	veniam impertiō	begnadige pardon, reprieve, amnesty, grant a pardon
		gewähre Gnade grant grace, grant mercy
		gewähre Verzeihung grant forgiveness, grant pardon
veniam impetro	veniam impetrō	erlange Gnade gain Grace, obtain grace (alicuius rei - für etw.)
		erlange Verzeihung receive forgiveness, obtain forgiveness, earn forgiveness (alicuius rei - für etw.)
veniam impetro errati	veniam impetrō errātī	erhalte Verzeihung für meinen Fehler I receive forgiveness for my mistake
veniam invenio	veniam inveniō	finde Gnade find grace, find mercy (ab aliqu - bei jdm.)
veniam oro	veniam ōrō	bitte um Gnade
		bitte um Gnade ask for mercy, ask for leniency, ask for a favor
		erbitte eine Gunst
veniam peto	veniam petō	bitte um Verzeihung ask for forgiveness, ask for pardon (alicuius rei - für etw.)
veniam peto erroris	veniam petō errōris	bitte um Verzeihung des Irrtums ask for forgiveness of the error
veniam peto feroque	veniam petō ferōque	erbitte und erhalte Verzeihung ask and receive forgiveness
		versichere mich der Nachsicht
veniam remitto	veniam remittō	vergelte eine Gefälligkeit repay a favor, retribute a favor
veniam rogo	veniam rogō	bitte um Gnade ask for mercy
veniam tribuo	veniam tribuō	gewähre eine Gunst grant a favor
		übe Nachsicht practice indulgence, practice leniency
veniam, si modo licebit	veniam, sī modo licēbit	nach Möglichkeit werde ich kommen if possible I will come
		wenn möglich, werde ich kommen

query 1/3L (max. 100): 23 Ergebnis(se)

abhinc decem annos	abhinc decem annōs	vor nunmehr zehn Jahren
ad decem annōs	ad decem annos	üer zehn Jahre
aedificium in longitudinem decem metrorum extenditur	aedificium in longitūdinem decem metrōrum extenditur	das Gebäude erstreckt sich zehn Meter in der Länge the building extends ten metres in length
ante (hos) decem annos	ante (hōs) decem annōs	vor nunmehr zehn Jahren
castimonia decem dierum	castimōnia decem diērum	zehntägige Enthaltsamkeit ten days abstinence
cibaria cocta decem dierum	cibāria cocta decem diērum	Mundvorrat für zehn Tage mouth supply for ten days
cursus impedimentorum centum decem metrorum	cursus impedimentōrum centum decem metrōrum	110 Meter Hürdenlauf 110 meters hurdles, 110 meter hurdle race
decem	decem	zehn ten
decem annorum spatium	decem annōrum spatium	Jahrzehnt decade
decem annos vixi	decem annōs vīxī	bin zehn Jahre alt geworden be turned ten years old
decem ipsos dies Athenis fui	decem ipsōs diēs Athēnīs fuī	bin genau zehn Tage in Athen gewesen to have been in Athens exactly ten days
decem milibus aeris damnor	decem mīlibus aeris damnor	werde zu einer Geldstrafe von 10'000 As verurteilt be sentenced to a fine of 10,000 As
decem millesimae	decem mīllēsimae	zehn Promille ten per thousand
decem partibus ... malim	decem partibus ... mālim	zehnmal lieber möchte ich ... I'd rather ten times, , , (+ inf.)
decem primi, decem primorum m	decem prīmī, decem prīmōrum m	die zehn Ersten the heads or presidents of the ten decuriae which usually formed the senate in an Italian city or Roman colony (in Munizipien und Kolonien) (cf. decaprōtī, decaprōtōrum m)
decem puncta nunc sunt a secunda	decem pūncta nunc sunt ā secundā	es ist jetzt zehn Minuten nach zwei (Uhr) it is now ten minutes past two (o'clock)
horis decem verba novem dico	hōrīs decem verba novem dīcō	bringe stundenlang kaum ein Wort heraus
		sage stundenlang kaum ein Wort
puer decem annorum	puer decem annōrum	ein Knabe von zehn Jahren; ein zehnjähriger Junge (im lat. Sprachkurs)
tempestas, qua saevior apud nos his decem annis non fuit	tempestās, quā saevior apud nōs hīs decem annīs nōn fuit	das schlimmste Unwetter, das es bei uns in den letzten 10 Jahren gegeben hat
tum habebam decem annos	tum habēbam decem annōs	damals war ich zehn Jahre alt
vix nobis verba coiere decem	vix nōbīs verba coiēre decem	kaum zehn Worte wurden zwischen uns gewechselt barely ten words were exchanged between us

query 1/3D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		Würde der decem primi	decemprīmātus, decemprīmātūs m	decemprimatus, decemprimatus m
		in Form der römischen Zahl decem (X)	decussātim	decussatim

query 1/3E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

2. Formbestimmung:

Wortform von: veniam

[1] Akk. Sgl. von

venia, veniae f
Gefälligkeit; Gnade; Willfährigkeit; Nachsicht; Erlaubnis; wohlwollende Gesinnung; Vergebung; Entschuldigung; Verzeihung;

[23] 1. Sgl. Fut.I Akt. von

venīre, veniō, vēnī, ventum
gehe über zu einem Punkt; gelange; gerate in etw.; komme in eine Lage; gehe los; rücke vor; trete auf gegen; komme hervor; erscheine; nahe heran; rücke an; kehre zurück; wachse hervor; trete ein; stelle mich ein; entstehe; komme zu; gelange an; ereigne mich; treffe; verlaufe erfolgreich; komme;

[27] 1. Sgl. Konj. Prs. Akt. von