| | velim hoc mihi probes! | velim hoc mihi probēs | das sollst du mir beweisenyou shall prove it to me | | | |
| | haec arridere velim amicis | haec arrīdēre velim amīcīs | hoffentlich gefällt das den Freunden | | | |
| | velim tibi ita persuadeas! | velim tibi ita persuādeās! | sei überzeugt!be convinced! | | | |
| | credatis (credas) mihi velim non iocanti | crēdātis (crēdās) mihi velim nōn iocantī | es ist mein ErnstI'm serious, I'm not joking | | | |
| | | | glaubt (glaub) es mir, ich scherze nicht | | | |
| | | | ich meine es ernst | | | |
| | quid fieri velim, ostendo | quid fierī velim, ostendō | erteile Verhaltensregen | | | |
| | velim tu ipse sumas | velim tū ipse sūmās | nimm dir bitte selbstplease take yourself | | | |
| | ad id, quod volo (velim), venio | ad id, quod volō (velim), veniō | erreiche meinen Zweck | | | |
| | ista qualia sint, tu velim perspicias | ista quālia sint, tū velim perspiciās | verschaffe du dir Klarheit, wie dies sich verhält | | | |
| | te quam primum per videre velim | te quam prīmum per vidēre velim | würde dich gern möglichst bald sehen | | | |
| | si mihi, utrum velim, liberum sit | sī mihi, utrum velim, līberum sit | wenn ich die Alternative habe | | | |