Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"varius":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

Varius, Varia, Varium	Varius, Varia, Varium	(röm. Gentilname)
varius, varia, varium	varius, varia, varium	abwechselnd
		abweichend
		aus verschiedenen Stoffen zusammengesetzt [cibus]
		bunt [uvae, flores]
		buntfarbig [uvae, flores]
		buntgefleckt
		gefleckt
		geistig vielseitig begabt
		gesprenkelt
		getigert
		in verschiedenen Wissenszweigen bewandert
		launenhaft (= ποικίλος) [animus, ingenium]
		mannigfach
		mannigfach gebildet
		mannigfaltig diverse, different, manifold, changing, varying, various, variegated, party-colored, mottled, changeable, versatile, fickle, inconstant, untrustworthy
		mannigfarbig
		nuanciert
		scheckig
		sich bald auf diese, bald auf jene Seite neigend [victoria, bellum, eventus]
		stofflich verschiedenartig
		unbeständig
		veränderlich
		verschieden
		verschiedenartig
		vielseitig gebildet
		von wechselndem Erfolg begleitet [victoria, bellum, eventus]
		wankelmütig (= ποικίλος) [animus, ingenium]
		wechselnd
ingenio varius	ingeniō varius	ein unsteter Charakter an unstable character, an erratic character
varius adsensus	varius adsēnsus	geteilte Zustimmung shared consent, shared approval, shared agreement, divided consent
varius autumnus purpureo colore	varius autumnus purpureō colōre	der in Purpurfarbe getauchte Herbst the autumn bathed in purple
varius et mutabilis	varius et mūtābilis	stets launenhaft always capricious
varius sermo	varius sermō	abwechslungsreiches Gespräch diversified conversation, varied conversation

query 1/Q: obliquer Gebrauch von varius (max. 1000): 33 Ergebnis(se)

aliquid varie scriptum est	aliquid variē scrīptum est	etw. ist verschieden überliefert something is handed down differently
ancipites et varii casus	ancipitēs et variī cāsūs	wechselvolle Schicksale changeful destinies, changeful fates
animus varios incursus habet	animus variōs incursūs habet	jemand fasst verschiedene Entschlüsse someone makes different resolutions, someone takes different approaches
		jemand nimmt verschiedene Anläufe
bellum varium	bellum varium	mit wechselndem Erfolg geführter Krieg war waged with varying degrees of success
caelum varium	caelum varium	bunter Sternenhimmel colorful starry sky, multicolored starry sky
		sternenübersäter Himmel
cives variis causis excitati reclamitant	cīvēs variīs causīs excitatī reclāmitant	die Bürger protestieren aus verschiedenen Gründen erregt citizens protest agitated for various reasons
columnae variae	columnae variae	Säulen aus buntem Marmor columns of colorful marble
labor meus in varias reprehensiones incurrit	lābor meus in variās reprehēnsiōnēs incurrit	meine Arbeit erfährt vielfältigen Tadel
		meine Arbeit ist vielfältigem Tadel ausgesetzt
multi et varii timores	multī et variī timōrēs	viele verschiedene Befürchtungen many different fears, many different concerns
multis modis variisque	multīs modīs variīsque	auf vielfältig andere Art
portenta deorum variis terroribus obstant	portenta deōrum variīs terrōribus obstant	die Zeichen der Götter verhindern es mit verschiedenen Schreckbildern
quales sunt dii, varium est	quālēs sunt diī, varium est	über die Beschaffenheit der Götter gibt es verschiedene Meinungen
sub varios incertosque casus subiectus sum	sub variōs incertōsque cāsūs subiectus sum	unterliege ungewissem Wechsel des Schicksals
uva uvam videndo varia fit	ūva ūvam videndō varia fit	eine Traube wird dadurch bunt, dass sie eine Traube sieht (vom Neid) a grape becomes colorful when it sees a grape (said about envy) (sprichwörtl.)
varia et diversa studia	varia et dīversa studia	allerlei auseinander gehende Studien all kinds of divergent studies
varia fortuna utor	variā fortūnā ūtor	habe ein wechselvolles Schicksal have a changeful destiny, have a chequered destiny
varia negotia causor	varia negōtia causor	gebe mannigfache Geschäfte vor give multiple transactions as reason
variae gentes Siuxensium	variae gentēs Siuxēnsium	verschiedene Stämme der Sioux
varie	variē	abwechselnd
		auf verschiedene Weise with diverse colors, in a variegated manner, variously, changeably, diversely, differently, in various ways
		buntschillernd
		mannigfach
		mannigfaltig
		veränderlich [me gero]
		verschiedentlich
		widersprechend [me gero]
varie et copiose alludo	variē et cōpiōsē allūdō	lasse meinen Witz in aller Mannigfaltigkeit und Fülle spielen let his wit play in all variety and abundance
varii casus	variī cāsūs	Wechselfälle vicissitudes, vicculations
variis casibus iactor	variīs cāsibus iactor	bestehe mancherlei Abenteuer pass many adventures
vario certamine pugnatum est	variō certāmine pūgnātum est	man kämpfte mit wechselndem Ausgang fight with changing output, fight with changing outcome

2. Formbestimmung:

Wortform von: varius

Adiectiva denominativa auf -arius bezeichnen (von Gattungsnamen abgeleitet) allgemein die Zugehörigkeit, insbesondere zu einer Berufstätigkeit

varius, varia, varium
mannigfaltig; bunt; verschiedenartig; abwechselnd; verschieden; unbeständig; wankelmütig; launenhaft; wechselnd; mannigfach; mannigfarbig; buntfarbig; nuanciert; abweichend; von wechselndem Erfolg begleitet; in verschiedenen Wissenszweigen bewandert; buntgefleckt; scheckig; gesprenkelt; getigert; vielseitig gebildet; gefleckt; veränderlich; aus verschiedenen Stoffen zusammengesetzt; stofflich verschiedenartig; sich bald auf diese, bald auf jene Seite neigend; geistig vielseitig begabt; mannigfach gebildet;

[15] Nom. / Akk. Sgl. n. / Adv. des Komp. von

vārus, vāra, vārum
auseinandergebogen; auseinandergespannt; krummbeinig; grätschend; abweichend; entgegengesetzt; auswärts gebogen; o-beinig;

[12] Nom. Sgl. m. von