Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"varia":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 40 Ergebnis(se)

Varia, Variae f	Varia, Variae f	(Stadt in Spanien und in Italien)
varia, variae f	varia, variae f	Panthertier panther, kind of magpie (sc. bestia)
		eine Elsternart] (sc. bestia)
Varius, Varia, Varium	Varius, Varia, Varium	(röm. Gentilname)
varius, varia, varium	varius, varia, varium	abwechselnd
		abweichend
		aus verschiedenen Stoffen zusammengesetzt [cibus]
		bunt [uvae, flores]
		buntfarbig [uvae, flores]
		buntgefleckt
		gefleckt
		geistig vielseitig begabt
		gesprenkelt
		getigert
		in verschiedenen Wissenszweigen bewandert
		launenhaft (= ποικίλος) [animus, ingenium]
		mannigfach
		mannigfach gebildet
		mannigfaltig diverse, different, manifold, changing, varying, various, variegated, party-colored, mottled, changeable, versatile, fickle, inconstant, untrustworthy
		mannigfarbig
		nuanciert
		scheckig
		sich bald auf diese, bald auf jene Seite neigend [victoria, bellum, eventus]
		stofflich verschiedenartig
		unbeständig
		verschieden
		verschiedenartig
		veränderlich
		vielseitig gebildet
		von wechselndem Erfolg begleitet [victoria, bellum, eventus]
		wankelmütig (= ποικίλος) [animus, ingenium]
		wechselnd
uva uvam videndo varia fit	ūva ūvam videndō varia fit	eine Traube wird dadurch bunt, dass sie eine Traube sieht (vom Neid) a grape becomes colorful when it sees a grape (said about envy) (sprichwörtl.)
varia fortuna	varia fortūna	wechselndes Geschick
varia fortuna utor	variā fortūnā ūtor	habe ein wechselvolles Schicksal have a changeful destiny, have a chequered destiny
varia lectio	varia lēctiō	abweichende Lesart different reading (Philologie)
varia negotia causor	varia negōtia causor	gebe mannigfache Geschäfte vor give multiple transactions as reason
terra varia	terra varia	oben nasse, unten trockene Erde above wet, below dry earth (t.t. der Landwirtschaft)
varia et diversa studia	varia et dīversa studia	allerlei auseinander gehende Studien all kinds of divergent studies
varia forma	varia fōrma	abweichende Form different shape, variant

2. Formbestimmung:

Wortform von: varia

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

Varia, Variae f
(Stadt in Spanien und in Italien);

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

varius, varia, varium
mannigfaltig; bunt; verschiedenartig; abwechselnd; verschieden; unbeständig; wankelmütig; launenhaft; wechselnd; mannigfach; mannigfarbig; buntfarbig; nuanciert; abweichend; von wechselndem Erfolg begleitet; in verschiedenen Wissenszweigen bewandert; buntgefleckt; scheckig; gesprenkelt; getigert; vielseitig gebildet; gefleckt; veränderlich; aus verschiedenen Stoffen zusammengesetzt; stofflich verschiedenartig; sich bald auf diese, bald auf jene Seite neigend; geistig vielseitig begabt; mannigfach gebildet;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

variāre, variō, variāvī, variātum
mache bunt; mache mannigfaltig; bin mannigfaltig; bin verschieden; wechsele (etw.); verändere (etw.); färbe; bringe Abwechslung in etw.; bringe Veränderung in etw.; nuanciere; sprenkele; gestalte anders und anders; schlage grün und blau; berichte abweichend; gebe abweichend an; lasse einen Wechsel eintreten; lasse wechseln; bin veränderlich; wechsele; bin geteilter Meinung; hege eine abweichende Gesinnung; mache abwechselnd; wandele ab; weiche voneinander ab; mache verschieden;