Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vallum armatorum multitudinem capit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

vallum armatorum multitudinem capit

vallum armātōrum multitūdinem capit

der Wall fasst die Vielzahl der Bewaffneten
the wall holds the multitude of armed men

query 1/4L (max. 100): 36 Ergebnis(se)

aliquid vitium capit ex vetustate	aliquid vitium capit ex vetustāte	etwas wird altersschwach und schadhaft something becomes decrepit and defective
armati, armatorum m	armātī, armātōrum m	Bewaffnete armed men, soldiers
concitatam multitudinem reprimo	concitātam multitūdinem reprimō	besänftige die aufgebrachte Menge appease the angry crowd, calm the angry mob
cura me capit	cūra mē capit	Sorge befällt mich concern befalls me, worry afflicts me
desiderium me capit	dēsīderium mē capit	sehne mich zurück long to return (patriae - in die Heimat)
deus nullius exempli capit ´nem	deus nullīus exemplī capit comparātiōnem	Gott lässt mit keinem Beispiel einen Vergleich zu God allows no comparison with any example, God cannot be compared to any example
domus non omnes capit	domus nōn omnēs capit	das Haus fasst nicht alle
mens eorum hoc non capit	mēns eōrum hoc nōn capit	ihr Verstand begreift das nicht
multitudinem in agris colloco	multitūdinem in agrīs collocō	siedele eine Menge Leute auf dem Land an
oblivio alicuius rei me capit	oblīviō alicuius reī mē capit	vergesse etw.
orbis te non capit	orbis tē nōn capit	der Erdkreis ist zu klein für dich
penetro intra vallum	penetrō intrā vallum	dringe in die Verschanzung ein
satietas laudis me capit	satietās laudis mē capit	werde des Ruhmes überdrüssig
scalis vallum ascendo	scālīs vallum ascendō	besteige den Wall mit Leitern
senatum metus capit	senātum metus capit	den Senat ergreift Furcht
vallum armis ambio	vallum armīs ambiō	umstelle den Wall mit Bewaffneten
vallum circumicio	vallum circumiciō	werfe ringsum einen Wall auf throw up a wall all around
vallum circuminicio	vallum circuminiciō	werfe ringsum einen Wall auf throw up a wall all around
		werfe ringsum einen Wall auf
vallum exstruo	vallum exstruō	werfe einen Wall auf raise a wall, throw up a rampart
vallum facio	vallum faciō	werfe einen Wall auf raise a wall, throw up a rampart
vallum iacio	vallum iaciō	werfe einen Wall auf raise a wall, throw up a rampart
vallum scindo fossasque compleo	vallum scindō fossāsque compleō	breche den Wall ab und fülle die Gräben auf break down the wall and fill up the trenches, demolish the wall and fill in the trenches
vallum vello	vallum vellō	reiße den Wall ein tear down the wall, tear down the rampart, tear out the palisades
		reiße die Palisaden heraus
vallum, valli n	vallum, vallī n	= vallus, vallī f - Getreideschwinge little winnowing-van for grain or provender (Korb zur Reinigung und Verfütterung von Körnerfutter)
		Befestigung (mit Palisaden)
		Damm
		Erdwall earthen wall, earthen rampart set with palisades, palisaded rampart, intrenchment, circumvallation, wall, rampart, fortification (mit Palisaden)
		Palisadenwall
		Pfahlwerk
		Schutzwehr
		Umzäunung (mit Palisaden)
		Verschanzung
		Wall

2. Formbestimmung:

Wortform von: vallum

Substantiva denominativa auf -llum drücken eine Verkleinerung aus (nomina diminutiva) [bacillum, castellum]

vallum, vallī n
Verschanzung; Palisadenwall; Schutzwehr; Damm; Wall; Pfahlwerk; Erdwall; Umzäunung; Befestigung; = vallus, vallī f - Getreideschwinge;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

vallum, vallī n
Verschanzung; Palisadenwall; Schutzwehr; Damm; Wall; Pfahlwerk; Erdwall; Umzäunung; Befestigung; = vallus, vallī f - Getreideschwinge;

[2] arch. Gen. Pl. von

vallum, vallī n
Verschanzung; Palisadenwall; Schutzwehr; Damm; Wall; Pfahlwerk; Erdwall; Umzäunung; Befestigung; = vallus, vallī f - Getreideschwinge;

[2] Akk. Sgl. von

vallus, vallī f
Futterschwinge; Getreideschwinge;

[2] Akk. Sgl. von

vallus, vallī m
Pfahl; Schanzpfahl; Palisade; Verpalisadierung; Verschanzung; Wall; Stützpfahl;

[2] arch. Gen. Pl. von

vallus, vallī f
Futterschwinge; Getreideschwinge;

[2] arch. Gen. Pl. von

vallus, vallī m
Pfahl; Schanzpfahl; Palisade; Verpalisadierung; Verschanzung; Wall; Stützpfahl;