Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vallum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 23 Ergebnis(se)

vallum, valli n	vallum, vallī n	= vallus, vallī f - Getreideschwinge little winnowing-van for grain or provender (Korb zur Reinigung und Verfütterung von Körnerfutter)
		Befestigung (mit Palisaden)
		Damm
		Erdwall earthen wall, earthen rampart set with palisades, palisaded rampart, intrenchment, circumvallation, wall, rampart, fortification (mit Palisaden)
		Palisadenwall
		Pfahlwerk
		Schutzwehr
		Umzäunung (mit Palisaden)
		Verschanzung
		Wall
scalis vallum ascendo	scālīs vallum ascendō	besteige den Wall mit Leitern
vallum exstruo	vallum exstruō	werfe einen Wall auf raise a wall, throw up a rampart
vallum facio	vallum faciō	werfe einen Wall auf raise a wall, throw up a rampart
vallum iacio	vallum iaciō	werfe einen Wall auf raise a wall, throw up a rampart
vallum scindo fossasque compleo	vallum scindō fossāsque compleō	breche den Wall ab und fülle die Gräben auf break down the wall and fill up the trenches, demolish the wall and fill in the trenches
penetro intra vallum	penetrō intrā vallum	dringe in die Verschanzung ein
vallum vello	vallum vellō	reiße den Wall ein tear down the wall, tear down the rampart, tear out the palisades
		reiße die Palisaden heraus
vallum armis ambio	vallum armīs ambiō	umstelle den Wall mit Bewaffneten
vallum armatorum multitudinem capit	vallum armātōrum multitūdinem capit	der Wall fasst die Vielzahl der Bewaffneten the wall holds the multitude of armed men
vallum circumicio	vallum circumiciō	werfe ringsum einen Wall auf throw up a wall all around
vallum circuminicio	vallum circuminiciō	werfe ringsum einen Wall auf throw up a wall all around
		werfe ringsum einen Wall auf

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vallum (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

castra vallo et fossa cingo	castra vallō et fossā cingō	befestige das Lager mit Wall und Graben fortify the camp with ramparts and moats
castra vallo munio	castra vallō mūniō	befestige das Lager mit einem Wall fortify the camp with a wall
copias pro vallo colloco	cōpiās prō vallō collocō	stelle die Truppen vor dem Lager auf line up the troops in front of the camp, deploy the troops in front of the camp
custodias in vallo ago	cūstōdiās in vallō agō	halte Wache auf dem Wall keep watch on the wall
urbem vallo circummunio	urbem vallō circummūniō	schließe die Stadt mit einem Wall ein enclose the city with a wall
vallo crebrisque castellis circummuniti	vallō crēbrīsque castellīs circummūnītī	mit einem Wall und zahlreichen Bollwerken ringsum eingeschlossen with a rampart and numerous bastions all around
vallo fossaque aliquem circummunio	vallō fossāque aliquem circummūniō	schließe jdn. mit Wall und Graben ein with wall and ditch enclose someone

query 1/Bem: mit vallum verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		circumicio 5	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	lege rings herum cast around, throw around, place around [vallum, fossam, amictum]
		circuminicio 5	circuminicere, circuminiciō	werfe ringsum auf throw up all around [vallum]

2. Formbestimmung:

Wortform von: vallum

Substantiva denominativa auf -llum drücken eine Verkleinerung aus (nomina diminutiva) [bacillum, castellum]

vallum, vallī n
Verschanzung; Palisadenwall; Schutzwehr; Damm; Wall; Pfahlwerk; Erdwall; Umzäunung; Befestigung; = vallus, vallī f - Getreideschwinge;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

vallum, vallī n
Verschanzung; Palisadenwall; Schutzwehr; Damm; Wall; Pfahlwerk; Erdwall; Umzäunung; Befestigung; = vallus, vallī f - Getreideschwinge;

[2] arch. Gen. Pl. von

vallum, vallī n
Verschanzung; Palisadenwall; Schutzwehr; Damm; Wall; Pfahlwerk; Erdwall; Umzäunung; Befestigung; = vallus, vallī f - Getreideschwinge;

[2] Akk. Sgl. von

vallus, vallī f
Futterschwinge; Getreideschwinge;

[2] Akk. Sgl. von

vallus, vallī m
Pfahl; Schanzpfahl; Palisade; Verpalisadierung; Verschanzung; Wall; Stützpfahl;

[2] arch. Gen. Pl. von

vallus, vallī f
Futterschwinge; Getreideschwinge;

[2] arch. Gen. Pl. von

vallus, vallī m
Pfahl; Schanzpfahl; Palisade; Verpalisadierung; Verschanzung; Wall; Stützpfahl;