Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vallo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

vallo 1	vallāre, vallō, vallāvī, vallātum	beschütze
		schütze surround with a rampart and palisades, palisade, intrench, circumvallate, fortify, protect, defend
		schütze durch Wall und Pfähle
		umgebe schützend
		umwalle
		verpalisadiere
		verschanze
		verwahre
custodias in vallo ago	cūstōdiās in vallō agō	halte Wache auf dem Wall keep watch on the wall
castra vallo munio	castra vallō mūniō	befestige das Lager mit einem Wall fortify the camp with a wall
oppidum vallo et fossa cingo	oppidum vallō et fossā cingō	schließe eine Stadt durch Wall und Graben ein
vallo crebrisque castellis circummuniti	vallō crēbrīsque castellīs circummūnītī	mit einem Wall und zahlreichen Bollwerken ringsum eingeschlossen with a rampart and numerous bastions all around
castra vallo	castra vallō	lege ein verschanztes Lager an make a fortified camp, set up a fortified camp
noctem vallo	noctem vallō	verschanze mich des Nachts
		verschanze mich die Nacht hindurch
castra vallo et fossa cingo	castra vallō et fossā cingō	befestige das Lager mit Wall und Graben fortify the camp with ramparts and moats
urbem vallo circummunio	urbem vallō circummūniō	schließe die Stadt mit einem Wall ein enclose the city with a wall
vallo fossaque aliquem circummunio	vallō fossāque aliquem circummūniō	schließe jdn. mit Wall und Graben ein with wall and ditch enclose someone
copias pro vallo colloco	cōpiās prō vallō collocō	stelle die Truppen vor dem Lager auf line up the troops in front of the camp, deploy the troops in front of the camp

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vallo (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

castra vallari placuit

castra vallārī placuit

man beschloss, ein verschanztes Lager anzulegen
it was decided to set up a fortified camp

2. Formbestimmung:

Wortform von: vallo

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

vallus, vallī f
Futterschwinge; Getreideschwinge;

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

vallus, vallī m
Pfahl; Schanzpfahl; Palisade; Verpalisadierung; Verschanzung; Wall; Stützpfahl;

[2e] Dat. / Abl. Sgl. von

vallum, vallī n
Verschanzung; Palisadenwall; Schutzwehr; Damm; Wall; Pfahlwerk; Erdwall; Umzäunung; Befestigung; = vallus, vallī f - Getreideschwinge;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

vallāre, vallō, vallāvī, vallātum
verpalisadiere; verschanze; umgebe schützend; beschütze; verwahre; umwalle; schütze; schütze durch Wall und Pfähle;