| | epistula viginti gramma pondo valet | epistula vīgintī gramma pondō valet | der Brief ist zwanzig Gramm schwer | | | |
| | sic res se habent meae: corpus valet, crumina aegrotat | sīc rēs sē habent meae: corpus valet, crumīna aegrōtat | so steht es um mich: körperlich OK, finanziell o weh! | | | |
| | id verbum idem valet | id verbum idem valet | dieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym) | | | |
| | non valet lotium suum | nōn valet lōtium suum | er ist seinen Urin nicht wert (von einem wertlosen Menschen) | | | |
| | quo valet id responsum? | quō valet id respōnsum? | was bezweckt diese Antwort? | | | |
| | | | was ist der Sinn dieser Antwort? | | | |
| | | | worauf läuft diese Antwort hinaus? | | | |
| | | | worauf zielt diese Antwort? | | | |
| | vocabulum angustius valet | vocābulum angustius valet | das Wort hat eine engere Bedeutungthe word has a narrower meaning | | | |
| | alicuius auctoritas multum valet apud aliquem | alicuius auctōritās multum valet apud aliquem | jd. hat viel Einfluss bei jdm.have a lot of influence with someone | | | |
| | | | jds. Ansehen gilt viel bei jdm.someone's reputation counts for a lot with someone | | | |
| | casus ubique valet | cāsus ubīque valet | überall herrscht der Zufallchance rules everywhere | | | |
| | caro mihi aliquid valet | cārō mihi aliquid valet | etwas kommt mich teuersomething comes dear to me | | | |
| | quantum aliquis valet | quantum aliquis valet | Wirkungskreis | | | |