Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"valere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

multum valere	multum valere	viel Macht haben, viel vermögen (im lat. Sprachkurs)
plurimum valere	plūrimum valēre	größte Macht haben, sehr viel vermögen (im lat. Sprachkurs)
patris interest me valere	patris interest mē valēre	meinem Vater liegt daran, dass ich gesund bin
facies ipsa loquiturte te belle valere	faciēs ipsa loquiturte tē bellē valēre	allein schon dein Aussehen verrät, dass es dir ganz gut geht
te valere iubeo	tē valēre iubeō	nehme Abschied von dir
		sage dir Lebewohl
valere dico	valēre dicō	sage Lebewohl (alicui - jdm.)
		verabschiede (alicui - jdn.)
		verabschiede mich say goodbye (alicui - von jdm.)
valere iubeo	valēre iubeō	verabschiede (aliquem - jdn.)
		verabschiede mich (aliquem - von jdm.)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von valere (max. 1000): 118 Ergebnis(se)

alicuius auctoritas multum valet apud aliquem	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	jd. hat viel Einfluss bei jdm. have a lot of influence with someone
		jds. Ansehen gilt viel bei jdm. someone's reputation counts for a lot with someone
animo parum valeo	animō parum valeō	bin etwas geistesschwach
		bin meiner Denkkraft nicht recht mächtig be somewhat weak-minded, not to be quite able to think, not to be in full possession of one's mental powers
		bin nicht im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte
assem habeas, assem valeas	assem habeās, assem valeās	wie viel einer hat, so viel ist er wert how much one has, so much he is worth (sprichwörtl.)
auctoritate valeo	auctoritāte valeō	besitze großes Ansehen be highly regarded, be of high standing, have great prestige, be influential
auctoritate valeo	auctōritāte valeō	bin einflussreich
		habe Einfluss (ad aliquid - auf etw.) (aufgrund eines Amtes)
belle valeo	bellē valeō	es geht mir ganz gut I am doing quite well
caro mihi aliquid valet	cārō mihi aliquid valet	etwas kommt mich teuer something comes dear to me
casus ubique valet	cāsus ubīque valet	überall herrscht der Zufall chance rules everywhere
Conservativi maiore gratia valent	Cōnservātīvī māiōre grātiā valent	die Konservativen gewinnen an Einfluss conservatives gain influence, conservatives gain greater support
		die Konservativen gewinnen größere Zustimmung
cum ea exceptione, quantum valeam quantumque possim	cum eā exceptiōne, quantum valeam quantumque possim	unter dem Vorbehalt, dass ich es vermag und kann with the proviso that I can and am able to, provided I am able and can
		vorausgesetzt ich vermag und kann es
cura, ut valeas!	curā, ut valeās!	bleib gesund! take care of yourself, be careful of your health
		bleib hübsch gesund!
		lebe wohl!
		sorge für deine Gesundheit
efficio, ut lex valeat	efficiō, ut lēx valeat	verschaffe einem Gesetz Gültigkeit
eloquentia valeo	ēloquentiā valeō	bin ein tüchtiger Redner
epistula viginti gramma pondo valet	epistula vīgintī gramma pondō valet	der Brief ist zwanzig Gramm schwer
gratia valeo	grātiā valeō	bin einflussreich
haud probe valeo	haud probē valeō	es geht mir nicht besonders (gesundheitlich)
id verbum idem valet	id verbum idem valet	dieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym)
ignarus sum, quo valeat oraculum	īgnārus sum, quō valeat ōrāculum	ich weiß nicht, was das Orakel sagen will
in impetum valeo	in impetum valeō	besitze Schlagkraft
ingenio valeo	ingeniō valeō	besitze Talent
intellegentia multum valeo	intellegentiā multum valeō	besitze ein hohes Maß an Einsicht
longe plurimum valeo	longē plūrimum valeō	habe die Stimmenmehrheit
maioritatem absolutam adipisci non valemus	māiōritātem absolūtam adipīscī nōn valēmus	wir vermögen nicht, die absolte Mehrheit zu erreichen
mea ipsius interest, num valeas	meā ipsīus interest, num valeās	mir liegt persönlich daran, ob es dir gut geht (im lat. Sprachkurs)
memoria multum valeo	memoriā multum valeō	habe ein gutes Gedächtnis
mente multum valeo	mente multum valeō	verfüge über eine große Auffassungsgabe
minus recte valeo	minus rēctē valeō	bin nicht recht beisammen
minus valeo	minus valeō	bin unpässlich
		vermag weniger
multum (plus, plurimum) valeo apud aliquem	multum (plūs, plūrimum) valeō apud aliquem	habe großen (ziemlich großen, größten) Einfluss bei jdm. have a big (quite big, biggest) influence on someone, have great (pretty big, biggest) prestige with someone
multum auctoritate valeo apud aliquem	multum auctōritāte valeō apud aliquem	habe hohe Geltung bei jdm.
		stehe bei jdm. in hoher Geltung
		stehe in großem Ansehen bei jdm.
multum dicendo valeo	multum dīcendō valeō	besitze große Redegewalt
multum valeo	multum valeō	trage viel bei (ad aliquid - zu etw.)
multum valeo ad aliquid	multum valeō ad aliquid	trage viel zu etw. bei
multum valeo gratia apud aliquem	multum valeō gratiā apud aliquem	habe hohe Geltung bei jdm.
		stehe bei jdm. in großer Gunst
		stehe bei jdm. in hoher Geltung
ne valeam, nisi ...	nē valeam, nisi ...	ich will nicht gesnd sein, wenn nicht ... (Beteuerungsformel)
nihil valeo	nihil valeō	diene zu nichts
non valet lotium suum	nōn valet lōtium suum	er ist seinen Urin nicht wert (von einem wertlosen Menschen)
opibus valeo	opibus valeō	bin einflussreich
		habe Einfluss (ad aliquid - auf etw.) (aufgrund meiner Macht)
pedibus non iam valeo	pedibus nōn iam valeō	bin nicht mehr gut zu Fuß
pedibus non valeo	pedibus nōn valeō	bin schwer zu Fuß
pedibus valeo	pedibus valeō	bin gut zu Fuß
perbelle valeo	perbellē valeō	es geht mir außerordentlich gut (gesundheitlich)
plurimum plurimi valent	plūrimum plūrimī valent	die Mehrheit gibt den Ton an
		die Mehrheit ist entscheidend
plus valeo	plūs valeō	gelte mehr
pulchre valeo	pulchrē valeō	es geht mir ordentlich (gesundheitlich)
quantum aliquis valet	quantum aliquis valet	Wirkungskreis
quo valet id responsum?	quō valet id respōnsum?	was bezweckt diese Antwort?
		was ist der Sinn dieser Antwort?
		worauf läuft diese Antwort hinaus?
		worauf zielt diese Antwort?
rebus maritimis multum valeo	rēbus maritimīs multum valeō	bin zur See mächtig
s.v.b.e.	s.v.b.e.	si valēs, bene est
s.v.g.	s.v.g.	si valēs, gaudeō
satin recte vales?	satin rēctē valēs?	bist du mit deiner Gesundheit zufrieden?
secundum consules auctoritate plurimum praetores valebant	secundum cōnsulēs auctoritāte plūrimum praetōrēs valēbant	nächst den Konsuln hatten die Praetoren die größte Amtsgewalt
sufferre non valent	sufferre nōn valent	sie vermögen nicht standzuhalten
tantundem ferē gratia valeo ac tu	tantundem ferē grātiā valeō ac tū	ich genieße fast gleichviel Ansehen wie du
unilateralem declarationem independentiae agnoscere non valemus	ūnilaterālem dēclārātiōnem indēpendentiae agnōscere nōn valēmus	wir sehen uns nicht in der Lage die einseitige Unabhängigkeitserklärung anzuerkennen we do not see ourselves in a position to recognize the unilateral declaration of independence
ut valetur?	ut valētur?	wie geht's einem so? how's it going?, how does one feel?
utcumque valeo	utcumque valeō	es geht mir so lala I feel so so-so
vale!	valē!	adieu! farewell, adieu
		lebe wohl!
		tschüss!
valeant curae!	valeant cūrae!	fort mit den Sorgen!
valeas!	valeās!	bleib gesund! farewell, adieu (Abschiedsgruß)
valeo 2	valēre, valeō, valuī	bedeute (von Wörtern)
		befinde mich bei Kräften
		befinde mich wohl
		behalte die Oberhand
		besitze Gültigkeit
		bin bei Kräften
		bin gesund
		bin gültig
		bin heilkräftig [medicamenta] [contra serpentium morsus]
		bin imstande (+ inf.)
		bin in Kraft
		bin kräftig
		bin munter
		bin stark
		bin wert (von Geld)
		bin wirksam (mediz.)
		bin wohl
		bin wohlauf
		diene als Mittel (ad aliquid - zu etw.)
		gelte
		habe Einfluss
		habe Geltung
		habe Kraft
		habe Macht
		habe die Kraft (+ inf.)
		habe gültige Kraft
		heiße (von Wörtern)
		kann (+ inf.)
		kann ausrichten
		töne stark
		vermag (+ inf.)
		wirke (mediz.)
		zähle (gelte)
valesne?	valēsne?	geht's gut? (gesundheitlich)
verbo parum valeo	verbō parum valeō	kann das passende Wort nicht finden can't find the right word
vires in impetum valentes	vīrēs in impetum valentēs	Schlagkraft power in attack, power of impact
vocabulum angustius valet	vocābulum angustius valet	das Wort hat eine engere Bedeutung the word has a narrower meaning

2. Formbestimmung:

Wortform von: valere

[21] Inf. Prs. Akt. von

valēre, valeō, valuī
bin stark; bin gesund; vermag; gelte; habe Einfluss; bin kräftig; bin imstande; bin munter; bin wert; bin wohl; befinde mich wohl; habe Macht; habe Geltung; kann ausrichten; bedeute; kann; heiße; bin wohlauf; behalte die Oberhand; bin gültig; besitze Gültigkeit; zähle; bin in Kraft; habe gültige Kraft; diene als Mittel; bin bei Kräften; befinde mich bei Kräften; habe Kraft; habe die Kraft; wirke; bin wirksam; bin heilkräftig; töne stark;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von