Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"valetudine tento":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

valetudine tento

valētūdine tentō

mache krank
make sick, make ill,

(aliquem - jdn.)

query 1/2L (max. 100): 22 Ergebnis(se)

adversa valetudine afficior	adversā valētūdine afficior	werde krank get sick
adversa valetudine arreptus	adversā valētūdine arreptus	von Krankheit gepackt gripped by disease
adversa valetudine corripior	adversā valētūdine corripior	werde krank get sick, get gripped by illness, be seized by a disease
aegra valetudine utor	aegrā valētūdine ūtor	bin krank I'm sick
bona valetudine sum	fīrmā valētūdine sum	erfreue mich guter Gesundheit enjoy good health, be healthy
bona valetudine uti	bonā valētūdine ūtī	gesund sein (im lat. Sprachkurs)
bona valetudine utor	bonā valētūdine ūtor	erfreue mich guter Gesundheit enjoy good health, be healthy
firma valetudine utor	fīrmā valētūdine ūtor	erfreue mich stabiler Gesundheit
infirma valetudine afficior	īnfīrmā valētūdine afficior	werde krank get sick
infirma valetudine sum	īnfīrmā valētūdine sum	bin krank
infirma valetudine utor	īnfīrmā valētūdine ūtor	bin krank
iter tento per vim	iter tentō per vim	forciere einen Weg
nec fugam tento nec capesso arma contra	nec fugam tentō nec capessō arma contrā	versuche weder Flucht noch Gegenwehr
Organizatio mundana a valetudine (WHO)	Organizātiō mundāna ā valētūdine (WHO)	Weltgesundheitsorganisation (WHO) Ordo mundi sanitarius, Ordo sanitatis mundi, institutio illa mundana, quae saluti publicae providet
prospera valetudine utor	prōsperā valētūdine ūtor	erfreue mich günstiger Gesundheit
qua valetudine es?	quā valētūdine es?	wie steht es um deine Gesundheit?
tento 1	tentāre, tentō, tentāvī, tentātum	= temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche handle, touch, feel, try the strength of, make an attempt upon, attack, assail, affect, try, prove, put to the test, attempt, essay, urge, incite, tempt, sound, tamper with, excite, disquiet, disturb, agitate
tenui valetudine utor	tenuī valētūdine ūtor	habe eine schwache Gesundheit
valetudine mala impeditus	valētūdine malā impedītus	wegen Krankheit (im lat. Sprachkurs)
valetudine premor	valētūdine premor	werde von einer Krankheit befallen be attacked by a disease
valetudine utor minus commoda	valētūdine ūtor minus commodā	bin krank be ill, be sick

2. Formbestimmung:

Wortform von: valetudine

[3] Abl. Sgl. von

valētūdō, valētūdinis f
Gesundheitszustand; (körperliches) Befinden; Unpässlichkeit; Kränklichkeit; Krankheit; Gesundheit; Wohlbefinden; Unwohlbefinden; Schwäche;