Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vacuus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 45 Ergebnis(se)

vacuus, vacua, vacuum	vacuus, vacua, vacuum	arbeitsfrei
		befreit (von etw.)
		eitel [res, nomen]
		entblößt
		erledigt
		frei
		frei zugänglich
		herrenlos
		inhaltsleer
		ledig
		leer [theatrum]
		müßig
		nichtig
		öde
		offenes Land (nicht besetzt)
		ohne
		schutzlos
		sorglos (frei von Kummer) [animus]
		überflüssig [res, nomen]
		unbefangen [animus]
		unbeschäftigt
		unbesetzt [loca] (Plätze im Theater)
		unnütz [res, nomen]
		unverheiratet
		vergeblich [res, nomen]
		wertlos [res, nomen]
		zugänglich
vacuus (e) periculo	vacuus (ē) perīculō	gefahrlos safe, without danger (im lat. Sprachkurs)
ab isto periculo vacuus sum	ab istō perīculō vacuus sum	dies gefährdet mich nicht (mehr)
		diese Gefahr betrifft mich nicht
		dieser Gefahr bin ich ledig
timore vacuus	timōre vacuus	von Furcht frei unafraid, fearless
dentibus vacuus	dentibus vacuus	zahnlos toothless
vacuus mihi venter crepitat	vacuus mihi venter crepitat	mir knurrt der leere Magen my empty stomach growls
lue vacuus	lue vacuus	seuchenfrei
ab omni sumptu vacuus	ab omnī sūmptū vacuus	kostenfrei
		kostenlos
		unentgeldlich
		von jeglichem Kostenaufwand befreit
aere alieno vacuus	aere aliēnō vacuus	schuldenfrei debt-free, free of depts
gladius vagina vacuus	gladius vāgīnā vacuus	entblößtes Schwert
		gezücktes Schwert
omni tributo vacuus	omnī tribūtō vacuus	von jeglicher Abgabe befreit
opere vacuus	opere vacuus	arbeitslos
suspicione vacuus	suspīciōne vacuus	verdachtlos

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vacuus (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

aures vacuae	aurēs vacuae	aufmerksam zuhörende Ohren attentive listening ears, open ears
		offene Ohren
domus continuatis funeribus vacua	domus continuātīs fūneribus vacua	ausgestorbenes Haus
haec regio vacua fit funeribus	haec regiō vacua fit fūneribus	diese Gegend wird leer durch Leichen
		in dieser Gegend sterben die Einwohner aus
hora vacua	hōra vacua	Freistunde free period
in vacuo vagor	in vacuō vagor	habe freien Spielraum have free leeway, have free play
mare vacuum	mare vacuum	schutzloses Meer
		vom Schutz entblößtes Meer
munus vacuum	mūnus vacuum	offene Stelle
		unbesetzte Stelle
pecuniae vacuae	pecūniae vacuae	totes Kapital
possessio caduca atque vacua	possessiō cadūca atque vacua	ein verfallener und herrenloser Besitz
praedia vacua	praedia vacua	herrenlose Güter
tempus a negotiis vacuum	tempus a negotiis vacuum	Freizeit free time, leisure tempus ā negōtiīs vacuum
tempus ab opere vacuum	tempus ab opere vacuum	Freizeit free time, leisure
tempus vacuum	tempus vacuum	Freizeit free time, leisure
urbs vacua	urbs vacua	ausgestorbene Stadt extinct city, uninhabited city
vacue	vacuē	leer
		unnütz
vacuum est	vacuum est	man hat freie Hand have leeway, have a free hand (+ inf.)
		man hat freien Spielraum (+ inf.)
vacuum facio	vacuum faciō	räume (locum - einen Ort)
vacuum, vacui n	vacuum, vacuī n	herrenloses Grundstück
		Leere empty space, open place, vacant place, void, vacuity, leisure, vacant property
		leerer Raum

2. Formbestimmung:

Wortform von: vacuus

Adiectiva verbalia auf -uus drücken die Eigenschaft des Verbums aus. Ist das Verbum transitiv, hat das Adjektiv eine passive Bedeutung

vacuus, vacua, vacuum
leer; ledig; entblößt; frei; unbeschäftigt; zugänglich; schutzlos; wertlos; überflüssig; unnütz; öde; erledigt; unbesetzt; herrenlos; befreit (von etw.); müßig; eitel; sorglos (frei von Kummer); frei zugänglich; unverheiratet; inhaltsleer; nichtig; arbeitsfrei; vergeblich; offenes Land; ohne; unbefangen;

[12] Nom. Sgl. m. von