Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vaco":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 22 Ergebnis(se)

vaco 1	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	bin frei (für etw.) (+ Dat.)
		bin frei (von etw.) (+ Abl.)
		bin herrenlos (+ Abl.)
		bin ledig (+ Abl.)
		bin leer (von etw.) be empty, be void, be vacant, be void of, be without, not to contain, be free from, be unoccupied, keeps free from, remains aloof from, be free from labor, be not busied, be idle, be at leisure, have leisure, have time, have time for, be ownerless (+ Abl.)
		bin ohne etw. (+ Abl.)
		bin unbesetzt (+ Abl.)
		bleibe fern von etw. (+ Abl.)
		bleibe frei von etw. (+ Abl.)
		entbehre etw. (+ Abl.)
		halte mich fern von etw. (+ Abl.)
vaco 1	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	bin unbewohnt (+ Abl.)
vaco 1	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	bin entblößt (+ Abl.)
		habe freie Zeit (für) (+ Dat.)
		obliege (einer Sache) (+ Dat.)
		widme mich (einer Sache) (+ Dat.)
culpa vaco	culpā vacō	bin frei von Schuld be free from guilt
negotiis vaco	negōtiīs vacō	habe nichts zu tun
non vaco ad istas ineptias	nōn vacō ad istās ineptiās	habe keine Muße für solche Torheiten
philosophiae vaco	philosophiae vacō	beschäftige mich mit Philosophie
populo vaco	populō vacō	gehe den Leuten aus dem Weg
utrisque armis vaco	utrīsque armīs vacō	bleibe neutral remain neutral, stay neutral

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vaco (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

agri vacant	agrī vacant	Äcker sind unbebaut fields are uncultivated
balineae vacantes	balineae vacantēs	leerstehende Bäder
		ungenutzte Bäder unused bathrooms, vacant bathrooms
bona vacant	bona vacant	Güter sind herrenlos the goods are ownerless, the goods are abandoned
dum vacat	dum vacat	solange Zeit (dazu) ist
festus vacat pagus	fēstus vacat pāgus	die Flur ist festäglich leer
locus vacat	locus vacat	eine Stelle ist noch nicht vergeben
		eine Stelle ist noch unbesetzt
mihi vacat per quindecim puncta	mihi vacat per quīndecim pūncta	habe noch fünfzehn Minuten Zeit
munus vacat	mūnus vacat	eine Stelle ist noch nicht vergeben
		eine Stelle ist noch unbesetzt
nunc mihi non vacat	nunc mihi nōn vacat	im Augenblick bin ich nicht abkömmlich
		im Augenblick habe ich keine Zeit
sedes Petriana vacat	sēdēs Petriāna vacat	Der Stuhl des St. Peter ist vakant.
vacans, vacantis	vacāns, vacantis	ledig
		leer empty, unoccupied, without an owner, vacant, single, unmarried, without a husband, at leisure, unoccupied, idle
		müßig
		ohne Ehemann
		ohne Eigentümer
		unbesetzt
		unbewohnt
		unnütz
vacantia teneo	vacantia teneō	behaupte das herrenlose Gut
vacare (a) culpa	vacāre (ā) culpā	frei sein von Schuld be free from guilt (im lat. Sprachkurs)
vacat alicui	vacat alicuī	jd. hat Zeit

2. Formbestimmung:

Wortform von: vaco

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

vacāre, vacō, vacāvī, vacātum
bin frei (von etw.); entbehre etw.; bleibe fern von etw.; bin leer (von etw.); bin ledig; bin ohne etw.; bin unbesetzt; bin herrenlos; bin frei (für etw.); bleibe frei von etw.; halte mich fern von etw.;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

vacāre, vacō, vacāvī, vacātum
bin unbewohnt;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

vacāre, vacō, vacāvī, vacātum
bin entblößt; habe freie Zeit (für); widme mich (einer Sache); obliege (einer Sache);