Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vacillare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		stabilitas amicitiae vacillare videtur	stabilitās amīcitiae vacillāre vidētur	das Fundament jeglicher Freundschaft scheint zu wanken
				die Stützen der Freundschaft scheinen zu wanken

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vacillare (max. 1000): 21 Ergebnis(se)

in aere alieno vacillat	in aere aliēnō vacillat	er ist hoch verschuldet
		finanziell verliert er den festen Boden unter den Füßen
litterulae vacillantes	litterulae vacillantēs	mit zitternder Hand geschriebene Buchstaben
memoria vacillo	memoriā vacillō	mein Gedächtnis steht auf schwachen Füßen
res vacillat et claudicat	rēs vacillat et claudicat	darum ist es ganz schlecht bestellt
scriblita vacillans	scriblīta vacillāns	Wackelpudding (eigener Vorschlag)
titubo et vacillo	titubō et vacillo	entbehre jeden Haltes not have the slightest firm footing
tota legio vacillat	tōta legiō vacillat	die ganze Legion wankt in ihrer Treue the whole legion wavers in their loyalty
tota res vacillat et claudicat	tōta rēs vacillat et claudicat	die ganze Sache hat weder Grund noch Boden
		die ganze Sache steht auf überaus wackligen Füßen
vacillat arbor	vacillat arbor	der Baum wankt the tree wobbles, the tree wavers
vacillo 1	vacillāre, vacillō, vacillāvī, vacillātum	habe den festen Boden verloren
		komme ins Trudeln
		schwanke sway to and fro, waddle, stagger, reel, totter, waver, vacillate, hesitate, stagger, be untrustworthy
		stehe auf schwachen Füßen
		stolpere
		torkele
		wackele
		wanke

2. Formbestimmung:

Wortform von: vacillare

Verben auf -illāre drücken (von einem verbum simplex abgeleitet) als verba diminutiva eine geringere Bedeutung des Verbalvorgangs aus

vacillāre, vacillō, vacillāvī, vacillātum
wackele; wanke; schwanke; komme ins Trudeln; stehe auf schwachen Füßen; stolpere; torkele; habe den festen Boden verloren;

[21] Inf. Prs. Akt. von

vacillāre, vacillō, vacillāvī, vacillātum
wackele; wanke; schwanke; komme ins Trudeln; stehe auf schwachen Füßen; stolpere; torkele; habe den festen Boden verloren;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

vacillāre, vacillō, vacillāvī, vacillātum
wackele; wanke; schwanke; komme ins Trudeln; stehe auf schwachen Füßen; stolpere; torkele; habe den festen Boden verloren;