Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vacant":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 4 Ergebnis(se)

virgo, virginis f	virgō, virginis f	jungfräulich maid, maiden, virgin, young woman, girl, unwedded, pure, unused, unmarried, untilled, vacant [aetas]
caducus, caduca, caducum	cadūcus, cadūca, cadūcum	hinfällig falling, fallen, devoted to death, destined to die, inclined to fall, that easily falls, epileptic, frail, fleeting, perishable, transitory, vain, futile, ineffectual, vacant, having no heir
vanus, vana, vanum	vānus, vāna, vānum	eitel that contains nothing, empty, void, vacant, idle, null, groundless, unmeaning, fruitless, vain, false, lying, deceptive, delusive, untrustworthy, weak, wavering, vainglorious, ostentatious, boastful
vacans, vacantis	vacāns, vacantis	leer empty, unoccupied, without an owner, vacant, single, unmarried, without a husband, at leisure, unoccupied, idle

VolltrefferE (max. 100): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		agri vacant	agrī vacant	Äcker sind unbebaut fields are uncultivated
		bona vacant	bona vacant	Güter sind herrenlos the goods are ownerless, the goods are abandoned

query 1/E (max. 1000): 11 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

ārea, āreae f	piece of level ground, vacant place, ground for a house, building-spot, vacant space around or in a house, court, open space for games, open play-ground, raceground

balineae vacantēs	unused bathrooms, vacant bathrooms

balteum, balteī n	belt, swordbelt, swordband passing over the shoulder, belly-band of a horse, border, rim, edge, circle, zodiac, the crust of a cake, the bark of the willow, the vacant space between the seats in the amphitheatre, strapping, blow with a belt

balteus, balteī m (balteum, balteī n)	the vacant space between the seats in the amphitheatre

vacantia, vacantium n	vacant estates, property without an owner

vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	be empty, be void, be vacant, be void of, be without, not to contain, be free from, be unoccupied, keeps free from, remains aloof from, be free from labor, be not busied, be idle, be at leisure, have leisure, have time, have time for, be ownerless

vāstāre, vāstō, vāstāvī, vāstātum	make empty, make vacant, leave untenanted, leave uninhabited, desert, empty of inhabitants, deprive of inhabitants, lay waste, lay desolate, ravage, devastate, ruin, destroy

2. Formbestimmung:

Wortform von: vacant

[21] 3. Pl. Ind. Prs. Akt. von

vacāre, vacō, vacāvī, vacātum
bin frei (von etw.); entbehre etw.; bleibe fern von etw.; bin leer (von etw.); bin ledig; bin ohne etw.; bin unbesetzt; bin herrenlos; bin frei (für etw.); bleibe frei von etw.; halte mich fern von etw.;

[21] 3. Pl. Ind. Prs. Akt. von

vacāre, vacō, vacāvī, vacātum
bin unbewohnt;

[21] 3. Pl. Ind. Prs. Akt. von

vacāre, vacō, vacāvī, vacātum
bin entblößt; habe freie Zeit (für); widme mich (einer Sache); obliege (einer Sache);