Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vox parva":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		vox parva	vōx parva	leise Stimme soft voice, quiet voice, weak voice
				schwache Stimme

query 1/2L (max. 100): 82 Ergebnis(se)

box, bocis f	bōx, bōcis f	vulg. = vōx, vōcis f - Stimme voice
causa parva eum impulit, ut ...	causa parva eum impulit, ut ...	ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass... a minor reason moved him to the fact that
cycnea vox et oratio	cȳ̆cnēa vōx et ōrātiō	Schwanengesang swan song
haec vox in longam syllabam cadit (exit)	haec vōx in longam syllabam cadit (exit)	dieses Wort endet auf eine lange Silbe
haec vox longa syllaba terminatur	haec vōx longā syllabā terminātur	dieses Wort endet auf eine lange Silbe
nulla vox est ab eo audita	nūlla vōx est ab eō audīta	kein Laut kam über seine Lippen
parva elementa	parva elementa	Keime
parva momenta	parva mōmenta	geringfügige Anlässe
parva saepe scintilla contempta magnum excitavit incendium	parva saepe scintilla contempta māgnum excitāvit incendium	schon oft hat ein kleiner übersehener Funken einen großen Brand entfacht (sprichwörtl.)
parva spe acquiesco	parvā spē acquiēscō	bescheide mich mit einer kleinen Hoffnung
		bin mit einer geringen Hoffnung zufrieden
parva, parvae f	parva, parvae f	kleines Mädchen
parvus, parva, parvum	parvus, parva, parvum (minor, minimus)	demütig
		gering
		jung
		klein
		kleinlich
		kleinmütig
		kurz
		niedrig
		unbedeutend
		unbeträchtlich
		unwichtig
		wenig
quassa vox	quassa vōx	gebrochene Stimme
res parva	rēs parva	Kleinigkeit
semiviva vox	sēmivīva vōx	halb erstorbene Stimme
si vox est, canta	sī vōx est, cantā	singe, wenn du Stimme hast!
torpet vox spiritusque	torpet vōx spīritusque	jeder Laut, jeder Atemzug ist erstorben
torrida vox	torrida vōx	rauhe Stimme rough voice, raspy voice, raw voice
ultima vox	ultima vōx	Nachruf obituary (auf einen Sterbenden)
una et consentiens vox est	ūna et cōnsentiēns vōx est	es herrscht darüber eine Stimme the opinion about it is unanimous, there is a unanimous voice
vox acuta	vōx acūta	hohe Stimme high voice
vox assa	vōx assa	Gesang ohne Instrumentalbegleitung singing without instrumental accompaniment, unaccompanied vocal music
vox beata	vōx beāta	reich begabte Stimme richly gifted voice, rich talented voice
vox canora	vōx canōra	klangvolle Stimme (sonores Organ)
		wohlklingende Stimme melodious voice, sonorous voice
vox carendi hoc significat	vōx carendī hoc sīgnificat	das Wort carere hat diese Bedeutung the word carere has this meaning
vox clara	vōx clāra	laute Stimme loud voice
vox gravis	vōx gravis	tiefe Stimme deep voice
vox lenis	vōx lēnis	leise Stimme soft voice, quiet voice
vox liquata	vōx liquāta	helle Stimme bright voice, pure voice
		reine Stimme
vox magna	vōx māgna	laute Stimme loud voice
vox negativa	vōx negātīva	Unwort unword
vox permanens	vōx permanēns	ausdauernde Stimme persistent voice
vox plena	vōx plēna	kräftige Stimme
		volltönende Stimme powerful voice, full sounding voice
vox Pythia (Pythia)	vōx Pȳthia (Pȳthia)	ein Orakelspruch des delphischen Apollo an oracle saying of the delphic Apollo
vox rauca	vōx rauca	heisere Stimme hoarse voice, rough voice
		rauhe Stimme
vox subrauca	vōx subrauca	etwas heisere Stimme somewhat hoarse voice, slightly husky voice
vox summissa	vōx summissa	gedämpfte Stimme muffled voice, subdued voice
vox suppressa	vōx suppressa	gedämpfte Stimme
vox torpet	vōx torpet	die Stimme stockt voice falters
vox tua haec effectura videtur	vōx tua haec effectūra vidētur	deine Stimme verspricht dies zu leisten your voice promises to do this
vox virtutis	vōx virtūtis	das Wort Tugend the word virtue (im lat. Sprachkurs)
vox viva	vōx vīva	gesprochene Sprache spoken language (opp. Schriftsprache)
		mündliche Rede oral speech, verbal speech
vox, vocis f	vōx, vōcis f	Äußerung
		Aussprache
		Ausspruch
		Betonung
		Botschaft
		Formel
		Geschrei
		Hall
		Laut
		Rede (mündliche Äußerung)
		Ruf
		Schall
		Sentenz
		Sinnspruch
		Sprache
		Stimme voice, sound, tone, cry, call, word, saying, speech, sentence, proverb, maxim, speech, language, accent, tone
		Ton
		Wort
		Wortakzent
		Zauberformel
		Zauberspruch

2. Formbestimmung:

Wortform von: vox

[3] Nom. Sgl. von

vōx, vōcis f
Laut; Ruf; Stimme; Wort; Rede; Sprache; Ton; Schall; Geschrei; Aussprache; Äußerung; Ausspruch; Sentenz; Formel; Botschaft; Hall; Sinnspruch; Zauberspruch; Zauberformel; Wortakzent; Betonung;