Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vita alicuius ante acta":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		vita alicuius ante acta	vīta alicuius ante ācta	jds. früheres Leben someone's former life, someone's previous life, someone's past
				jds. Vergangenheit

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicuius -
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco	ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō, dēdūxī, dēductum	zivilisiere civilize
a vita recedo	ā vītā recēdō	gebe mir den Tod
a vita removeo aliquem	ā vītā removeō aliquem	töte jdn.
acta apostolorum n	ācta apostolōrum n	Apostelgeschichte
acta convello	ācta convellō	mache Verordnungen rückgängig
acta dissolvo	ācta dissolvō	erkläre behördliche Verfügungen (Gesetze) für ungültig
acta diurna, actorum diurnorum n	ācta diurna, āctorum diurnōrum n	Tageszeitung (Tageblatt)
		tägliche Berichte
		Zeitung
acta fori	ācta forī	privatrechtliche Aufzeichnungen records off matters of private right, as wills, gifts, bonds (z.B. Testamente, Geschenke, Anleihen) [acta ad ius privatorum pertinentia]
		streng geschichtliche Aufzeichnungen records of strictly historical transactions
acta militaria	ācta mīlitāria	tägliche militärische Aufzeichnung daily records of the movements of a legion (über den jeweiligen Einsatz der Legionen)
acta publica	ācta pūblica	staatliche Verhandlungen public transactions, register of public acts, records, journal
		Zeitung
acta res est graviter a Pompeio	ācta rēs est graviter ā Pompēiō	Pompeius sprach mit Nachdruck
acta rescindo	ācta rescindō	erkläre behördliche Verfügungen (Gesetze) für ungültig
		mache Verordnungen rückgängig
acta servo	ācta servō	halte Verordnungen ein
acta triumphorum	ācta triumphōrum	öffentliche Aufzeichnung dern Triumphe public record of triumphs
acta, actae f	acta, actae f (ἀκτή)	Gestade
		Meeresküste seashore
		Seegestade
		Steilküste cliff
		Strandleben beach life
acta, actorum n	ācta, actōrum n	Amtsblatt
		Berichte
		das Verhandelte
		Handlungen
		Senatsprotokolle
		Tageschronik
		Taten
		Urkunden
		Verfügungen
		Verhandlung public transactions, register of public acts, records, journal
		Verordnungen
		Volkschronik
		Werke
acta, actorum n	ācta, āctorum n	Zeitung
ad vesperum pridie quam excessit e vita	ad vesperum prīdiē quam excessit ē vītā	am Vorabend seines Todes
alicuius vita superior	alicuius vīta superior	jds. früheres Leben someone's past life
		jds. Vergangenheit
aliquanto ante	aliquantō ante	beträchtlich früher
		geraume Zeit zuvor considerably earlier, quite some time before
aliquem ante tempus honore privo	aliquem ante tempus honōre prīvō	dränge jdn. vorzeitig aus dem Amt force someone out of office prematurely, , force someone to resign prematurely, take away someone's office prematurely
		nehme jdm. vorzeitig sein Amt ab
		zwinge jdn. vorzeitig abzudanken
aliquid ante oculos est	aliquid ante oculōs est	etw. ist augenfällig something is evident
		etw. ist offensichtlich
aliquid e vita ductum est	aliquid ē vītā ductum est	etw. ist aus dem Leben gegriffen something is taken from life
aliquid vita aestimo	aliquid vītā aestimō	erachte etw. so wertvoll wie mein Leben measure a thing by life, hold a thing as dear as life
anno ante	annō ante	im Jahr zuvor
		im vorigen Jahr the year before, the previous year
anno ante, quam mortuus est	annō ante, quam mortuus est	ein Jahr vor seinem Tod one year before his death
ante	ante	ehemals
		früher
		ganz besonders (vergleichend)
		im voraus
		im Vorfeld
		nach vorn
		überaus (vergleichend)
		voran
		vorerst (in der Reihenfolge)
		vorher before, formerly, especially, in advance, forward, ahead, first, beforehand
		vormals
		vorn
		vorwärts
		vorweg
		zuerst (in der Reihenfolge)
		zum voraus
		zunächst
		zuvor
ante ... nunc ...	ante ... nunc ...	früher ... jetzt ...
ante (hos) decem annos	ante (hōs) decem annōs	vor nunmehr zehn Jahren
ante + Akk.	ante + Akk.	vor before (örtlich, mit Blick zur Sache)
		vor (zeitlich)
		voran (Vorrang)
		voraus (Vorrang)
ante actarum rerum oblivio	ante āctārum rērum oblīviō	Amnestie amnesty
ante aliquid praeterlabitur, quam perceptum est	ante aliquid praeterlābitur, quam perceptum est	etwas entschlüpft, bevor es eingefangen ist something escapes before it is captured
ante alpha et beta	ante alpha et bēta	bevor man Lesen lernt before learning to read, in the pre-school years (sprichwörtl.)
ante annum	ante annum	ein Jahr vorher a year before
ante castra	ante castra	vor dem Lager (mit dem Lager vor Augen) in front of the camp
ante diem	ante diem	vor der Zeit before the time, before the time destined by fate
ante hoc	ante hoc	bis dahin (zeitlich) until then, before then, until now, before, before this time (= antea, antehac)
		vor dieser Zeit
ante hunc diem numquam	ante hunc diem numquam	bisher nie never before
ante Iovem habeor	ante Iovem habeor	gelte mehr als Iupiter have higher status than Jupiter, rank above Jupiter
		stehe höher als Jupiter
ante legitimum tempus magistratum peto	ante lēgitimum tempus magistrātum petō	bewerbe mich vor der gesetzlichen Zeit um ein Amt apply for office before the legal time
ante lucanam	ante lūcānam	vor Tagesanbruch before dawn, before daybreak
ante lucanum	ante lūcānum	vor Tagesanbruch before dawn, before daybreak
ante lucem	ante lūcem	vor Anbruch des Tages before dawn, before daybreak
		vor Tagesanbruch
ante lucernas	ante lucernās	vor der Nachtzeit before night time
ante lucis adventum	ante lūcis adventum	vor Tagesanbruch before dawn, before daybreak
ante noctem	ante noctem	am helllichten Tag in broad daylight, still in daylight
		noch bei Tag
ante oculos habeo	ante oculōs habeō	habe im Auge have in mind, visualise

query 1/3D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

= ante diem	a.d.	a.d.
= ante pereō - gehe vorher zugrunde	anteperīre, antepereō, anteperiī (anteperīvī), anteperitūrus	antepereo
= ante (ἀντί)	anti	anti
= vīta, vītae f - Leben	bīta, bītae f	bita, bitae f
= vīta, vītae f - Leben	veita, veitae f	veita, veitae f

2. Formbestimmung:

Wortform von: vita

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

vīta, vītae f
Leben; Lebensweise; Lebenslauf (biographisch); Lebenswandel; Lebensbeschreibung; Lebensberuf; Lebensunterhalt; Lebensart; Biographie; Lebensglück; Seele; Nahrung; die lebenden Menschen; etwas sehr Geliebtes;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

vītāre, vītō, vītāvī, vītātum
meide; vermeide; gehe aus dem Weg; weiche aus; suche zu entgehen; entgehe;