Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vita, quam adhuc vixi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

vita, quam adhuc vixi

vīta, quam adhūc vīxī

meine bisherige Lebensweise
my previous way of life, my way of life so far,

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad vesperum pridie quam excessit e vita	ad vesperum prīdiē quam excessit ē vītā	am Vorabend seines Todes
a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco	ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō, dēdūxī, dēductum	zivilisiere civilize
a vita recedo	ā vītā recēdō	gebe mir den Tod
a vita removeo aliquem	ā vītā removeō aliquem	töte jdn.
accipere quam facere praestat iniuriam	accipere quam facere praestat iniūriam	es ist besser Unrecht zu erleiden als zu tun
ad quam horam me abduces?	ad quam hōram mē abdūcēs?	zu welcher Uhrzeit willst du mich abholen?
adhuc	adhūc	außerdem
		bis auf den heutigen Tag
		bis dahin
		bis heute
		bis jetzt to this place, hitherto, thus far, so far, to such a degree, until now, as yet, still, yet, while yet, besides, further, moreover
		bis zur Stunde
		bisher
		bislang
		dazu noch
		fort und fort
		heute noch
		immerfort
		in dem Maße
		in einem fort
		insoweit
		noch
		noch bis jetzt
		noch dazu
		noch immer
		noch mehr
		so weit
		vorerst
adhuc locorum	adhūc locōrum	bis jetzt
adhuc me non tersi	adhūc mē nōn tersī	habe mich noch nicht abgetrocknet
adhuc non	adhūc	noch nicht not as yet, not to this time
adhuc sub iudice lis est	adhūc sub iūdice līs est	der Prozess schwebt noch
		der Streit ist noch nicht ausgemacht
		der Streit ist noch nicht entschieden
		die Sache ist noch unentschieden
adhuc tua messis in herba est	adhūc tua messis in herbā est	deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)
adhuc usque	adhūc ūsque	bisher
		bislang
aedilis est amplius quam privatus	aedīlis est amplius quam privātus	Ädil ist mehr als Privatmann Aedile is more than a private citizen
agmina potius, quam acies pugnant	agmina potius, quam aciēs pūgnant	sie kämpfen mehr in Marschkolonnen als in Schlachtlinien fight more in marching columns than in battle lines
alicuius vita superior	alicuius vīta superior	jds. früheres Leben someone's past life
		jds. Vergangenheit
alienis blandior sum quam meis	aliēnīs blandior sum quam meīs	gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute be more courteous to strangers than to his people
aliquid e vita ductum est	aliquid ē vītā ductum est	etw. ist aus dem Leben gegriffen something is taken from life
aliquid vita aestimo	aliquid vītā aestimō	erachte etw. so wertvoll wie mein Leben measure a thing by life, hold a thing as dear as life
alius atque (ac, quam, et)	alius atque (ac, quam, et)	ein anderer als
amplius alicui impono quam ferre possit	amplius alicuī impōnō quam ferre possit	erlege jdm. eine größere Last auf als er tragen kann putting a greater burden on someone than they can bear
anno ante, quam mortuus est	annō ante, quam mortuus est	ein Jahr vor seinem Tod one year before his death
ante aliquid praeterlabitur, quam perceptum est	ante aliquid praeterlābitur, quam perceptum est	etwas entschlüpft, bevor es eingefangen ist something escapes before it is captured
ante tertium annum ... quam ...	ante tertium annum ... quam ...	drei Jahre bevor ... three years before
antequam (ante ... quam ...)	antequam (ante ... quam ...)	bevor sooner than, before, rather than
		ehe
		eher... als...
attenta vita rusticana	attenta vīta rūsticāna	erwerbsames Landleben working rural life, gainful rural life
belle adhuc me habeo	bellē adhūc mē habeō	es geht mir bis jetzt ganz gut I am doing quite well so far
bita, bitae f	bīta, bītae f	= vīta, vītae f - Leben live, living
canis timidus vehementius latrat quam mordet	canis timidus vehementius lātrat quam mordet	ein ängstlicher Hund bellt schrecklicher als er beißt a frightened dog barks more terribly than it bites
cetera quam paucissimis absolvam	cētera quam paucissimīs absolvam	den Rest will ich möglichst kurz abtun want to dismiss the rest as briefly as possible
citius quam	citius quam	eher als rather than
		leichter als
		vielmehr als
commodius quam tu vivo	commodius quam tū vīvō	lebe ungestörter als du
copiam, quam potui, persecutus sum	cōpiam, quam potuī, persecūtus sum	habe den mir zu Gebote stehenden Stoff erschöpft have exhausted the available material, have exhausted the material at hand
de (ex) vita migro	dē (ex) vītā migrō	scheide aus dem Leben depart from life
de eorum vita siletur	dē eōrum vīta silētur	man schweigt über ihr Leben one is silent about their life
de vita decedo	dē vītā dēcēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die, perish, pass away
de vita dimico	dē vītā dīmicō	riskiere mein Leben risk one's life, stake one's life, risk one's death, take one's death into account
de vita excedo	dē vītā excēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die, perish, pass away
de vita exeo	dē vītā exeō	scheide aus dem Leben depart from life, die, perish, pass away
decem annos vixi	decem annōs vīxī	bin zehn Jahre alt geworden be turned ten years old
diutius in hac vita esse non possum	diūtius in hāc vītā esse nōn possum	kann nicht länger dieses Leben fristen
		länger halte ich es in diesem Leben nicht aus
dum (quoad) vita suppetit	dum (quoad) vīta suppetit	solange ich am Leben bin
dum vita suppetit	dum vīta suppetit	solange man noch lebt
e vita cedo	ē vītā cēdō	scheide aus dem Leben
		scheide dahin
		sterbe
ex plus quam quinque annis	ex plūs quam quīnque annīs	seit mehr als fünf Jahren
ex vita abeo	ex vītā abeō	scheide aus dem Leben
exprimere non possum, quam eloquens	exprimere nōn possum, quam ēloquēns	unbeschreiblich beredt
extra quam si	extrā quam sī	ausgenommen wenn
		außer wenn
fortuna, plus quam capio	fortūna, plūs quam capiō	ein Schicksal, das über mein Fassungsvermögen hinausgeht
gentem a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco	gentem ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō	zivilisiere ein Volk
haec speciosiora sunt quam veriora	haec speciōsiōra sunt quam vēriōra	dies ist mehr blendend als wahr
haec vita perpolita humanitate	haec vīta perpolīta hūmānitāte	unsere heutige entwickelte Zivilisation
haud perinde quam	haud perinde quam	nicht sowohl, als vielmehr
Henna, quam circa luci sunt plurimi	Henna, quam circā lūcī sunt plūrimī	Henna, in dessen Umkreis sehr viele Haine liegen
homo omni vita et victu excultus et expolitus	homō omnī vītā et vīctū excultus et expolītus	Weltmann man of the world, man of fine living
homo, cuius pluris est unguis quam tu totus es	homō, cuius plūris est unguis quam tū tōtus es	ein Mann, dessen Fingernagel mehr wert ist, als du mit Haut und Haar
id mihi maiori offensioni quam delectationi est	id mihi māiorī offēnsiōnī quam dēlectātiōnī est	dies kränkt mich mehr, als dass es mich erfreut
		dies macht auf mich eher einen üblen als guten Eindruck
illa civitas, quam Plato finxit	illa cīvitās, quam Platō fīnxit	der (fiktive) Idealstaat Platons
illi omnia malo quam mihi	illī omnia mālō quam mihi	jenem gönne ich alles lieber als mir
in amicitia nulla pestis est maior quam adulatio	in amīcitiā nūlla pestis est māior quam adūlātiō	in der Freundschaft ist Schmeichelei das größte Verderben (sprichwörtl.)
in ea victoria plus erat clementiae quam crudelitatis	in eā victōriā plūs erat clēmentiae quam crūdēlitātis	in diesem Sieg kam mehr Nachsicht als Grausamkeit zur Geltung
in mea vita pars aliqua tuae vitae reposita est	in meā vītā pars aliqua tuae vītae reposita est	an meinem Leben hängt ein Teil deines Lebensb
		dein Leben beruht zum Teil auf meinem
in meliore quam antea condicione sum	in meliōre quam anteā condiciōne sum	befinde mich in einer besseren Lage

query 1/4D (max. 100): 8 Ergebnis(se)

= adhūc - bis dahin	adhōc	adhoc
arch. = quam	quamde	quamde
arch. = quamde = quam	quande	quande
altl. = quam si - als wenn (nach einem Komparativ)	quasi (2)	quasi (2)
= vīta, vītae f - Leben	veita, veitae f	veita, veitae f
arch. = vīvere, vīvō, vīxī, vīctum - lebe	veīvere, veīvō	veivo 3
= vīvēscere, vīvēscō, vīxī - erwache zum Leben	vīvīscere, vīvīscō, vīxī	vivisco 3