Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vita perfuncta":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

vita perfuncta

vītā perfūnctā

nach dem Lebensende
after the end of life, after death

(perfunctus mit pass. Bedeutung!)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco	ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō, dēdūxī, dēductum	zivilisiere civilize
a vita recedo	ā vītā recēdō	gebe mir den Tod
a vita removeo aliquem	ā vītā removeō aliquem	töte jdn.
ad vesperum pridie quam excessit e vita	ad vesperum prīdiē quam excessit ē vītā	am Vorabend seines Todes
alicuius vita superior	alicuius vīta superior	jds. früheres Leben someone's past life
		jds. Vergangenheit
aliquid e vita ductum est	aliquid ē vītā ductum est	etw. ist aus dem Leben gegriffen something is taken from life
aliquid vita aestimo	aliquid vītā aestimō	erachte etw. so wertvoll wie mein Leben measure a thing by life, hold a thing as dear as life
attenta vita rusticana	attenta vīta rūsticāna	erwerbsames Landleben working rural life, gainful rural life
bita, bitae f	bīta, bītae f	= vīta, vītae f - Leben live, living
de (ex) vita migro	dē (ex) vītā migrō	scheide aus dem Leben depart from life
de eorum vita siletur	dē eōrum vīta silētur	man schweigt über ihr Leben one is silent about their life
de vita decedo	dē vītā dēcēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die, perish, pass away
de vita dimico	dē vītā dīmicō	riskiere mein Leben risk one's life, stake one's life, risk one's death, take one's death into account
de vita excedo	dē vītā excēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die, perish, pass away
de vita exeo	dē vītā exeō	scheide aus dem Leben depart from life, die, perish, pass away
diutius in hac vita esse non possum	diūtius in hāc vītā esse nōn possum	kann nicht länger dieses Leben fristen
		länger halte ich es in diesem Leben nicht aus
dum (quoad) vita suppetit	dum (quoad) vīta suppetit	solange ich am Leben bin
dum vita suppetit	dum vīta suppetit	solange man noch lebt
e vita cedo	ē vītā cēdō	scheide aus dem Leben
		scheide dahin
		sterbe
ex vita abeo	ex vītā abeō	scheide aus dem Leben
gentem a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco	gentem ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō	zivilisiere ein Volk
haec vita perpolita humanitate	haec vīta perpolīta hūmānitāte	unsere heutige entwickelte Zivilisation
homo omni vita et victu excultus et expolitus	homō omnī vītā et vīctū excultus et expolītus	Weltmann man of the world, man of fine living
in mea vita pars aliqua tuae vitae reposita est	in meā vītā pars aliqua tuae vītae reposita est	an meinem Leben hängt ein Teil deines Lebensb
		dein Leben beruht zum Teil auf meinem
in vita esse diutius non possum	in vītā esse diūtius nōn possum	kann nicht länger am Leben bleiben
liber, quem quis de sua vita scripsit	liber, quem quis dē suā vītā scrīpsit	Autobiographie
		Selbstbiographie
librum de mea vita scribo	librum dē meā vītā scrībō	schreibe meine Memoiren
		verfasse eine Autobiographie
me a vita abiudicabo	mē ā vītā abiūdicābō	werde mir das Leben nehmen
me a vita abiudico	mē ā vītā abiūdicō	denke an Selbstmord
		erkenne mir selbst das Leben ab
me ipsum vita privo	mē ipsum vītā prīvō	bringe mich um
		nehme mir das Leben
nihil calamitatis in vita vidi	nihil calamitātis in vītā vīdī	habe in meinem Leben kein Unglück erlebt
nomadica vita	nomadica vīta	Nomadenleben nomadic life, nomadic lifestyle, gypsy life
nomadum vita	nomadum vīta	Nomadenleben nomadic life, nomadic lifestyle, gypsy life
omni vita	omnī vītā	im ganzen Leben
		zeitlebens
omni vita atque cultu excolo atque expolio	omnī vītā atque cultū excolō atque expoliō	zivilisiere
omni vita atque victu excultus sum	omnī vītā atque vīctū excultus sum	stehe auf einer hohen kulturellen Stufe
perpetua vita	perpetuā vītā	durch das ganzes Leben
philosophia, in qua de bonis rebus et malis deque hominum vita et moribus disputatur	philosophia, in quā de bonīs rēbus et malīs dēque hominum vītā et mōribus disputātur	Moralphilosophie (Ethik)
philosophia, quae est de vita et moribus	philosophia, quae est dē vītā et mōribus	Moralphilosophie (Ethik)
post perfuncta opera	post perfūnctā opera	nach der Arbeit (perfunctus mit pass. Bedeutung!)
privare aliquem vita	prīvāre aliquem vītā	jemanden seines Lebens berauben (im lat. Sprachkurs)
privo aliquem vita	prīvō aliquem vītā	nehme jdm. sein Leben
si vita mihi suppeditat	sī vīta mihi suppeditat	wenn ich am Leben bleibe
si vita mihi suppetit	sī vīta mihi suppetit	wenn ich am Leben bleibe
sic vita hominum est!	sīc vīta hominum est!	so geht es in der Welt
veita, veitae f	veita, veitae f	= vīta, vītae f - Leben live, living, support, subsistence, way of life, mode of life, mankind, world, course of life, career, duration of life, an existence, a being
vir vita et morte consentaneus	vir vīta et morte cōnsentāneus	ein Mann, sich gleich in Leben und Tod a man, equal in life and death
vita a negotiis publicis remota	vītā ā negōtiīs pūblicīs remōta	Rückzug aus der Öffentlichkeit withdrawal from the public, retreat from the public
vita a rebus publicis remota	vītā ā rēbus pūblicīs remōta	Rückzug aus der Öffentlichkeit
vita alicuius agitur	vīta alicuius agitur	jds. Leben steht auf dem Spiel somebody's life is on the line
vita alicuius ante acta	vīta alicuius ante ācta	jds. früheres Leben someone's former life, someone's previous life, someone's past
		jds. Vergangenheit
vita beata	vīta beāta	Glückseligkeit blissful life, bliss, happiness
vita cedo	vītā cēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die
		sterbe
vita communis	vīta commūnis	das alltägliche Leben everyday life, ordinary life
		das Leben, wie es unter den Menschen so ist
vita concedo	vītā concēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die (auch ohne vita)
vita conferta voluptatibus	vīta cōnferta voluptātibus	ein Leben voller Genüsse a life full of pleasures, a life full of delights
vita decedo	vītā dēcēdō	scheide aus dem Leben
vita defungi	vītā dēfungī	sterben depart from life, die (im lat. Sprachkurs)
vita defungor	vītā dēfungor	sterbe depart from life, die
vita domestica	vīta domestica	Privatsphäre privacy, private sphere
vita excedo	vītā excēdō	scheide aus dem Leben depart from life, die
vita forensis	vīta forēnsis	öffntliches Leben public life
vita frui	vītā fruī	das Leben genießen enjoy life (im lat. Sprachkurs)
vita fruniscor	vītā frūnīscor	genieße mein Leben enjoy life
vita gaudeo	vītā gaudeō	freue mich meines Lebens enjoy his life
vita honesta	vīta honesta	ehrenhaftes Leben honorable life, virtuous life
		tugendhaftes Leben
vita humana	vīta hūmāna	Menschenleben human life
vita intima	vīta intima	Privatsphäre privacy, private sphere
vita legalis	vīta lēgālis	ein frommes Leben pious life, devout life
vita moresque	vīta mōrēsque	Charakter character
vita multis casibus subiacet	vīta multīs cāsibus subiacet	das Leben ist vielen Wechselfällen unterworfen life is subject to many vicissitudes
vita occidens	vīta occidēns	Lebensabend evening of life, autumn of life
vita occupata	vīta occupāta	das Geschäftsleben eines Staatsmannes the business life of a statesman
vita omnibus flagitiis dedita	vīta omnibus flāgitiīs dēdita	ein höchst lasterhaftes Leben a highly dissolute life, a most profligate life, a most vicious life
vita omnibus flagitiis inquinata	vīta omnibus flāgitiīs inquināta	ein höchst lasterhaftes Leben a highly dissolute life, a most profligate life, a most vicious life
vita otiosa	vītā ōtiōsa	Zurückgezogenheit withdrawal from the public, retreat from the public
vita pastoralis	vīta pāstōrālis	Hirtenleben shepherd life
vita periclitor	vītā perīclitor	befinde mich in Lebensgefahr be in danger of death
vita privata	vīta prīvāta	Privatleben private life, privacy
		Privatsphäre
vita privor	vītā prīvor	komme ums Leben perish, lose the life
		verliere mein Leben
vitā repletus	vitā replētus	lebenssatt full of life, life full
vita rustica	vīta rūstica	Landleben country life, life in the countryside
vita rusticana	vīta rūsticāna	Aufenthalt auf dem Land country life, life in the countryside

2. Formbestimmung:

Wortform von: vita

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

vīta, vītae f
Leben; Lebensweise; Lebenslauf (biographisch); Lebenswandel; Lebensbeschreibung; Lebensberuf; Lebensunterhalt; Lebensart; Biographie; Lebensglück; Seele; Nahrung; die lebenden Menschen; etwas sehr Geliebtes;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

vītāre, vītō, vītāvī, vītātum
meide; vermeide; gehe aus dem Weg; weiche aus; suche zu entgehen; entgehe;