Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vela aquilone tumida":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

vela aquilone tumida

vēla aquilōne tumida

vom Nordwind geblähte Segel
sails blown by the north wind

query 1/3L (max. 100): 61 Ergebnis(se)

citi solvite vela	citī solvite vēla	hisst rasch die Segel quickly hoist the sails
inhonesta vela paro	inhonesta vēla parō	fliehe schimpflich
tumida terra	tumida terra	morastige Erde boggy earth, muddy earth, swampy soil
tumidus, tumida, tumidum	tumidus, tumida, tumidum	angeschwollen [venter, oculi]
		anschwellen lassend causing to swell [Auster]
		aufbrausend
		aufgebläht [animus] [successu, superbiae (Gen.)]
		aufgeblasen [animus] [successu, superbiae (Gen.)]
		aufgebracht (vor Zorn)
		aufrührerisch [ingenium]
		aufschwellend swollen, swelling, rising high, protuberant, tumid, stuffed with food, excited, incensed, enraged, exasperated, puffed up, elated, haughty, arrogant, restless, violent, ready to break out, swelling with rage, seditious, bombastic, pompous, inflated, turgid, puffing up [auster]
		aufwallend
		eitel [honor] (stolz machend)
		erregt
		gärend
		geschwollen [vela, mare, cervix]
		hochtrabend [sermo]
		schwellend [vela] [cor - vor Ehrgeiz]
		schwülstig (von der Rede) [sermo]
		sich erhebend [mons]
		stolz [honor]
		strotzend [uva]
turgida vento vela	turgida ventō vēla	vom Wind geblähte Segel sails inflated by wind
vela cadunt	vēla cadunt	die Segel gehen nieder the sails go down, the sails are retracted
		die Segel werden eingezogen
vela contraho	vēla contrahō	reffe die Segel reef the sails, pull in the sails
		ziehe die Segel ein
vela deduco	vēla dēdūcō	entrolle die Segel
		reffe die Segel the sails go down, the sails are retracted, pull down the sails, lower the sails
		spanne die Segel auf
		ziehe die Segel herab
vela depono	vēla dēpōnō	ziehe die Segel ein hoist the sails, furl the sails, reef the sails
vela dimoveo	vēla dīmoveō	ziehe die Vorhänge auseinander pull the curtains apart
vela do	vēla dō	fahre ab
		setze Segeln set sails, depart, sail off
vela facio	vēla faciō	fahre mit vollem Wind raising sails, sailing with full wind, move forward quickly in speech
		schreite in der Rede rasch vorwärts
		ziehe die Segel auf
vela in altum do	vēla in altum dō	steche in See put out to sea
vela intendo	vēla intendō	hisse Segel
		setze Segel hoist the sails, set the sails
		spanne die Segel
vela lego	vēla legō	reffe die Segel
		ziehe die Segel ein reef the sails, hoist the sails
vela obduco	vēla obdūcō	ziehe die Vorhänge zu draw the curtains, close the curtains
vela orationis pando	vēla ōrātiōnis pandō	folge dem Strom meiner Rede follow the stream of my speech
vela pando	vēla pandō	spanne die Segel aus unclamp the sails, hoist the sails
		ziehe die Segel auf
vela paro	vēla parō	rüste zur Flucht prepare for escape
vela reduco	vēla redūcō	ziehe die Vorhänge auf pull up the curtains, pull back the curtains
vela removeo	vēla removeō	ziehe die Vorhänge zurück pull up the curtains, pull back the curtains
vela stringo	vēla stringō	streiche die Segel hoist the sails
		ziehe die Segel ein
vela subduco	vēla subdūcō	streiche die Segel
		ziehe die Segel ein hoist the sails
vela tendo	vēla tendō	schwelle die Segel (vom Wind) swell the sails
vela traho	vēla trahō	ziehe die Segel zusammen pull the sails together, haul in the sails
vela ventis do	vēla ventīs dō	setze die Segel set the sails
vela ventis nego	vēla ventīs negō	ziehe die Segel ein hoist the sails
vela, velae f	vela, velae f	die Pflanze erysimon] the Gallic name for the plant erysimon (gallischer Name)

2. Formbestimmung:

Wortform von: vela

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

vela, velae f
die Pflanze erysimon];

[2] Nom. / Akk. Pl. von

vēlum, vēlī n
Segel; Hülle; Tuch; Plane; Vorhang; Decke; Sonnensegel; Schiff;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

vēlāre, vēlō, vēlāvī, vēlātum
verhülle; bedecke; hülle ein; umwinde; umgebe; schmücke; umhülle; verberge; verschleiere; bemäntele; bekleide; verdecke; verheimliche; decke zu; hänge zu;