Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"velis remisque conor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		velis remisque conor	vēlīs rēmīsque cōnor	setze alle Hebel in Bewegung (+ inf. - zu ...)
				setze alle Hebel in Bewegung put all levers in motion, make an effort with hands and feet, do everything, exert all your strength, pull out all the stops, lie down in the harness, pull out your arms and legs (+ inf. - zu ...)

query 1/3L (max. 100): 43 Ergebnis(se)

velis remisque	vēlīs rēmīsque	mit aller Anstrengung with all effort, with all strength, with full sails
		mit aller Kraft with oars and sails, with tooth and nail, with might and main
		mit vollen Segeln
aequatis velis	aequātīs vēlīs	mit gleicher Segelstellung with the same sail setting
alicui obviam conor	alicuī obviam cōnor	will jdm. entgegengehen want to go to meet someone
classem velis apto	classem vēlīs aptō	mache die Flotte segelfertig make the fleet ready to sail
conor 1	cōnārī, cōnor, cōnātus sum	beabsichtige (aliquid / + inf. - etw. / zu tun)
		beginne (aliquid / + inf. - etw. / zu tun)
		bemühe mich (+ inf. - zu tun)
		bin willens (+ inf. - zu tun)
		entschließe mich (+ inf. - zu tun)
		mache den Versuch (+ inf. - zu tun)
		mache einen Versuch (aliquid / + inf. / si - mit etw. / zu tun / ob)
		nehme einen Anlauf (+ inf. - zu tun)
		nehme in Angriff (eine Aktion)
		probiere (si - ob)
		starte (eine Aktion)
		stemme mich (contra aliquid. - gegen etw.)
		strenge mich körperlich an
		suche (zu tun) (+ inf. - zu tun)
		unterfange mich (+ inf. - zu tun)
		unternehme (aliquid / + inf. - etw. / zu tun)
		unternehme den Versuch (aliquid / + inf. / si - mit etw. / zu tun / ob)
		versuche undertake, endeavor, attempt, try, venture, presume (aliquid / + inf. / si - etw. / zu tun / ob) (im lat. Sprachkurs)
consilium impedire conor	cōnsilium impedīre cōnor	versuche den Plan zu hintertreiben try to thwart the plan, try to frustrate the plan, try to foil the plan
contra fluminis tractum conor	contrā flūminis tractum cōnor	will gegen den Strom schwimmen want to swim against the current
contra ictum fluvii conor	contrā ictum fluviī cōnor	will gegen den Strom schwimmen want to swim against the current
flavit velis aura secunda meis	flāvit velīs aura secunda meīs	eine günstige Brise wehte in meine Segel a favorable breeze breathed on my sails, I was in prosperity
hanc tellurem adripio velis	hanc tellūrem adripiō vēlīs	segle auf dieses Land los
id, quod conor	id, quod cōnor	mein Vorhaben
		mein Ziel
		mein Zweck
quasi velis obtentus	quasi vēlīs obtentus	gleichsam unter einem Schleier
quod constitutum est, facere conor	quod cōnstitūtum est, facere cōnor	gehe daran, den Beschluss umzusetzen
rudentes velis immitto	rudentēs vēlīs immittō	spanne die Segel auf
si perrumpere possim, conor	sī perrumpere possim, cōnor	lasse es darauf ankommen, ob ich durchbrechen kann
simultates dirimere conor	simultātēs dirimere cōnor	versuche die Streitigkeiten zu schlichten
tibi, si venire unā velis, facio (do) copiam	tibi, si venīre ūnā velīs, faciō (dō) cōpiam	stelle es dir frei, ob du mitkommen willst I'll leave it up to you whether you want to come along or not
velis aliquid obtendo	vēlīs aliquid obtendō	verhülle etwas hinter Vorhängen cover something behind curtains
		ziehe Vorhänge vor etw. pulling curtains before something
velis amicti, non togis	vēlīs amictī, nōn togīs	in weite Tücher gehüllt, nicht in Togen (von Weichlingen) wrapped in wide cloths, not in togas (from softlings)

2. Formbestimmung:

Wortform von: velis

[1] Dat. / Abl. Pl. von

vela, velae f
die Pflanze erysimon];

[2] Dat. / Abl. Pl. von

vēlum, vēlī n
Segel; Hülle; Tuch; Plane; Vorhang; Decke; Sonnensegel; Schiff;

[27] 2. Sgl. Konj. Prs. von

velle, volō, voluī
will; begehre; wünsche; nehme an; gehe davon aus; bin willens; bestimme; setze fest; behaupte; bin der Meinung, dass; halte für wünschenswerter;