| | uter, utra, utrum | uter, utra, utrum (Gen. utrīus, Dat. utrī) | einer von beiden (indefinit) | | | |
| | | | welcher von beiden | | | |
| | | | wer immer von beidenwhoever of them, whoever of both, whoever of the two (indefinit) | | | |
| | | | wer von beidenwhich of them, which of the two, who of them | | | |
| | mea interest, utrum valeas necne | meā interest, utrum valeās necne | mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht | | | |
| | utrum mavis de ala an de poplitibus capi? | utrum māvīs dē ālā an dē poplitibus cāpī? | willst du lieber vom Flügel oder von der Keule des Hahnes?do you prefer the wing or the club of the cock? | | | |
| | ambiguum est, utrum ... an ... | ambiguum est, utrum ... an ... | es ist unklar, ob ... oder ob ...it is unclear whether - or if (+ Konj.) | | | |
| | in contentione ponitur, utrum ... an ... | in contentiōne pōnitur, utrum... an... | es ist eine Streitfrage, ob... oder ob... | | | |
| | optinem alicui do, utrum ... an ... | optiōnem alicuī dō, utrum... an... | stelle jdn. vor die Alternative, ob... oder ob... | | | |
| | dubito, utrum ... an ... | dubitō, utrum ... an ... | lasse unentschieden, ob ... oder ob ... | | | |
| | ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit | ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit | es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht | | | |
| | haud ambigam, utrum ... an ... | haud ambigam, utrum ... an ... | möchte nicht streiten, ob ... oder ob ... | | | |
| | | | will unentschieden lassen, ob ... oder ob ... | | | |
| | si mihi, utrum velim, liberum sit | sī mihi, utrum velim, līberum sit | wenn ich die Alternative habe | | | |
| | utrum mavis rubrum an candidum ? | utrum māvīs rubrum an candidum ? | willst du lieber Rot- oder Weißwein?do you prefer red or white wine? | | | |
| | utrum albus an ater sit nescio (ignoro) | utrum albus an āter sit nesciō (īgnōrō) | kenne ihn persönlich nicht weiter | | | |
| | | | weiß nichts Näheres über ihnknow nothing more about him, do not know him personally closer | | | |
| | utrum de vitulinis an de ovillis carnibus mavis? | utrum de vitulīnīs an de ovīllīs carnibus māvīs? | willst du lieber Kalbfleisch oder vom Lamm?do you prefer veal or lamb? | | | |
| | permultum interest, utrum ... | permultum interest, utrum ... | es macht einen sehr großen Unterschied, ob ... | | | |
| | utrum ... an ... | utrum ... an ... | HS: ... oder...?; NS: ob... oder ob... | | | |
| | quaero, utrum ex usu sit necne? | quaerō, utrum ex ūsū sit necne | frage, ob es von Nutzen ist oder nicht? | | | |