| | fortuna utramque paginam facit | fortūna utramque pāginam facit | das Glück bringt beides, Gutes und Böses | | | |
| | | | das Glück trägt sich in Soll und Haben ein | | | |
| | inter utramque civitatem foedus quoddam defensionis icitur | inter utramque cīvitātem foedus quoddam dēfēnsiōnis īcitur | zwischen beiden Staaten wird ein Verteidigungsbündnis geschlossen | | | |
| | in utramque partem | in utramque partem | auf beide Fälle | | | |
| | | | dafür und dagegen | | | |
| | | | pro und contra | | | |
| | in utramque partem disputo | in utramque partem disputō | erörtere das Für und Wider | | | |
| | | | erörtere für und wider | | | |
| | in utramque partem me verso | in utramque partem mē versō | drehe und wende michtwist and turn | | | |