Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"utpote qu�� (quae, quod) ( Konj.)":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/7L (max. 100): 11 Ergebnis(se)

puerulo me, utpote non amplius novem annos nato	puerulō mē, utpote nōn amplius novem annōs nātō	als ich noch Kind war, nämlich nicht älter als neun Jahre
utpote	utpote	nämlich
		wie es den Umständen entspricht (wörtlich)
		wie es möglich ist (wörtlich)
		wie es nicht anders sein kann as is natural, naturally, as namely, namely, as being, as, seeing that, inasmuch as, since (wörtlich)
		wie freilich
		wie ja
		wie ja natürlich
		wie nämlich
utpote cum (+ Konj.)	utpote cum (+ Konj.)	da ja as you might exspect since
utpote qui (quae, quod) (+ Konj.)	utpote quī (quae, quod) (+ Konj.)	der ja (die ja, das ja) inasmuch as he who, inasmuch as he, because he,

query 1/7L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

addo, quae certe vera sunt	addō, quae certē vēra sunt	füge hinzu, was zuverlässig wahr ist
antecapio, quae bello usui sunt	antecapiō, quae bello usui sunt	beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist procure in advance what is useful for the war
ars, quae nihil utilitatis habet	ars, quae nihil ūtilitātis habet	brotlose Kunst breadless art, useless art
caritas, quae est inter natos et parentes	cāritās, quae est inter nātōs et parentēs	die Liebe zwischen Kindern und Eltern love between children and parents
causa, quae extrinsecus venit	causa, quae extrīnsecus venit	äußere Veranlassung external cause
civitas, quae optimatium arbitrio regitur	cīvitās, quae optimātium arbitriō regitur	Aristokratie (als Regierungsform) Aristocracy
cognosco, postea quae sint acta	cōgnōscō, posteā quae sint ācta	erfahre die späteren Ereignisse learn the later events
cohors, quae in statione est	cohors, quae in statiōne est	die wachhabende Kohorte the guard cohort, the watchkeeping cohort
comparo, quae ad proficiscendum pertinent	comparō, quae ad proficīscendum pertinent	treffe Reisevorbereitungen make travel preparations
compendii mei causa facio, quae non liceat	compendiī meī causā faciō, quae nōn liceat	meines Vorteils wegen tue ich Unerlaubtes I do unlawful things for my own benefit, I do illicit things for my own benefit,
concupiscis, quae non capis	concupīscis, quae nōn capis	du begehrst, was für dich zu groß ist you desire what is too big for you
dico, quae mihi videantur	dīcō, quae mihi videantur	spreche mich aus express one's opinion, take a stand, communicate one's opinion, reveal one's opinion, present one's opinion (de aliqua re - zu etw.)
dico, quae mihi videntur	dīcō, quae mihi videntur	beziehe Stellung (de aliqua re - zu etw.)
		nehme Stellung (de aliqua re - zu etw.)
		sage meine Meinung
		teile meine Meinung mit
		äußere meine Meinung
		äußere mich
domum, quae vitium fecerat, reficio	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus
ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit	ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit	der Teil Britanniens, der nach Irland hin liegt
ea, quae a terra stirpibus continentur	ea, quae ā terrā stirpibus continentur	das Pflanzenreich
ea, quae ad effeminandos animos pertinent	ea, quae ad effēminandōs animōs pertinent	was zur Verweichlichung beiträgt
ea, quae consequuntur	ea, quae cōnsequuntur	Folgerung
ea, quae dixisti, in me non conveniunt	ea, quae dīxistī, in mē nōn conveniunt	deine Worte treffen mich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
ea, quae e terra gignuntur	ea, quae ē terrā gignuntur	das Pflanzenreich
ea, quae scripsi, legi volo	ea, quae scrīpsī, legī volō	ich wünsche Leser für meine Schriften (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
ea, quae stulte dicuntur	ea, quae stultē dicuntur	törichte Behauptungen
ea, quae terra gignit	ea, quae terra gignit	das Pflanzenreich
ea, quae vaticinatus erat, acciderunt	ea, quae vāticinātus erat, accidērunt	seine Prophezeiung traf ein (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
eius rei quae causa sit, quaero	eius reī quae causa sit, quaerō	ich frage nach dem Grund dafür
et quae sunt generis eiusdem	et quae sunt generis eiusdem	und so weiter and so forth
et quae sunt reliqua	et quae sunt reliqua	und so fort
		und so weiter and so forth
		und was sonst noch
evacuavi, quae pueruli erant	ēvacuāvī, quae puerulī erant	legte ab, was kindisch war
expono, quae mihi videntur	expōnō, quae mihi videntur	lege meine Meinung dar
Germaniae ea pars, quae ad orientem vergit	Germāniae ea pars, quae ad orientem vergit	Ostdeutschland
Germaniae ea pars, quae in occidentem spectat	Germāniae ea pars, quae in occidentem spectat	Westdeutschland
haec habeo, quae dicam	haec habeō, quae dīcam	dies habe ich zu sagen
haec omnia, quae videmus	haec omnia, quae vidēmus	diese ganze sichtbare Welt
in eam partem potius pecco, quae est cautior	in eam partem potius peccō, quae est cautior	fehle lieber in der Art, dass ich zu vorsichtig bin
industria, quae asylantes seponi non sinit	industria, quae asȳlantēs sēpōnī nōn sinit	Anti-Abschiebe-Industrie (Unwort des Jahres 2018) (eigener Vorschlag)
infectis iis, quae agere destinaveram	īnfectīs iīs, quae agere dēstināveram	ohne mein Ziel erreicht zu haben
institutio illa mundana, quae saluti publicae providet	īnstitūtiō illa mundāna, quae salūtī pūblicae prōvidet	weltgesundheitsbehörde (WHO, World Health Organisation)
inter quae	inter quae	inzwischen
internationalis consociatio terroristica, quae est Al-Qaida	internātiōnālis cōnsociātiō terroristica, quae est Al-Qaida	internationale terroristische Vereinigung Al-Qaida
iusta compensatio eorum, quae quis effecit	iūsta compensātiō eōrum, quae quis effēcit	Leistungsgerechtigkeit
iusta compensatio munerum, quae quis explevit	iūsta compensātiō mūnerum, quae quis explēvit	Leistungsgerechtigkeit
loca, quae circumiacent	loca, quae circumiacent	Umgebung
media quae vocatur aetas	media quae vocātur aetās	Mittelalter
merces, quae in singulas hebdomades habetur	mercēs, quae in singulās hebdomadēs habētur	Wochenlohn
multis consciis, quae res gereretur	multīs cōnsciīs, quae rēs gererētur	da viele darum wussten, was geschah
navis, quae sentinam trahit	nāvis, quae sentīnam trahit	Schiff, das leck wird
nec, quae sint singula, bina vide	nec, quae sint singula, bīna vidē	sieh nicht alles doppelt
nego vera esse, quae narrentur	negō vēra esse, quae nārrentur	leugne die Wahrheit der Erzählung (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
nescio qui, nescio quae, nescio quod	nesciō quī, nesciō quae, nesciō quod	ich weiß nicht wer, ich weiß nicht was
		irgendein, irgendeine, irgendetwas
num quae causa est, quin ...	num quae causa est, quīn ...	gibt es etwa Einwand dagegen, dass ...
ob quae	ob quae	deshalb
		deswegen
officia, quae ex communitate ducuntur	officia, quae ex commūnitāte dūcuntur	Pflichten, die sich aus dem Gemeinsinn herleiten
omnia, quae ad bellum gerendum pertinent	omnia, quae ad bellum gerendum pertinent	Kriegsbedarf war supplies, war supply
omnia, quae ad bellum gerendum usui sunt	omnia, quae ad bellum gerendum ūsuī sunt	Kriegsbedarf war supplies, war supply
omnia, quae circumiacent oculis tuis	omnia, quae circumiacent oculīs tuīs	alles, was dir rings vor Augen liegt
omnia, quae moveri possunt	omnia, quae movērī possunt	alle bewegichen Güter (Mobilia)
		gesamte bewegliche Habe
omnia, quae violata sunt	omnia, quae violāta sunt	alle begangenen Verletzungen all committed violations
		alle Übertretungen all transgressions, everything stained with guilt
		der gesamte angerichtete Schaden the total damage dones
opus ipsa suum eadem, quae coagmentavit, natura dissolvit	opus ipsa suum eadem, quae coāgmentāvit, nātūra dissolvit	die Natur selbst löst ihr Werk, das sie gefügt hat, ebenso wieder auf
oratio, quae astu caret	ōrātiō, quae astū caret	eine geistlose Rede
partes terrae, quae frigore rigent	partēs terrae, quae frīgore rigent	kalte Zone
partes, quae calore uruntur	partēs, quae calōre ūruntur	heiße Zone (Äquatorialzone)
pecunia publica, quae ex metallis redit	pecūnia pūblica, quae ex metallīs redit	die Einkünfte des Staates aus den Bergwerken
percipite, quae dicam	percipite, quae dīcam	vernehmt, was ich sage
philosophia, quae artis praeceptis continetur	philosophia, quae artis praeceptīs continētur	theoretische Philosophie
philosophia, quae est de vita et moribus	philosophia, quae est dē vītā et mōribus	Moralphilosophie (Ethik)
philosophia, quae in actione versatur	philosophia, quae in āctiōne versātur	praktische Philosophie
philosophia, quae in rerum contemplatione versatur	philosophia, quae in rērum contemplātiōne versātur	theoretische Philosophie
poena, quae est de vi, teneor	poenā, quae est dē vī, teneor	verfalle der Strafe, die auf Gewalttat steht
prospicio, quae futura sunt	prōspiciō, quae futūra sunt	blicke in die Zukunft
provideo, quae futura sunt	prōvideō, quae futūra sunt	blicke in die Zukunft
quae ab Aenea gesta sunt quaeque illi acciderunt	quae ab Aenēā gesta sunt quaeque illī accidērunt	die Taten und Abenteuer des Äneas
quae ad aliquid pertinentia praecipiuntur	quae ad aliquid pertinentia praecipiuntur	Lehren von etw.
quae aliquid admiratur	quae aliquid admīrātur	Verehrerin
quae aliquid dono dat	quae aliquid dōnō dat	Verehrerin (eines Geschenkes)
quae caeli temperies cras futura sit, praedicere non possum	quae caelī temperiēs crās futūra sit, praedīcere nōn possum	kann das Wetter von morgen nicht vorhersagen
quae celebratio cotidiana	quae celebrātiō cotīdiāna	welch tägliches Zusammenströmen
quae circa urbem sunt	quae circā urbem sunt	Umgebung der Stadt
quae circumiacent Europae	quae circumiacent Eurōpae	was von Europa in dieser Gegend liegt
quae coartavit et peranguste refersit in oratione sua, dilatet nobis atque explicet	quae coartāvit et perangustē refersit in ōrātiōne suā, dīlātet nōbīs atque explicet	was er in seine Rede zusammengedrängt und sehr dicht hineingepackt hat, soll er und ausbreiten und entfalten
quae cum ita sint	quae cum ita sint	unter solchen Umständen
quae cum omnia facta sint, ... tamen	quae cum omnia facta sint, ... tamen	trotz allem
quae de rebus humanis Graeci statuerunt	quae dē rēbus hūmānīs Graecī statuērunt	die Weltanschauung der Griechen the world view of the Greeksw
quae est vis huius verbi?	quae est vīs huius verbī?	was bedeutet dieses Wort?
quae fuerit causa, mox videro	quae fuerit causa, mox vīderō	was der Grund war, werde ich bald in Betracht ziehen
quae genti alicui propria et peculiaria sunt	quae gentī alicuī propria et pecūliāria sunt	Nationalität
quae in imagine eminent	quae in imāgine ēminent	Vordergrund (auf einem Gemälde)
quae in philosophia tractantur	quae in philosophiā tractantur	philosophische Gegenstände
quae inde seges	quae inde seges	was ist der Nutzen davon

query 1/7L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

accedit, quod (ut)...	accēdit, quod (ut)...	dazu kommt noch, dass... on top of that, in addition to that
ad haec accedit, quod (ut)...	ad haec accēdit, quod (ut)...	dazu kommt noch, dass ...
ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht
ad id, quod volo (velim), venio	ad id, quod volō (velim), veniō	erreiche meinen Zweck
ad id, quod voluit, pervenit	ad id, quod voluit, pervēnit	er erreichte seine Absicht
advenit id quod ...	advenit id quod ...	= accedit quod - dazu kommt noch, dass
argumento est, quod ...	argūmentō est, quod...	Beweis dafür ist, dass... proof of this is that, , ,
bene fecisti, quod ...	bene fēcistī, quod...	du hast recht daran getan, zu... you were right to, , ,
chimaera est animal, quod constat e materia genetica humana et ex cellulis ovariis animalium	chimaera est animal, quod cōnstat e māteriā geneticā hūmānā et ex cellulīs ōvāriīs animālium	eine Chimaere ist ein Lebewesen, das aus menschlichem genetischem Material und tierischen Eizellen besteht a chimaera is a living being composed of human genetic material and animal oocytes, , a fabulous monster in Lycia, which vomited fire; in front a lion, in the hinder part a dragon, and in the middle a goat; slain by Bellerophon
commode facis, quod ...	commodē facis, quod ...	du tust recht daran, dass du ... you are right to
corcillum est, quod hominem facit	corcillum est, quod hominem facit	das gute Herz ist es, das den Menschen ausmacht t is the good heart that makes a person
cum eo, quod ... (ut ..., ne ...)	cum eō, quod ... (ut ..., nē ...)	außerdem, dass ...
		in der Hinsicht, dass ... with the circumstance that, in the regard that, on the condition that, under the condition that, with the exception that
		mit dem Umstand, dass ...
		mit der Ausnahme, dass ...
		unter der Bedingung, dass ...
di bene vortant, quod agas!	dī bene vortant, quod agās!	die Götter mögen dein Tun segnen!
dic, quod sentis!	dīc, quod sentīs!	sprich aus, was du wirklich denkst!
dicam, quod sentio	dīcam, quod sentiō	will meine wahre Meinung sagen want to say my true opinion
dico, quod sentio	dīcō, quod sentiō	sage meine Meinung
		spreche meine Meinung aus
		teile meine Meinung mit
		äußere meine Meinung express one's opinion, take a stand, communicate one's opinion, reveal one's opinion, present one's opinion
		äußere mich
diei quod reliquum est	diēī quod reliquum est	Rest des Tages rest of the day
dolet mihi, quod tu nunc stomacharis	dolet mihi, quod tū nunc stomachāris	es tut mir leid, daß du jetzt böse bist )
eo accedit, quod (ut)...	eō accēdit, quod (ut)...	dazu kommt noch, dass... on top of that, in addition to that
est, quod ...	est, quod ...	es gibt einen Grund dafür, dass... (+ Konj.)
		es ist Ursache dazu da, dass ... (+ Ind. / + Konj.)
		habe Grund, zu ... (+ Konj.)
		man hat Ursache dazu, dass ... (+ Ind. / + Konj.)
excusatum me habeas, quod ...	excūsātum mē habeās, quod ...	entschuldige bitte, dass ich ...
		sieh mich bitte als entschuldigt an, dass ich ...
exsorbebo, quod reliquum est	exsorbēbō, quod reliquum est	ich will nur noch meinen Rest austrinken
extra calcem, quod dicitur, decurro	extrā calcem, quod dīcitur, dēcurrō	schieße, wie man so sagt, über das Ziel hinaus
		weiche, wie es heißt, vom Thema ab
feliciter quod agis!	fēlīciter quod agis!	Glück zu deinem Unternehmen!
genus vivendi, quod quaestus causā colitur	genus vīvendī, quod quaestūs causā colitur	Brotberuf (eigener Vorschlag)
gratissimum mihi est, quod ...	grātissimum mihi est, quod...	es ist sehr dankenswert, dass...
hic nihil est, quod edam	hīc nihil est, quod edam	hier gibt es nichts für mich zu essen
hoc ... quod	hōc... quod	daher... weil
		deswegen... weil
hoc non est dignum, quod commemoretur	hoc non est dignum, quod commemorētur	dies ist der Rede nicht wert
hoc solacio utor, quod ...	hōc sōlāciō ūtor, quod ...	finde darin Trost, dass ...
		finde darin Trost, dass ...
huc accedit, quod (ut)...	hūc accēdit, quod (ut)...	dazu kommt noch, dass... on top of that, in addition to that
iam diu circumrodo, quod devorandum est	iam diū circumrōdō, quod dēvorandum est	schon lange kaue ich an dem herum, was gesagt werden muss
id doleo, quod ...	id doleō, quod...	das tut schmerzt mich, dass...
id quod paratus sum facere	id quod parātus sum facere	wozu ich bereit bin (+ inf.)
id, ad quod nati sumus	id, ad quod nātī sumus	Lebenssinn
		Lebenszweck
		Sinn unseres Daseins
		Sinn unseres Lebens
		Zweck unseres Daseins
		Zweck unseres Lebens
id, quod amo, careo	id, quod amō, careō	was ich liebe, habe ich nicht
id, quod cadit in controversiam	id, quod cadit in contrōversiam	Gegenstand des Konfliktes
		Zankapfel
		der Streitpunkt
id, quod conor	id, quod cōnor	mein Vorhaben
		mein Ziel
		mein Zweck
id, quod cupio	id, quod cupiō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod dixi, spiritu non arte determino	id, quod dīxī, spīritū nōn arte dēterminō	schließe meine Sätze nicht da, wo der Gedanke, sondern wo der Atem aufhört
id, quod expeto	id, quod expetō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod expeto, consequor	id, quod expetō, cōnsequor	erreiche meinen Zweck
id, quod gravissimum est	id, quod gravissimum est	was die Hauptsache ist
id, quod institui	id, quod īnstituī	mein Thema
id, quod intendo	id, quod intendō	mein Ziel
		mein Zweck
		meine Absicht
id, quod maximum est	id, quod māximum est	was die Hauptsache ist
id, quod mihi propositum est	id, quod mihi prōpositum est	mein Thema (als Schiftsteller)
id, quod opponitur, refuto	id, quod oppōnitur, refūtō	beantworte einen Einwand
		entgegne einem Einwand
		erwidere auf einen Einwand
id, quod peto	id, quod petō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod peto, consequor	id, quod petō, cōnsequor	erreiche meinen Zweck
id, quod quaerimus	id, quod quaerimus	unser Thema
id, quod quaeritur	id, quod quaeritur	das Thema
id, quod res habet	id, quod rēs habet	wie es in der Wirklichkeit ist
id, quod sequor	id, quod sequor	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod specto	id, quod spectō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod volo	id, quod volō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod volo consequor	id, quod volō (velim), cōnsequor	erreiche meinen Zweck
id, quod voluit, consecutus est	id, quod voluit, cōnsecūtus est	er erreichte seine Absicht
idem sentio quod aliquis	idem sentiō quod aliquis	bin einer Meinung mit jdm.
implere vis, quod iam superfluit	implēre vīs, quod iam circumfluit	du willst auffüllen, was schon im Überfluss vorhanden ist (sprichwörtl.)
in eius corpore inest quiddam, quod vigeat et sentiat	in eius corpore inest quiddam, quod vigeat et sentiat	er besitzt ein lebendiges Selbstbewusstsein
in id evehor, supra quod ascendi non potest	in id ēvehor, suprā quod ascendī nōn potest	ich erklimme die höchste Stufe des Glücks
		ich ersteige die Höchststufe
in medio lautitiarum, quod aiunt, clivo laboro	in mediō lautitiārum, quod āiunt, clīvō labōrō	habe erst die Mitte der Mahlzeit erreicht (sprichwörtl.)
		stehe erst mitten am Berge der Leckereien (sprichwörtl.)
inde, quod imiter, capio	inde, quod imiter, capiō	daher nehme ich mein Beispiel (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)

query 1/7L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

, praemiatoris m	praemiātor, praemiātōris m	Belohner
a peregre	ā peregrē	von auswärts
a se ipso dissidens	ā sē ipsō dissidēns	verbissen
a te ipso caveo	ā tē ipsō caveō	hüte mich gerade vor dir
aberratio ictus	aberrātiō ictūs	Fehlschuss (jurist.)
		Verfehlung des Zieles (jurist.)
acentetus, acenteta, acentetum	acentētus, acentēta, acentētum	ohne Flecken (ἀκέντητος)
		ohne Punkte without points, without spots (ἀκέντητος)
acetaria pomorum terrestrium	acētāria pōmōrum terrestrium	Kartoffelsalat
acharis, acharitis c	acharis, acharitis c	undankbar ungrateful (ἄχαρις)
Aciēī Structor	Aciēī Strūctor	General-Feld-Wachtmeister
acronyctae stellae	acronyctae stellae	bei Sonnenuntergang aufgehende Sterne (ἀκρονύκτιος)
ad iudices defero aliquid	ad iūdicēs dēferō aliquid	bringe etw. vor Gericht
		mache etw. bei Gericht anhängig
ad lupam commetant lupi	ad lupam commētant lupī	Wölfe gehen zur Wölfin (Dirne) (sprichwörtl.)
ad officii munus aliquem instruo	ad officiī mūnus aliquem īnstruō	leite jdn. zur Erfüllung seiner Pflicht an
administratio civitatis	administrātiō cīvitātis	Staatsverwaltung
administrativus , administrativa, administrativum	administrātīvus , administrātīva, administrātīvum	Verwaltungs-
		die Verwaltung betreffend
		praktisch (πρακτικός = activus, im Gstz. zu intellectu contentus = θεωρητικός)
		verwaltungstechnisch
		zum Ausführen geeignet fit for the administration, suitable for the administration, practical
adyticulium, n	adyticulum, adyticulī n	kleines Allerheiligstes small holy of holies, small sanctuary, chapel
aegritudines exedunt animum	aegritūdinēs exedunt animum	Kummer zerfrisst die Seele grief eats away the soul
aeris alieni dissolvendi pensio	aeris aliēnī dissolvendī pēnsiō	Tilgungsrate repayment rate
agrammatos, agrammaton	agrammatos, agrammaton	ohne grammatische Bildung (ἀγράμματος)
		ohne höhere Bildung illiterate, , unable to read or write, unlettered, analphabetic (ἀγράμματος)
agrios, agrion	agrios, agrion	= agrestis, agreste - wild wachsend wild growing (ἄγριος)
agrius, agria, agrium	agrius, agria, agrium	= agrestis, agreste - wild wachsend wild growing (ἄγριος)
alectoros lophos, alectoros lophi f	alectoros lophos, alectoros lophī f	Hahnenkamm cockscomb (ἀλέκτορος λόφος = gallī crista) (eine Pflanze)
alicui rei lumina immitto	alicuī reī lūmina immittō	lasse Licht auf etwas fallen
		lasse ein Schlaglicht auf etwas fallen drop a spotlight on something, bring something into focus, put some focus on
		rücke etwas in den Fokus
alienatio, alienationis f	aliēnātiō, aliēnātiōnis f	Absterben der Gliedmaßen (mediz.)
		Bruch (alicuius / ab aliquo - mit jdm.)
		Recht der Veräußerung
		Sich-Entfremden (alicuius / ab aliquo - gegenüber jdm.)
		Sympathieverlust (alicuius / ab aliquo - gegenüber jdm.)
		Änderung (spätlat.)
aliquam	aliquam	einigermaßen reasonably
		in gewissem Maß
		in ziemlichem Grad in some degree
aliquem iuvo aliqua re	aliquem iūvō aliquā rē	diene jdm. mit etw. serve someone with something
aliquem nihil puto,	aliquem nihil putō	halte jdn. für ein Nichts regard someone as nothing, hold someone in low esteem
		schätze jdn. gering
aliud si quid carius est oculis	aliud sī quid cārius est oculīs	wenn etwas anderes wertvoller ist als die Augen if something else is more valuable than the eyes
allophylus, allophyla, allophylum	allophȳlus, allophȳla, allophȳlum	andern Stammes (ἀλλόφυλος)
		ausländisch (ἀλλόφυλος)
		fremd (ἀλλόφυλος)
alterplex, alterplicis	alterplex, alterplicis	= duplex, duplicis - doppelt twofold, double
amicorum careo facultatibus	amicōrum careō facultātibus	bediene mich nicht der Mittel meiner Freunde
		mache keinen Gebrauch von den Mitteln meiner Freunde
amor civium et caritas	amor cīvium et cāritās	die Liebe und Wertschätzung der Bürger the love and appreciation of the citizens
amphibolus, amphibola, amphibolum	amphibolus, amphibola, amphibolum	doppelsinnig (ἀμφίβολος)
		zweideutig ambiguous (ἀμφίβολος)
amphicolus, amphicola, amphicolum	amphicōlus, amphicōla, amphicōlum	beidseits lahmend lame on both sides, mutilated on both sides (ἀμφίχωλος)
		beidseits verstümmelt (ἀμφίχωλος)
Amphitrite, Amphitrites f	Amphitrītē, Amphitrītēs f	Amphitrite Amphitrite, the wife of Neptune, and goddess of the Sea, sea (Ἀμφιτρίτη - Gattin des Neptunus)
		Meer (Ἀμφιτρίτη - Gattin des Neptunus)
amurca, amurcae f	amurca, amurcae f (ἀμόργη)	Ölschaum
amurga, amurgae f	amurga, amurgae f	= amurca, amurcae f - Ölschaum watery part that flows out in pressing olives, lees of oil, dregs of oil (ἀμόργη)
amygdaleus, amygdalea, amygdaleum	amygdaleus, amygdalea, amygdaleum	vom Mandelbaum of an almond-tree (ἀμυγδαλέος) [ramus]
anabolicus, anabolica, anabolicum	anabolicus, anabolica, anabolicum	zum Verladen aufs Schiff geeignet suitable for loading onto ship, suitable for importation (ἀναβολικός),
		zur Einfuhr geeignet (ἀναβολικός),
anatolicus, anatolica, anatolicum	anatolicus, anatolica, anatolicum	aus dem Morgenland from the Orient, oriental (ἀνατολικός)
		orientalisch (ἀνατολικός)
animus a se ipse dissidens	animus ā sē ipse dissidēns	ein mit sich selbst entzweites Gemüt a mind divided with itself
animus a se ipso dissidens	animus ā sē ipsō dissidēns	Verbissenheit
ansa ostii	ānsa ōstiī	Türgriff door handle (aus Eisen)
ante oculos habeo	ante oculōs habeō	habe im Auge have in mind, visualise
		vergegenwärtige mir
antidactylus, antidactyla, antidactylum	antidactylus, antidactyla, antidactylum	anapästisch a reversed dactyl, ⏑⏑– (ἀντιδάκτυλος) (gegenläufig zum Daktylos)
		antidaktylisch (ἀντιδάκτυλος) (gegenläufig zum Daktylos)
aoratos, on	aoratos, on	unsichtbar invisible (ἀόρατος)
apostaticus, apostatica, apostaticum	apostaticus, apostatica, apostaticum	abtrünnig (ἀποστατικός)
		eiternd (ἀποστατικός)
apparet id caeco	appāret id caecō	das sieht ein Blinder (sprichwörtl.)
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.)	berufe mich (aliquid / aliquem - auf etw. /auf jdn.)
		bestätige (+ dopp. Akk. - jdn. als)
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	bete an (+ dopp. Akk. - jdn. als)
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.)	erkenne an (+ dopp. Akk. - jdn. als etw.)
		erkläre (+ dopp. Akk. - jdn. zu etw.)
		rufe aus (+ dopp. Akk. - jdn. als)
arcesso et attraho	arcessō et attrahō	ziehe an den Haaren herbei pull by the hair, pull with all one's might
		ziehe mit aller Gewalt herbei
argumentum a minori ad maius	argūmentum ā minōrī ad māius	Erst-recht-Schluss vom Kleineren aufs Größere even-more-conclusion from the lesser to the greater (jurist.) (Bsp.: Da es verboten ist, eine Schusswaffe zu besitzen, ist es erst recht verboten, zwei zu besitzen)
arma ignifera	arma īgnifera	Feuerwaffen firearms
arma nuclearia	arma nucleāria	Kernwaffen nuclear weapons
arma umeris circumdo	arma umerīs circumdō	schultere meine Waffen shoulder one's weapons
ascalia, ascaliae f	ascalia, ascaliae f (Akk. Sgl. ascaliān)	der essbare Boden der Artischocke the edible part of the artichoke (ἀσκαλία)
Asianus, Asiana, Asianum	Asiānus, Asiāna, Asiānum	asianisch Asiatic, belonging to the Roman province of Asia, Asian (Ἀσιανός)
		asiatisch (Ἀσιανός)
aspredo, aspredinis f	asprēdō, asprēdinis f	Rauheit roughness
assaluto 1	assalūtāre, assalūtō	begrüße welcome
assequor 3 (adsequor 3)	assequī, assequor (adsequor 3), assecūtus sum	komme gleich (aliquem - jdm.)
		komme nach (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)
		sehe ein (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)
Athenaeus, Athenaea, Athenaeum	Athēnaeus, Athēnaea, Athēnaeum	athenisch pertaining to the city of Athens, Athenian, of Athens (Ἀθηναιος) (Athenae)
augendo aerario	augendō aerāriō	zur Stärkung des Staatsschatzes to strengthen the state treasury
bacchiacus, bacchiaca, bacchiacum	bacchiacus, bacchiaca, bacchiacum	bacchisch of Bacchus, Bacchic (βακχιακός)

query 1/7L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

query 1/7D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

= auspicia, quae se propter viam ostentant	proptervia, propterviōrum n	proptervia, propterviorum n
= dea, quae menstruis floribus praeesse putabatur (μήνη - der Mond)	Mēna, Mēnae f	Mena, Menae f
= loca, quae a quattuor punctis cardinalibus aequaliter distant (cf. σκιά) (astronom.)	antiscia, antisciōrum n	antiscia, antisciorum n

query 1/7D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		= quod in mensa est	mēnsārium mēnsāriī n	mensarium, mensarii n
		= quod nisī	quodnī	quodni

query 1/7D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

von Goldblech	bratteālis, bratteāle	brattealis, bratteale
	difficiliter (= difficulter (seltene Adverbbildung))	difficiliter
(ἐνάλλαξις)(Stilistik)	enallaxis, enallaxis f	enallaxis, enallaxis f
	unbequem	incommode
	ungelegen	incommode
	beschwerlich	incommode
	ungünstig	incommode
	unglücklich	incommode
	zur Unzeit	incommode
	unpassend	incommode
Wortwendung	dictiō, dictiōnis f	dictio, dictionis f
= camelopardalis camelopardalis m - Giraffe (bei den Äthiopiern)	nabun (indecl.)	nabun (indecl.)
= contīroleta, contīroletae m - Jagdgefährte (θηρολέτης)	conthēroleta, conthēroletae m	contheroleta, contheroletae m
= cērinus, cērina, cērinum - wachsfarben (κήρινος)	cērineus, cērinea, cērineum	cerineus, cerinea, cerineum
= dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum - koste (von etw.)	degūnere, degūnō	deguno 3
= iuvenīx, iuvenīcis f - junge Kuh	iūnīx, iūnīcis f	iunix, iunicis f
= pudendus, pudend, pudendum - schimpflich, schändlich	pudibilis, pudibile	pudibilis, pudibile
= tūne? - du?	tūtin?	tutin
= Decelēa, Decelēae f - Dekeleia (Δεκέλεια - ein attischer Demos)	Decelīa, Decelīae f	Decelia, Deceliae f
= accūsātor, accūsātōris m - Ankläger	causātor, causātōris m	causator, causatoris m
= ad amussim - nach dem Lineal	atamussim	atamussim
= adnepōs, adnepōtis m - Ururgroßenkel	atnepōs, atnepōtis m	atnepos, atnepotis m
= afflīctātiō, afflīctātiōnis f - peinigende Beunruhigung	adflīctātiō, adflīctātiōnis f	adflictatio, adflictationis f
= affātīvus, affātīva, affātīvum - zur Anrede gehörig	adfātīvus, adfātīva, adfātīvum	adfativus, adfativa, adfativum
= alicubī - irgendwo	aliquobī	aliquobi
= alimentum, alimentī n - Nahrung	almen, alminis n	almen, alminis n
= allēc, allēcis n - Fischsuppe	alec, alecis n	alec, alecis n
= ancorālis, ancorāle - zum Anker gehörig	anchorālis, anchorāle	anchoralis, anchorale
= anthracītis, anthracītidis f - Kohlenkarfunkel	anthracias, anthraciae m	anthracias, anthraciae m
= argyraspidēs, argyraspidum m - Silberschildträger (ἀργυράσπιδες) (makedonische Eliteabteilung)	argyroaspides, argyroaspidum m	argyroaspides, argyroaspidum m
= artus, artūs m - Gelenk	arctus, arctūs m	arctus, arctus m
= artāre, artō, artāvī, artātum - enge ein	arctāre, arctō, arctāvī, arctātum	arcto 1
= assimilis, assimile - ähnlich	adsimilis, adsimile	adsimilis, adsimile
= attertiātus, attertiāta, attertiātum - bis zum Drittel eingekocht [lixivium]	adtertiātus, adtertiāta, adtertiātum	adtertiatus, adtertiata, adtertiatum
= bacellus, bacellī m - Stäbchen	bacillus, bacillī m	bacillus, bacilli m
= balneae, balneārum f	balineae, balineārum f	balineae, balinearum f
= barbaria, barbariae f	barbariēs, barbariēī f	barbaries, barbariei f
= batis, batis f - Bazil (eine Pflanze)	battis, battis f	battis, battis f
= baubārī, baubor - belle (βαύ βαύ)	baubāre, baubō	baubo 1
= bestia, bestiae f - Tier	bistea, bisteae f	bistea, bisteae f
= bestia, bestiae f - Tier	bistia, bistiae f	bistia, bistiae f
= caenōsus, caenōsa, caenōsum - kotig, morastig, voller Kot	coenōsus, coenōsa, coenōsum	coenosus, coenosa, coenosum
= calida, calidae f - warmes Wasser (sc. aqua)	calda, caldae f	calda, caldae f
= calvor, - schmiede Ränke	calvere, calvō, calvī	calvo 3
= camera, camerae f - Barke, Gewölbe	camara, camarae f	camara, camarae f
= canistellum, canistellī n - Brot-, Fruchtkörbchen	canistellus, canistellī m	canistellus, canistelli m
= capitālis, capitāle - das Leben betreffend	caputālis, caputāle	caputalis, caputale
= celeuma, celeumatis n - Kommando (κέλευμα, κέλευσμα) (des Taktgebers beim Rudern)	celeusma, celeusmatis n	celeusma, celeusmatis n
= centuriō, centuriōnis m - Zenturio	centēnārius, centēnāriī m	centenarius, centenarii m
= chalasticus, chalastica, chalasticum - zum Lindern gehörig (χαλαστικός)	calasticus, calastica, calasticum	calasticus, calastica, calasticum
= chorus, chorī m - Chor, Chortanz (χορός)	corus, corī m	corus, cori m (2)
= chēmē, chēmes f - Gienmuschel (χήμη)	chāma, chāmae f	chama, chamae f
= chīragra, chīragrae f - Handgicht (χέραγρα, χειράγρα)	chēragra, chēragrae f	cheragra, cheragrae f
= cinaedus, cinaedī m - Päderast	cinaedicus, cinaedicī m	cinaedicus, cinaedici m
= circitor, circitōris m - Wächter, Hausierer, Umgänger, Feldschütz	circuitor, circuitōris m	circuitor, circuitoris m
= circumitiō, circumitiōnis f - Umhergehen im Kreis	circuitiō, circuitiōnis f	circuitio, circuitionis f
= coeliacus, coeliacī m - Unterleibskranker (= κοιλιακός)	ventriculōsus, ventriculōsī m	ventriculosus, ventriculosi m
= colluviēs, colluviēī f - Schmutz, Abschaum	colluviō, colluviōnis f	colluvio, colluvionis f
= colluviēs, colluviēī f - Schmutz, Abschaum	colluvium, colluviī n	colluvium, colluvii n
= commentāriolum, commentāriolī n - flüchtige Aufzeichnung	commentāriolus, commentāriolī m	commentariolus, commentarioli m
= comperīre, comperiō, comperī, compertum - erfahre	comperīrī, comperior, compertus sum	comperior 4
= concinnitās, concinnitātis f - harmonische Fügung	concinnitūdō, concinnitūdinis f	concinnitudo, concinnitudinis f
= congius, congiī m - Kanne (ca. 3,25 l) (χοῦς)	chūs, choos m	chus, choos m
= congius, congiī m - Kanne (ca. 3,25 l) (χοῦς)	chūs, chū m	chus, chu m
= convallēs, convallium f - Talhänge (= convalles vel arborum intervalla)	ancrae, ancrārum f	ancrae, ancrarum f
= convallēs, convallium f - Talhänge (= convalles vel arborum intervalla)	angrae, angrārum f	angrae, angrarum f
= coquīnāris, coquīnāre - zur Küche gehörig [culter]	cocīnāris, cocīnāre	cocinaris, cocinare
= coquīnātōrius, coquīnātōria, coquīnātōrium - zum Kochen gehörig	cocīnātōrius, cocīnātōria, cocīnātōrium	cocinatorius, cocinatoria, cocinatorium
= corchorus, corchorī m - Gauchheil (κόρχορος) (wilde Gemüseart)	corchorum, corchorī n	corchorum, corchori n
= culliola,culliolorum n - grüne Schalen der Walnuss (cortices nucum viridium, dicta a similitudine culeorum, quibus vinum sive oleum continetur)	cūliola,cūliolōrum n	culiola,culiolorum n
= cursōrius, cursōria, cursōrium - zum Laufen gehörig	cursūrius, cursūria, cursūrium	cursurius, cursuria, cursurium
= cymbula, cymbulae f	cumbula, cumbulae f	cumbula, cumbulae f
= cēnsītor, cēnsītōris m = cēnsor, cēnsōris m - - Taxierer (= τιμητής) (bes. der Steuer)	cēnsētor, cēnsētōris m	censetor, censetoris m
= cēnāturīre, cēnāturiō - will speisen	coenāturīre, coenāturiō	coenaturio 4
= cōnōps, cōnōpis f - Mücke	alūcita, alūcitae f	alucita, alucitae f
= cōnōps, cōnōpis f - Schnake	alūcita, alūcitae f	alucita, alucitae f
= decimanus, decimana, decumanum - zum Zehnten gehörig	decumānus, decumāna, decumānum	decumanus, decumana, decumanum
= domine - Herr (synkop. Form als Anrede auch in Verbindung mit Namen)	domnus, domnī m	domne
= dominus, dominī m - Herr (synkop. Form)	domnus, domnī m	domnus, domni m
= dynamis, dynamis f - Gewalt, Macht (δύναμις)	dunamis, dunamis f	dunamis, dunamis f
= dēlēnīmentum, dēlēnīmentī n - Besänftigungsmittel	dīlēnīmentum, dīlēnīmentī n	dilenimentum, dilenimenti n
= dōnec - bis (in Inschriften)	dunc	dunc
= egestōsus, egestōsa, egestōsum - ganz dürftig	egestuōsus, egestuōsa, egestuōsum	egestuosus, egestuosa, egestuosum
= exspectātus, exspectāta, exspectātum - erwartet	expectātus, expectāta, expectātum	expectatus, expectata, expectatum
= exstīllāre, exstīllō, exstīllāvī - träufele heraus	extīllāre, extīllō, extīllāvī	extillo 1
= exsūcāre, exsūco, - , exsūcātus - beraube des Saftes	exsuccāre, exsucco, - , exsuccātus	exsucco 1
= extimus, extima, extimum = extrēmus, extrēma, extrēmum - äußerster	extumus, extuma, extumum	extumus, extuma, extumum
= exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum - schätze, meine, glaube	exaestimāre, exaestimō, exaestimāvī, exaestimātum	exaestimo 1
= exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum - schätze, meine, glaube	exaestumāre, exaestumō, exaestumāvī, exaestumātum	exaestumo 1
= foetulentus, foetulenta, foetulentum - übelriechend	fētulentus, fētulenta, fētulentum	fetulentus, fetulenta, fetulentum
= gentīlicius, gentīlicia, gentīlicium - einem Geschlecht angehörig	gentīlitius, gentīlitia, gentīlitium	gentilitius, gentilitia, gentilitium
= glaesārius, glaesāria, glaesārium - zum Bernstein gehörig	glēsārius, glēsāria, glēsārium	glesarius, glesaria, glesarium
= glycy, glyceos n - Rosinen (γλυκύ)	glicy, gliceos n	glicy, gliceos n
= grāmiae, grāmiārum f - Augenbutter	grēmiae, grēmiārum f	gremiae, gremiarum f
= haedus, haedī m - Böckchen	hēdus, hēdī m	hedus, hedi m
= hebdomadicus, hebdomadica, hebdomadicum - entscheidend für die Schicksale (εβδοματικός)	ebdomaticus, ebdomatica, ebdomaticum	ebdomaticus, ebdomatica, ebdomaticum

query 1/7D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: utpote

[80] Adverb

utpote
wie es möglich ist; wie nämlich; nämlich; wie ja natürlich; wie freilich; wie ja; wie es den Umständen entspricht; wie es nicht anders sein kann;

[80] Adverb

utpote cum (+ Konj.)
da ja;

[80] Adverb

utpote quī (quae, quod) (+ Konj.)
der ja (die ja, das ja);