Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"utilitas":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

utilitas, utilitatis f	ūtilitās, ūtilitātis f	Brauchbarkeit
		Eigennutz
		Frucht (Vorteil, Nutzen)
		Interesse
		Nutzen use, usefulness, utility, serviceableness, service, expediency, benefit, profit, advantage
		Nützlichkeit
		Tauglichkeit
		Tüchtigkeit
		Vorteil
		Wohl
		Zuträglichkeit
		Zweckdienlichkeit
communis utilitas	commūnis ūtilitās	Gemeinwohl common good, public good, public welfare, public interest
utilitas si amicitias conglutinaret	ūtilitās sī amīcitiās conglūtināret	wenn Interesse Freundschaftsbande knüpfen würde if interest would tie friendship ties (sprichwörtl.)
utilitas efflorescit ex aliqua re	ūtilitās efflōrēscit ex aliquā rē	Nutzen erwächst aus etw. benefit grows out of something

query 1/Q: obliquer Gebrauch von utilitas (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

alterius utilitati inserviens	alterīus ūtilitātī īnserviēns	altruistisch altruistic
ars, quae nihil utilitatis habet	ars, quae nihil ūtilitātis habet	brotlose Kunst breadless art, useless art
communi utilitati servio	commūnī ūtilitātī serviō	sehe auf das allgemeine Wohl look to the common good, look to the general welfare, put oneself at the service of the common good
		stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens
homo utilitatis aliorum studiosus	homō ūtilitātis aliōrum studiōsus	Altruist
homo utilitatis suae studiosus	homō ūtilitātis suae studiōsus	Egoist
in meam utilitatem aliquid converto	in meam ūtilitātem aliquid convertō	mache mir etwas zunutze
omnia ad meam utilitatem refero	omnia ad meam ūtilitātem referō	habe bei allem mein eigenes Interesse im Auge
res publica omnium utilitati inserviens	rēs pūblica omnium ūtilitātī īnserviēns	Wohlfahrtsstaat (eigener Vorschlag)
suae utilitati inserviens	suae ūtilitātī īnserviēns	egoistisch egomaniacal, egocentric, self-interested, selfish, self-centred
suae utilitati salutique inserviens	suae ūtilitātī salūtīque īnserviēns	egoistisch egomaniacal, egocentric, self-interested, selfish, self-centred
ubertas utilitatis	ūbertās ūtilitātis	reichlicher Nutzen abundant benefit, plentiful benefit
utilitatem affero alicui	ūtilitātem afferō alicuī	bringe jdm. Nutzen
utilitatem praebeo alicui	ūtilitātem praebeō alicuī	bringe jdm. Nutzen
utilitates alicui praebeo	ūtilitātēs alicuī praebeō	leiste jdm. außerordentlich gute Dienste serve someone extraordinarily well
utilitates ex amicitia capio	ūtilitātēs ex amīcitiā capiō	ziehe Nutzen aus der Freundschaft
utilitati publicae studium navo	ūtilitātī pūblicae studium nāvō	engagiere mich für das allgemeine Wohl
utilitati salutique servio	ūtilitātī salūtīque serviō	diene dem Nutzen und Wohl
utilitatis causa	ūtilitātis causā	des allgemeinen Besten wegen

2. Formbestimmung:

Wortform von: utilitas

[3] Nom. Sgl. von

ūtilitās, ūtilitātis f
Nützlichkeit; Zuträglichkeit; Nutzen; Vorteil; Brauchbarkeit; Tauglichkeit; Tüchtigkeit; Interesse; Eigennutz; Zweckdienlichkeit; Frucht; Wohl;