Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"uti":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

uti

utī

= ut

query 1/L (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

bona valetudine uti	bonā valētūdine ūtī	gesund sein (im lat. Sprachkurs)
occasione uti	occāsiōne ūtī	eine Gelegenheit nutzen (im lat. Sprachkurs)
populum libertate uti patior	populum lībertāte ūtī patior	lasse dem Volk die Freiheit
eodem hospitio uti iubeo	eōdem hospitiō ūtī iubeō	lege in ein Quartier zusammen
nemo armis chemicis impune uti potest	nēmō armīs chēmicīs impūne ūtī potest	niemand darf ungestraft Chemiewaffen einsetzen
scisti foro uti	scīsti forō ūtī	du hast gelernt, dich in der Welt zurecht zu finden
suis legibus uti	suīs lēgibus ūtī	nach eigenen Gesetzen leben live by one's own laws
		unabhängig sein be independent
uti rogas (UR)	utī rogās (UR)	wie beantragt (JA) opp.: antiquo (A)
quibus argumentis accusator censes uti debere?	quibus argūmentīs accūsātōr cēnsēs ūtī dēbēre?	Welche Beweise muss deines Erachtens der Ankläger beibringen?
senatus censuit, uti praetor Aeduos defenderet	senatus cēnsuit, utī praetor Aeduōs dēfenderet	der Senat beschloss, der Prätor solle die Aeduer verteidigen
uti supra ostendimus	utī suprā ostendimus	wie wir weiter vorn erklärt haben as we have explained further ahead, as we have explained above
quo (quibus) uti possum (possumus)	quō (quibus) ūtī possum (possumus)	verfügbar

query 1/Q: obliquer Gebrauch von uti (max. 1000): 174 Ergebnis(se)

adiutu noctis utor	adiūtū noctis ūtor	nehme den Schutz der Nacht zu Hilfe take the protection of the night to the aid, use the protection of the night
adversa fortuna usus	adversā fortūnā ūsus	verunglückt crashed
adversa fortuna utor	adversā fortūnā ūtor	verunglücke crash
aegra valetudine utor	aegrā valētūdine ūtor	bin krank I'm sick
alicuius consiliis utor	alicuius cōnsiliīs ūtor	greife jds. Ratschläge auf follow someone's advice, take up someone's advice, adopt someone's advice
		komme jds. Ratschlägen nach
		mache mir jds. Ratschläge zu eigen
alicuius familiaritate utor	alicuius familiāritāte ūtor	gehe mit jdm. vertraut um deal familiarly with somebody
alicuius hospitio utor	alicuius hospitiō ūtor	genieße jds. Gastfreundschaft enjoy someone's hospitality
		habe bei jdm. meine Wohnung have one's home with someone, live with someone (als Gast)
		wohne bei jdm. (als Gast)
alicuius opera in multis rebus utor	alicuius operā in multīs rēbus ūtor	gebrauche jdn. zu vielen Leistungen use someone for many services, use someone to do many things
aliquo amico utor	aliquō amīcō ūtor	habe jdn. zum Freund have someone as a friend
aliquo teste utor	aliquō teste ūtor	ziehe jdn. als Zeugen hinzu call someone as a witness, involve someone as a witness
alterius ingenio utor	alterīus ingeniō ūtor	schmücke mich mit fremden Federn adorn oneself with borrowed plumes (sprichwörtl.)
animi imperio, corporis servitio magis utimur	animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur	den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen we have the spirit to rule, the body more to serve
aquis utor	aquīs ūtor	unterziehe mich einer Badekur undergo a bathing cure, use baths
		wende Bäder an
argumentis utor	argūmentīs ūtor	bringe Beweise bei produce evidence, cite evidence
		führe Beweise an
arrogantia utor	arrogantiā ūtor	bin anmaßend
assultibus utor in proelio	assultibus ūtor in proeliō	greife in der Schlacht stürmisch an attack stormily in battle
auctore aliquo utor ad aliquid	auctōre aliquō ūtor ad aliquid	habe einen Gewährsmann für etw. have a guarantor for something
beneficio utor	beneficiō ūtor	nehme eine Vergünstigung an take advantage, accept a benefit
bona valetudine utor	bonā valētūdine ūtor	erfreue mich guter Gesundheit enjoy good health, be healthy
calcaribus utor	calcāribus ūtor	motiviere motivate, animate, inspire, encourage, incite, stimulate, inspire, urge to (in aliquo - jdn.)
calceamentis humilioribus utor	calceāmentīs humiliōribus ūtor	trage niedrigere Schuhe wear lower shoes
celeri ingressu utor	celerī ingressū ūtor	habe einen schnellen Gang have a fast gait, have a fast walk, go at a fast pace, quicken the pace
		lege einen schnellen Gang vor
celeritate utor	celeritāte ūtor	setze Geschwindigkeit ein employ speed
cibo utor	cibō ūtor	fresse eat
citato ingressu utor	citātō ingressū ūtor	habe einen schnellen Gang have a fast gait, present a fast gait
		lege einen schnellen Gang vor
clementia utor	clēmentiā ūtor	lasse Gnade vor Recht ergehen show mercy before justice, exercise leniency
		übe Nachsicht
clementia utor in captos	clēmentiā ūtor in captōs	begegne den Gefangenen mit Milde treat the prisoners with leniency
commodiore re frumentaria utor	commodiōre rē frūmentāriā ūtor	nutze eine leichtere Form der Verpflegung use a lighter form of food
computo utor	computō ūtor	führe ein Konto
cornibus utuntur pro poculis	cornibus ūtuntur prō pōculīs	sie verwenden Hörner statt Bechern they use horns instead of cups
crudelitate utor	crūdēlitāte ūtor	erlaube mir Grausamkeit afford cruelty
custodes publici gasio lacrimogeno contra populum utebantur	cūstōdēs pūblicī gāsiō lacrimogenō contrā populum ūtēbantur	die Polizei setzte Tränengas gegen die Bevölkerung ein the police used tear gas against the population
dentibus atque comis utor emptis	dentibus atque comīs ūtor ēmptīs	trage ein Gebiss und eine Perücke wear dentures and a wig, wear false teeth and false hair
		trage falsche Zähne und falsches Haar
dentium confricamentis utor	dentium cōnfricāmentīs ūtor	benutze Zahnpasta use toothpaste
deteriore condicione utor	dēteriōre condiciōne ūtor	bin in einer schlechteren Lage be in a worse position
disciplina alicuius utor	disciplīnā alicuius ūtor	bin jds. Schüler
		gehe bei jdm in die Lehre
		habe bei jdm. Unterricht
domo utor	domō ūtor	bewohne ein Haus
eius opera vonsilioque utor	eius operā cōnsiliōque ūtor	er unterstützt mich durch Rat und Tat
eminus hastis, comminus gladiis utor	ēminus hastīs, comminus gladiīs ūtor	aus der Ferne gebrauch ich Lanzen, in der Nähe Schwerter
eodem consilio usus	eōdem cōnsiliō ūsus	nach demselben Plan
eodem hospitio utor	eōdem hospitiō ūtor	liege im selben Quartier
		liege zusammen
excusatione utor	excūsātiōne ūtor	bringe eine Entschuldigung vor
exemplo utor	exemplō ūtor	führe ein Beispiel an
facetiis utor	facētiīs ūtor	mache Witze
familiariter aliquo utor	familiāriter aliquō ūtor	verkehre freundschaftlich mit jdm.
firma valetudine utor	fīrmā valētūdine ūtor	erfreue mich stabiler Gesundheit
flatu prospero fortunae utor	flātū prōsperō fortūnae ūtor	genieße die Gunst des Glücks
fortioribus remediis utor	fortiōribus remediīs ūtor	greife härter durch take tough action, intervene more vigorously, intervene more forcefully, take stronger measures
		greife nachdrücklicher ein
		greife zu stärkeren Maßnahmen
		wende stärkere Mittel an
fortuna secunda utor	fortūnā secundā ūtor	habe Glück
fortunae favore utor	fortūnae favōre ūtor	genieße die Gunst des Glücks
fortunis secundis utor	fortūnīs secundīs ūtor	lebe in glänzenden Verhältnissen live in brilliant circumstances, I am doing very well, I am doing brilliantly, be blessed with fortunate goods
frumento ex modo annonae utor	frūmentō ex modō annōnae ūtor	beziehe mein Getreide zum Marktpreis
hac voce utor	hāc vōce ūtor	so rede ich so I speak
haud ita bona utor institutione	haud ita bonā ūtor īnstitūtiōne	genieße keinen besonders guten Unterricht
hoc solacio utor	hōc sōlāciō ūtor	darin finde ich Trost
honore utor	honōre ūtor	bekleide ein Ehrenamt
infirma valetudine utor	īnfīrmā valētūdine ūtor	bin krank
intime aliquo utor	intimē aliquō ūtor	pflege vertrauten Umgang mit jdm.
ioco utor	iocō ūtor	mache einen Scherz
istoc oculo utor minus	istōc oculō ūtor minus	auf diesem Auge sehe ich weniger gut on this eye I see less well
largis paratibus utor	largīs parātibus ūtor	trage prächtige Kleidung (Schmuck)
Latinitate culinaria utitur	Latīnitāte culīnāriā ūtitur	er spricht Küchenlatein
lectissimis verbis utor	lēctissimīs verbīs ūtor	benutze sehr gewählte Worte
lege utor	lēge ūtor	verfahre gesetzlich
		verfahre nach dem Gesetz
libertate utor	lībertāte ūtor	lebe in Freiheit
lingua, qua scriptor usus est	lingua, quā scrīptor ūsus est	Originalsprache
litteris secretioribus utor	litterīs sēcrētiōribus ūtor	chiffriere
		verschlüssele
magistro aliquo utor	magistrō aliquō ūtor	habe bei jdm. Unterricht
maleficīs artibus utor	maleficīs artibus ūtor	wende Hexerei an use witchcraft
malo portu utimur	malō portū ūtimur	wir haben einen ungelegenen Hafen
meā lege utar	meā lēge ūtar	werde nach meiner Fasson leben
mediocribus consiliis utor	mediocribus cōnsiliīs ūtor	greife zu halben Maßnahmen
meis legibus utor	meīs lēgibus ūtor	bin autonom
		bin politisch unabhängig
		hab meine eigene Verfassung
meliore condicione utor	meliōre condiciōne ūtor	bin in einer besseren Lage
meliore quam antea condicione utor	meliōre quam anteā condiciōne ūtor	befinde mich in einer besseren Lage
		es geht mir besser
		habe meine Lage verbessert
meo consilio usus	meō cōnsiliō ūsus	nach meinem Plan
meo consilio utor	meō cōnsiliō ūtor	folge meinem eigenen Kopf
		handele auf eigene Faust
		handele nach meinem Kopf
		setze meinen Kopf durch
meo iudicio utor	meō iūdiciō ūtor	folge meinem eigenen Kopf
		folge meiner Überzeugung
		handele nach meinem Kopf
		urteile eigenständig
		urteile selbständig
milites pueris et puellis clipeo humano utunter	mīlitēs puerīs et puellīs clipeō hūmānō ūtunter	die Soldaten verwenden Jungen und Mädchen als menschliche Schutzschilde
minis utor	minīs ūtor	stoße Drohungen aus
modicis regni terminis utor	modicīs rēgnī terminīs ūtor	verfüge über ein eng begrenztes Gebiet
naribus utor	nāribus ūtor	spotte
nullo iudicio utor	nūllō iūdiciō ūtor	habe keine Grundsätze
occasione utor	occāsiōne ūtor	nutze eine Gelegenheit
oculis lynceis utor	oculīs lynceīs ūtor	habe Argusaugen (eigtl. Lynkeusaugen)
oratione utor	ōrātiōne ūtor	halte eine Rede
pace utor	pāce ūtor	halte Frieden
		nehme den Frieden an
palaestra utor	palaestrā ūtor	verkehre in der Ringschule
parce tempore utor	parcē tempore ūtor	gehe sparsam mit der Zeit um
parciore mensa utor	parciōre mēnsā ūtor	esse sparsamer
pervicacia in hostem utor	pervicāciā in hostem ūtor	halte dem Feind stand
plane videtur hoc utendum caelo	plānē vidētur hōc ūtendum caelō	ganz klar muss man das jetzige Wetter nutzen
praeposteris utimur consiliis	praeposterīs ūtimur cōnsiliīs	wir sind hintennach klug
praesenti animo utor	praesentī animō ūtor	habe Geistesgegenwart
proeliis secundis utor	proeliīs secundīs ūtor	kämpfe glücklich
propugnaculo utor	prōpūgnāculō ūtor	führe als Verteidigungsgrund an
		verwende als Beweis
prospera valetudine utor	prōsperā valētūdine ūtor	erfreue mich günstiger Gesundheit
prosperitate valetudinis utor	prōsperitāte valētūdinis ūtor	habe eine glückliche Gesundheit
qui alicuius muneribus utitur	quī alicuius mūneribus ūtitur	Kunde (eines Dienstleisters)
qui alicuius muniis utitur	quī alicuius mūniīs ūtitur	Kunde (eines Dienstleisters)
qui alicuius opera utitur	quī alicuius operā ūtitur	Kunde (eines Dienstleisters)
rebus oblatis hilaris utor	rēbus oblātīs hilaris ūtor	mache gute Miene zum bösen Spiel
remediis gravioribus utor	remediīs graviōribus ūtor	greife hart durch take tough action, intervene more vigorously, intervene more forcefully, take stronger measures
simulatione itineris usus	simulātiōne itineris ūsus	scheinbar im Abzug begriffen
sine exemplo	sine exemplō	beispiellos (adv.)
somnio utor	somniō ūtor	habe einen Traum
sufflamine utor	sufflāmine ūtor	betätige die Bremse
		bremse
tanta celeritate utor, ut ...	tantā celeritāte ūtor, ut ...	mache so schnell, dass ...
te amico utor	tē amīcō ūtor	habe an dir einen Freund (im lat. Sprachkurs)
		habe dich zum Freund
te familiariter utor	tē familiāriter ūtor	pflege freundschaftlichen Umgang mit dir (im lat. Sprachkurs)
temperantia utor	temperantiā ūtor	verhalte mich maßvoll
temporibus sapienter utor	temporibus sapienter ūtor	passe mich klug den Umständen an adapt wisely to the circumstances
		schicke mich in die Zeit
ut Ciceronis verbis utar	ut Cicerōnis verbīs ūtar	um mit Cicero zu reden to talk with Cicero, to speak with Cicero
ut exemplo utar	ut exemplō ūtar	um ein Beispiel zu geben to give an example, for example
		zum Beispiel
ut gravissimo vebo utar	ut gravissimō verbō ūtar	um den stärksten Ausdruck zu gebrauchen to use the strongest expression
ut hoc utar	ut hōc ūtar	um das Beispiel anzuführen to use the example
ut quisque fortuna utitur, ita praecellet	ut quisque fortūnā ūtitur, ita praecellet	jeder ist seines Glükes Schmied everyone is the smith of his own fortune (sprichwörtl.)
utendum est animis, dum spe calent	ūtendum est animīs, dum spē calent	man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist one must forge the iron while it is hot (sprichwörtl.)
utor 3	ūtī, ūtor, ūsus sum	bediene mich einer Sache (+ Abl.)
		benutze (+ Abl.)
		besitze etw. (+ Abl.)
		bin im Besitz von etw. (+ Abl.)
		erfreue mich (einer Sache) (+ Abl.) [opera alicuius]
		gebrauche etwas use, make use of, employ, manage, control, wield, spend, wear, accept, adopt, resort to, consult, make, adopt, perform, exercise, practise, enjoy, profit by, take advantage of (+ Abl.) [oculis recte]
		gehe um mit jmd. (+ Abl.)
		genieße etwas (+ Abl.)
		habe Umgang mit jmd. (+ Abl.)
		habe etw. (+ Abl.)
		habe in Gebrauch indulge, yield to, experience, undergo, receive, enjoy the friendship of any one, be familiar with, be intimate with, associate with, be in possession of a thing, have, hold (+ Abl.)
		mache Gebrauch von etwas (+ Abl.)
		mache mir etwas zunutze (+ Abl.) [servis, amicis]
		setze ein (+ Abl.)
		wende an (+ Abl.)
valetudine utor minus commoda	valētūdine ūtor minus commodā	bin krank be ill, be sick
valetudinis excusatione utor	valētūdinis excūsātiōne ūtor	entschuldige mich mit meinem Befinden apologize with my condition
varia fortuna utor	variā fortūnā ūtor	habe ein wechselvolles Schicksal have a changeful destiny, have a chequered destiny
ventis adversis utor	ventīs adversīs ūtor	habe Gegenwind have headwind
ventis secundis utor	ventīs secundīs ūtor	habe Rückenwind have tailwind

2. Formbestimmung:

Wortform von: uti

[53] Inf. Prs. Pass. von

ūtere, ūtō
= ūtī, ūtor - benutze, gebrauche;

[53] Inf. Prs. vom Dep.

ūtī, ūtor, ūsus sum
mache Gebrauch von etwas; gebrauche etwas; wende an; benutze; mache mir etwas zunutze; bediene mich einer Sache; gehe um mit jmd.; habe Umgang mit jmd.; genieße etwas; habe in Gebrauch; bin im Besitz von etw.; besitze etw.; habe etw.; setze ein; erfreue mich (einer Sache);

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums vom Dep.

[82] NS-Konjunktion

utī
= ut;