Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"uterque":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 13 Ergebnis(se)

uterque, utraque, utrumque	uterque, utraque, utrumque	beide (zwei getrennte Einheiten)
		der eine oder der andere (zwei getrennte Einheiten)
		der eine wie der andere (zwei getrennte Einheiten)
		jeder von beiden each of them, either of them
in eadem causa erat uterque populus	in eādem causā erat uterque populus	beide Völker waren in derselben Lage
uterque ... alterum ...	uterque ... alterum ...	einander (von zweien) (selten)
		gegenseitig each other, mutually (von zweien) (selten)
uterque ... utrumque ...	uterque ... utrumque ...	einander (von zweien) (selten)
		gegenseitig each other, mutually (von zweien) (selten)
uterque consul	uterque cōnsul	beide Konsuln both consuls
exercitus uterque utrique est in conspectu	exercitus uterque utrīque est in cōnspectū	beide Heere kommen einander in Sicht
uterque utrique insidiatur	uterque utrīque īnsidiātur	beide stellen sich einander nach stalk each other, ambush each other
non uterque, sed alter	nōn uterque, sed alter	nicht beide, sondern nur einer

query 1/Q: obliquer Gebrauch von uterque (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

cooperatio utrique parti utilis est	cooperātiō utrīque partī ūtilis est	Zusammenarbeit nutzt beiden Seiten cooperation benefits both sides
fortuna utramque paginam facit	fortūna utramque pāginam facit	das Glück bringt beides, Gutes und Böses
		das Glück trägt sich in Soll und Haben ein
in utramque partem disputo	in utramque partem disputō	erörtere das Für und Wider
		erörtere für und wider
inter utramque civitatem foedus quoddam defensionis icitur	inter utramque cīvitātem foedus quoddam dēfēnsiōnis īcitur	zwischen beiden Staaten wird ein Verteidigungsbündnis geschlossen
latere ex utroque	latere ex utrōque	auf beiden Seiten
nihil convenit inter utrumque	nihil convenit inter utrumque	es kommt zwischen beiden keine Einigung zustande
qui sub utrumque finem habitat	quī sub utrumque fīnem habitat	Grenzbewohner
utraque fluminis ripa	utraque flūminis rīpa	beide Flussufer both riverbanks
utrique lateri equite circumdato	utrique lateri equite circumdato	nachdem beide Flanken mit Reiterei besetzt waren after both flanks were occupied with cavalry
utrīque, utraeque, utraque	utrīque, utraeque, utraque	beide both (zwei getrennte Gruppen)
utrisque armis vaco	utrīsque armīs vacō	bleibe neutral remain neutral, stay neutral
utroque	utrōque	auf beiden Seiten to both places, to both parts, to both sides, in both directions, in either point of view, both ways
		für beide Parteien
		in beide Richtungen
		in beiden Sichtweisen
		nach beiden Seiten hin
		unter beiden Aspekten
utroque modo	utrōque modō	auf beide Arten
		auf beiderlei Weise
		in jedem Fall
utroque tuum laudabit pollice ludum	utrōque tuum laudābit pollice lūdum	er wird deiner Poesie beide Daumen halten he will keep both fingers crossed for your poetry
utroqueversum	utrōqueversum	in doppeltem Sinn in a twofold sense
		nach beiden Seiten hin
utrumque tempus	utrumque tempus	beide Schläfen both temples