Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Ad rem: [111] Estne cor terrarum usquam tam viriliter firmatum, quod blanditiis spei non capiatur?
(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht reprsentativ

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ

Suchergebnis zu
"urbis tumultus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)
  urbis tumultusurbis tumultusSchrecken, dass die Häuser der Stadt einstürzen könnten
horror that the houses of the city could collapse
   
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)
query 1/2L (max. 100): 41 Ergebnis(se)
  ager urbisager urbisWeichbild
urban area
(einer Stadt)
   
  aversa urbisāversa urbisabgelegenere Teile der Stadt
more remote parts of the city
   
  casus urbis Troianaecāsus urbis TrōiānaeUntergang der Stadt Troia
   
  celeberrima urbis parsceleberrima urbis parsdas besuchteste Stadtviertel
   
  centrum urbiscentrum urbisStadtzentrum
(eigener Vorschlag)
   
  civitas augetur magnitudine urbiscīvitās augētur māgnitūdine urbisdie Bürgerschaft wächst mit der Größe der Stadt
   
  custodia urbiscūstōdia urbisVerwaltung der Stadt
   
    Verwaltung der Stadt
   
  diurna urbis actadiurna urbis āctaTageszeitung
the city journal
   
  diurnis urbis actis mando aliquiddiurnīs urbis āctīs mandō aliquidrücke etw. in die Zeitung ein
   
    setze etw. in die Zeitung
   
  fundamentis urbis abusque in haec temporafundāmentīs urbis abūsque in haec temporavon der Grundlegung Roms an bis heute
   
  gubernatoria urbis parsgubernātōria urbis parsRegierungsviertel der Stadt
   
  in aspectu urbisin aspectū urbisim Gesichtskreis der Stadt
   
  infrequentissima urbisīnfrequentissima urbisdie am wenigsten bewohnten Teile der Stadt
   
  iter mediae urbis teneoiter mediae urbis teneōbahne mir den Weg mitten durch die Stadt
   
  iugum servile a cervicibus urbis deicioiugum servīle ā cervīcibus urbis dēiciōschüttele das Joch der Knechtschaft von der Stadt ab
   
  Iupiter Stator, antiqissimus custos huius urbisIupiter Stator, antīqissimus cūstōs huius urbisIupiter Stator, der erste Hüter dieser Stadt
   
  medium urbismedium urbisStadtzentrum
   
  moenia urbis assideomoenia urbis assideō (tr.)lagere bei den Mauern der Stadt
   
  moenibus urbis praesummoenibus urbis praesumschütze die Mauern der Stadt
   
  natalis dies huius urbisnātālis diēs huius urbisder Jahrestag der Errettung dieser Stadt
(von der katilinarischen Verschwörung)
   
  pars urbispars urbisStadtteil
   
    Stadtviertel
   
  praefectus urbispraefectus urbisBürgermeister
   
    Stadtgouverneur
(Vertreter der abwesenden Konsuln)
   
  remotissima urbis parsremōtissima urbis parsdas entlegenste Stadtviertel
   
  silva urbissilva urbisWeichbild
(einer Stadt) (in Analogie zu ager urbis)
   
  sinus urbissinus urbisdas Herz der Stadt
   
  sordes urbis et faexsordēs urbis et faexniederster Abschaum der Stadt
   
  statua erat in celeberrimo urbis locostatua erat in celeberrimō urbis locōdie Statue stand auf dem belebtesten Platz der Stadt
   
  terminos urbis propagoterminōs urbis propāgōerweitere das Stadtgebiet
extend the town limits
   
  urbis defendendae causaurbis defendendae causāzum Schutz der Stadt
to protect the city
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgurbs, urbis furbs, urbis fHauptstadt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Rom
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Stadt
walled town, city, city of Rome, the citizens, capital city, metropolis, main point
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Stadtbewohner
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  die mit einer Ringmauer umgebene Stadt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  ventilator urbisventilātor urbisBeunruhiger der Stadt
troublemaker of the city, worrier of the city
   
  vigiles urbisvigilēs urbisstädtische Ordnungspolizei
municipal police force
   
query 1/2L (max. 100): 58 Ergebnis(se)
  ingens tumultusingēns tumultusKrawall
   
  miscetur domus tumultumiscētur domus tumultūdas ganze Haus ist in Alarm
   
    das ganze Haus ist in Aufregung
   
  multi tumultus exorti suntmultī tumultūs exortī suntviele Unruhen brachen aus
   
  plebem ad tumultus instigoplēbem ad tumultūs īnstīgōstifte das Volk zu Unruhen an
   
  senatus tumultum esse decernitsenātus tumultum esse dēcernitder Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist
   
    der Senat macht bekannt, dass jeder zu den Waffen greifen soll
   
    der Senat ruft allgemein zur Landesverteidigung auf
   
  sine tumultusine tumultūgeräuschlos
   
  strepitibus et tumultibus editisstrepitibus et tumultibus ēditīsnach tumultartigen Szenen
(eigener Vorschlag)
   
  tumultu permotustumultū permōtusdurch den Kriegsschrecken beunruhigt
   
    über den Kriegsschrecken bestürzt
dismayed by the horror of war, troubled by the horror of war
   
  tumultum commoveotumultum commoveōrufe einen Aufstand hervor
cause a riot, provoke a riot
   
  tumultum conflotumultum cōnflōverursache Unruhe
cause unrest
   
  tumultum edotumultum ēdōverursache Unruhe
cause unrest
   
  tumultum faciotumultum faciōlärme
   
    mache Lärm
make noise, create unrest
   
  tumultum inicio civitatitumultum iniciō cīvitātīversetze den Staat in Unruhe
upset the state, put the state in turmoil
   
  tumultum moveotumultum moveōverursache Unruhe
cause unrest
   
  tumultum sedotumultum sēdōbringe einen Aufstand zum Erliegen
bring a riot to a standstill, bring a revolt to a standstill
   
    dämpfe einen Aufstand
quell a revolt, damp a rebellion
   
  tumultus agrestiumtumultus agrestiumBauernkrieg
peasant war
   
  tumultus criminumtumultus crīminumZusammenhäufung der Verbrechen
accumulation of the crimes, aggregation of crimes
[sermonis]
   
  tumultus in suburbio orti extendebanturtumultūs in suburbiō ortī extendēbanturdie Unruhen, die in der Vorstadt begonnen hatten, breiteten sich aus
the riots that had begun in the suburbs spread, the riots that had started in the suburbs spread
   
  tumultus in Turchia latius vaganturtumultūs in Turchiā lātius vaganturdie Unruhen in der Türkei weiten sich aus
the unrest in Turkey is spreading
   
  tumultus rusticanorumtumultus rūsticānōrumBauernkrieg
Peasants' War
   
  tumultus sermonistumultus sermōnisStottern beim Reden
stuttering while talking
   
  tumultus vanustumultus vānusblinder Lärm
blind noise
   
  tumultus verborumtumultus verbōrumlärmender Wortschwall
noisy torrent of words
   
  tumultus violenti orti sunttumultūs violentī ortī suntgewalttätige Unruhen sind ausgebrochen
violent unrest has broken out
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtumultus, tumultus mtumultus, tumultūs mAufruhr
uproar, bustle, violent commotion, tumult, roar of thunder, storm, tempest, sudden or impending war, civil war, insurrection, tumult, sedition, rebellion
(Tumult)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Aufstand
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Donner
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Donnerkrachen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Empörung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Erhebung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Getöse
[pugnae]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Getümmel
(Tumult) [pugnae]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Krachen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kriegsgefahr
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Kriegslärm
[Gallicus]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Lärm
[pugnae]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Poltern
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Schrecken
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Skandal
(Unruhen)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Sturm
[maris]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Sturmgetöse
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Tosen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Tumult
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Unruhe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Vermischung
[sermonis]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Verwirrung
[sermonis]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Wirrwarr
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  geistige Unruhe
[mentis]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lärmende Unruhe
excitement, anxiety, disturbance, disquietude, agitation, tumult of the mind, tumult of the feelings, confusion, disorder
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  plötzlicher Krieg
Gallicus
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  vehementes tumultus instigati suntvehementēs tumultūs īnstīgātī suntheftige Unruhen wurden angezettelt
instigate violent riots
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: urbis
[2] Dat. / Abl. Pl. von urbum, urbī n
= urvum, urvi n - Krümmung des Pfluge;
[3] Gen. Sgl. von urbs, urbis f
Stadt; Hauptstadt; Rom; Stadtbewohner; die mit einer Ringmauer umgebene Stadt;

3. Belegstellen für "urbis tumultus"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2021 - /LaWk/La01.php?qu=urbis%20tumultus - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37