Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"urbe aliquem soci��":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem -

query 1/2L (max. 100): 36 Ergebnis(se)

ab urbe condita	ab urbe conditā	seit der Gründung Roms since the foundation of the city (Rome) (753 v.Chr (sprichwörtl.)
abesse ab urbe	abesse ab urbe	von der Stadt entfernt sein (im lat. Sprachkurs)
anno ab urbe condita	annō ab urbe conditā	im Jahre der Stadt in the year of the city, in the year since the foundation of the city
Athenis, in urbe clarissima Graeciae	Athēnīs, in urbe clārissimā Graeciae	in Athen, der berühmtesten Stadt Griechenlands in Athens, the most famous city in Greece (im lat. Sprachkurs)
certus procul urbe degere	certus procul urbe dēgere	fest entschlossen, fern von Rom zu leben determined to live far from Rome
cum rumor tota urbe manavisset	cum rūmor totā urbe mānāvisset	nach der Verbreitung des Gerüchts in der ganzen Stadt after the rumor spread across the city
egredere aliquando ex urbe	ēgredere aliquando ex urbe	verlasse endlich die Stadt
egredi (ex) urbe	ēgredī (ex) urbe	die Stadt verlassen (im lat. Sprachkurs)
et ex urbe et ex agris se in castra conferunt	et ex urbe et ex agrīs sē in castra cōnferunt	sowohl aus der Stadt als auch vom Land begeben sie sich ins Lager
ex urbe (patria, civitate) eicio	ex urbe (patriā, cīvitāte) ēiciō	verbanne
ex urbe (patria, civitate) expello	ex urbe (patriā, cīvitāte) expellō	schicke in die Verbannung
		verbanne
ex urbe (patria, civitate) pello	ex urbe (patriā, cīvitāte) pellō	schicke in die Verbannung
		verbanne
ex urbe aliquem extermino	ex urbe aliquem exterminō	vertreibe jdn. aus dem Staat
ex urbe expello (pello) aliquem	ex urbe expellō (pellō) aliquem	schicke jdn. in die Verbanung
in urbe Athenis	in urbe Athēnīs	in der Stadt Athen (im lat. Sprachkurs)
in urbe Cairo	in urbe Cairo	in Kairo
longe absum ab urbe	longē absum ab urbe	bin weit von der Stadt entfernt
manat urbe rumor	mānat urbe rūmor	das Gerücht verbreitet sich in der Stadt
movere (ex) urbe	movēre (ex) urbe	aus der Stadt entfernen (im lat. Sprachkurs)
pestilentia in urbe erumpitur	pestilentia in urbe ērumpitur	die Pest bricht in der Stadt aus
praesidium in urbe colloco	praesidium in urbe collocō	lege eine Besatzung in die Stadt
procul absum ab urbe	procul absum ab urbe	bin weit von der Stadt entfernt
prope (propius, proxime) absum ab urbe	prope (propius, proximē) absum ab urbe	bin nicht weit (weniger weit, am wenigsten weit) von der Stadt entfernt
recipere urbe (in urbem)	recipere urbe (in urbem)	in der Stadt aufnehmen (im lat. Sprachkurs)
se recipere urbe (in urbem)	sē recipere urbe (in urbem)	sich in die Stadt zurückziehen (im lat. Sprachkurs)
urbe aliquem socio	urbe aliquem sociō	nehme jdn. in meiner Stadt auf take somebody in his city, share his city with someone
		teile mit jdm. meine Stadt
urbe capta	urbe captā	nach dem Fall der Stadt after the fall of the city, after the capture of the city, after the conquest of the city
		nach der Einnahme der Stadt
urbe careo	urbe careō	bin verbannt
urbe expugnata	urbe expūgātā	nach dem Fall der Stadt after the fall of the city, after the capture of the city, after the conquest of the city
		nach der Eroberung der Stadt
urbe oppidove egressus	urbe oppidōve ēgressus	aus Rom oder einer Landstadt weggegangen left Rome or a country town, having left Rome or a rural town
urbe oppugnanda hostes coercuit	urbe oppūgnandā hostēs coercuit	durch die Belagerung der Stadt hielt er die Feinde im Zaum keep the enemies in check through the siege of the city (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)