Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"unus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 45 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgoenus, oena, oenumoenus, oena, oenumaltl. = ūnus, ūna, ūnum
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgunus, una, unumūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)allein
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bloß
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ein und derselbe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ein, eine, ein (adjektivisch)
one, a single, some, some one, alone, only, sole, single
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  einer allein, eine allein, ein allein
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  einer, eine, eines (substantivisch)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  eins
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  einzig
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nur
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  unus et idemūnus et īdemein und derselbe
one and the same
   
  unus mihi restat scrupulusūnus mihi restat scrūpulusein Bedenken bleibt mir noch
one concern remains for me, I still have one reservation
   
  unus Cato est pro centum milibusūnus Catō est prō centum mīlibusder eine Cato wiegt hunderttausende auf
one Cato weighs hundreds of thousands
(sprichwörtl.)
   
  unus homo pluris quam cuncta civitas fuitūnus homō plūris quam cūncta cīvitās fuitder eine Mann wog mehr als der ganze Staat
the one man weighed more than the whole state
   
  dies unus, alter, plures intercesserantdiēs ūnus, alter, plūrēs intercesserantein, zwei und noch mehr Tage waren vergangen
one, two and even more days had passed
   
  unus et alter diesūnus et alter diēsein bis zwei Tage
one or two days
   
  unus e turba circumstantiumūnus ē turbā circumstantiumeiner aus der Schar der Umstehenden
one of the crowd of bystanders
   
  ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus estad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus estzum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen
   
  unus omnia possideoūnus omnia possideōbin Alleinbesitzer von allem
I alone own everything, , being the sole owner of everything
   
  amplexi unus alterumamplexī ūnus alterumArm in Arm
(von zweien)
   
  complexi unus alterumcomplexī ūnus alterumArm in Arm
arm in arm, hand in hand, tightly connected
(von zweien)
   
  ille unus ambitur, coliturille ūnus ambītur, coliturihn umdrängt und ehrt man allein
   
  unus beatiorumūnus beātiōrumeiner von den Wohlhabenden
one of the wealthy, one of the more wealthy
   
  unus e multisūnus ē multīseiner aus dem großen Haufen
   
  unus e posterisūnus ē posterīsNachkomme
offspring, descendant
(vom Urenkel an)
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgunus et vicesimus, una et vicesima, unum et vicesimumūnus et vīcēsimus, ūna et vīcēsima, ūnum et vīcēsimumeinundzwanzigster
twenty-first
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  unus ex multisūnus ex multīseiner von vielen
one of many
   
  unus ex superstitibusūnus ex superstitibuseiner der Überlebenden
one of the survivors
   
  unus atque alterūnus atque alterder eine oder andere
one or the other, some, several, quite a few
   
    enige
   
    etliche
   
  unus maxime floreoūnus māximē flōreōblühe allein von allen am meisten
flower most of all alone
   
  hic unushic ūnusdieser allein
this alone, this only, this one alone
   
  nullus unusnūllus ūnuskein einziger
   
  unus nullusūnus nūlluskein einzelner
no single, none single
   
  nemo unusnēmō ūnuskein einzelner
   
  unus nemoūnus nēmōkein einzelner
no single, none single
   
  quisquam unusquisquam ūnusder erste beste
   
    irgend jemand
   
  quivis unusquīvīs ūnusder erste beste
   
  Solo, unus de septem (illis)Solō, ūnus dē septem (illīs)Solon, einer der sieben Weisen
   
  unus de multisūnus dē multīseiner aus der Menge
one from the crowd, one from many, one from the big bunch
   
  Cato est mihi unus pro multis milibusCatō est mihi ūnus prō multīs mīlibusCato gilt mir für viele Tausende
Cato applies to me for many thousands
   
  prae omnibus unusprae omnibus ūnusmehr als alle
   
  unus et vigintiūnus et vīgintīeinundzwanzig
twenty-one
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von unus (max. 1000): 132 Ergebnis(se)
  ad unum omnesad ūnum omnēsausnahmslos alle
all to one, all together, all without exception
(καθ’ ἕνα πάντες)
   
  ad unum omnes perieruntad ūnum omnēs periēruntalle kamen um bis auf den letzten Mann
   
  ad unum populum coalescuntin ūnum populum coalēscuntsie schmelzen zu einem Volk zusammen
   
  certamen anceps unum ad unum statcertāmen anceps ūnum ad ūnum statdas Match steht 1:1 unentschieden
the match is drawn 1:1
   
  copias in unum locum cogocōpiās in ūnum locum cōgōziehe die Truppen an einem Ort zusammen
gather the troops in one place
   
  decima unius centesimae pars (0,1%)decima ūnīus centesimae pars (0,1%)der zehnte Teil von einem Prozent (0,1%)
the tenth part of one percent
   
  diem unum opperitur ad reficienda iumentadiem ūnum opperītur ad reficienda iūmentaer wartet einen Tag zur Erholung der Tiere
   
    er wartet einen Tag, um die Tiere zu stärken
wait a day to strengthen the animals, take a rest day to strengthen the animals
   
  ego ne unum quidem verbum intellegoego nē ūnum quidem verbum intellegōich verstehe kein Wort
   
  ex infinita exemplorum copia pauca eligoex īnfinītā exemplōrum cōpiā pauca ēligōaus einer zahllosen Menge von Beispielen wähle ich nur wenige aus
   
  ex infinita exemplorum copia unum sumoex īnfinītā exemplōrum cōpiā ūnum sūmōaus einer zahllosen Menge von Beispielen führe ich nur eines an
   
  ex uno latereex ūnō latereauf einer Seite
   
    von einer Seite
   
  hac una in rehāc ūnā in rēin diesem einzigen Punkt
   
    in diesem Punkt allein
   
  hoc uno maleficio omnia scelera complexa esse videnturhōc ūnō maleficiō omnia scelera complexa esse videnturin dieser einen Übeltat scheinen sich alle Verbrechen zu konzentrieren
   
  hoc unum specto, ut ...hoc ūnum spectō, ut ...verfolge den einen Zweck, dass ...
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
   
  hoc unum studeohoc ūnum studeōallein darum bemühe ich mich
   
  id unum studeoid ūnum studeōallein danach trachte ich
   
  in hoc unoin hōc ūnōin diesem einzigen Punkt
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)
   
    in diesem Punkt allein
   
  in una horain ūnā hōrāin einer Stunde
   
  in uno homine est tanta dissimilitudoin ūnō homine est tanta dissimilitūdōin einem Menschen gibt es so viel Widersprüche
   
  in uno proelio omnis fortuna disceptaturin ūnō proeliō omnis fortūna disceptāturin einer Schlacht entscheidet sich alles Wohl und Wehe
in one battle all good and bad is decided
   
  in unumin ūnuman einen Punkt
into one, to one place, together
   
    zusammen-
   
  in unum coirein ūnum coīresich an einem Ort zusammendrängen
   
  in ūnum colligoin ūnum colligōzentralisiere
   
    ziehe zusammen
   
  in unum conferoin ūnum cōnferōziehe in eins zusammen
   
  in unum confluoin ūnum cōnfluōfließe zusammen
   
    vereinige mich
(von Flüssen)
   
  in unum confundoin unūm cōnfundōbringe auf einmal vor
   
  in unum locumin ūnum locuman einen Punkt
   
  in unum locum concludoin ūnum locum conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsumsperre zusammen
   
  in unum locum conferoin ūnum locum cōnferōlege an einem Ort zusammen
   
  in unum locum confluimusin ūnum locum cōnfluimuswir strömen an einem Ort zusammen
   
  in unum locum convenirein ūnum locum convenīrean einem Platz zusammenkommen
   
  in unum populum confundunturin ūnum populum cōnfundundtursie schmelzen zu einem Volk zusammen
   
  intra unum secundumintrā ūnum secunduminnerhalb einer Sekunde
   
  iter unius dieiiter ūnīus diēieine Tagesreise
   
  lapis uni missilislapis ūnī missilisStein, den nur einer schleudern kann
   
  mens mea tota in uno argumento versaturmēns mea tōta in ūnō argūmentō versāturmeine Sorgen und Gedanken weilen gänzlich nur bei einer Sache
   
  mihi uni commodusmihi ūnī commodusnur auf meinen Vorteil bedacht
   
  multa exempla in unum (locum) colligomulta exempla in ūnum (locum) colligōbringe viele Beispiele zusammen
   
  multitudo coalescit in populi unius corpusmultitūdō coalēscit in populī ūnīus corpusder großer Haufe verschmilzt zu einem einheitlichen staatlichen Organismus zusammen
   
  non facio pili unius aliquidnōn faciō pilī unīus aliquidmache mir nicht das geringste aus etw.
   
  non unius assis aliquid aestimonōn ūnīus assis aliquid aestimōerachte etw. keinen Cent wert
   
    erachte etw. nicht einen Heller wert
   
  non unum verbum commuto cum aliquonōn ūnum verbum commūtō cum aliquōwechsele nicht ein Wort mit jdm.
   
  omnes (uno ore) in hac re consentiuntomnēs (ūnō ōre) in hāc rē cōnsentiuntalle stimmen darin überein
   
  omnes uno ordine habeoomnēs ūnō ōrdine habeōschlage alle über einen Leisten
   
  omnia sub uno aspectu ponoomnia sub ūnō aspectū pōnōbringe alles unter einen Gesichtspunkt
   
  omnia una comprehensione complectoromnia ūnā comprehēnsiōne complectordrücke alles in einem Satz aus
   
  omnia uno aspectu intueoromnia ūnō aspectū intueorüberschaue alles mit einem Blick
   
  omnia uno conspectu intueoromnia ūnō cōnspectū intueorüberschaue alles mit einem Blick
   
  omnis potentia ad unum conferturomnis potentia ad ūnum cōnferturalle Macht wird in einer Hand vereinigt
   
  omnium Germanorum una est causamomnium Germānōrum ūnam esse causamallen Germanen geht es nur um eine Sache
   
  praeter unum omnespraeter ūnum omnēsaußer einem alle
   
  redactio in unumredāctiō in ūnumWiedervereinigung
   
  rem unam transiliorem ūnam trānsiliōeinen Punkt überspringe ich (in der Rede)
   
  sapientia est una, quae maestitiam pellat ex animissapientia est ūna, quae maestitiam pellat ex animīsPhilosophie allein hilft gegen Depression
   
  scuta uno ictu pilorum colligoscūta ūnō ictū pīlōrum colligōhefte mit einem Speerwurf die Schilde aneinander
   
  te maceror unatē māceror ūnāliebe nur dich allein
   
  tribum unam ferotribum ūnam ferōerhalte die Stimmen nur einer Tribus
receive the votes of only one Tribus
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgunaūnāan ein und demselben Ort
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nebeneinander
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  zugleich
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  zusammen
in one and the same place, at the same time, in company, together
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  una adsuntūnā adsuntsie kommen zusammen
they come together
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orguna domusūna domusgemeinschaftliche Wohnung
shared apartment, common apartment, common home, shared home
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gemeinschaftswohnung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  una et consentiens vox estūna et cōnsentiēns vōx estes herrscht darüber eine Stimme
the opinion about it is unanimous, there is a unanimous voice
   
  una horaūnā hōrāin einer Stunde
during one hour, in one hour
   
  una in re anteferor alicuiūnā in rē anteferor alicuīin einem Punkt stellt man mich über jdn.
in one point to be placed above someone, in one point to be preferred to someone else
   
  una mihi restat spesūna mihi restat spēsnoch eine Hoffnung bleibt mir
still one hope remains for me
   
  unā significatione litterarumūnā sīgnificātiōne litterārummit einem Federstrich
with one stroke of the pen
   
  una stounā stōstehe daneben
stand beside it
   
  una sumūnā sumbin zugegen
I am present
(am selben Ort)
   
  una voceūnā vōceeinstimmig
unanimously
   
  unam et sexaginta centesimas suffragiorum accepitūnam et sexāgintā centēsimās suffrāgiōrum accēpiter hat 61 % der Stimmen erhalten
he received 61 % of the votes
   
  unam tibi viam et perpetuam esse vellemūnam tibi viam et perpetuam esse vellemwürdest du doch nie mehr wiederkehren!
you would never return again!
   
  unius dominatusūnīus dominātusAlleinherrschaft (Monarchie)
autocracy, sole reign
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orguniusmodiūnīusmodī (= ūnīus modī)= ūnīus modī - von einerlei Art
of one and the same species
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  uno ad nullum ictu vicimusūnō ad nūllum ictū vīcimuswir haben 1:0 gewonnen
win with one to zero goals, win with 1:0
   
  uno agmineunō agminein einem Zug
in one go, in one move
(einzügig)
   
  uno aspectuūnō aspectūauf einen Blick
at a glance
   
  uno conspectu aliquid videoūnō cōnspectū aliquid videōhabe einen allgemeinen Überblick von etw.
have a general overview of something
   
  uno digituloūnō digitulōmit dem kleinen Finger
with the little finger, child's easy, very simple, baby light
   
    sehr leicht
   
  uno haustuūnō haustūin einem Zug
(drink) in one go
(beim Trinken)
   
  uno impetuūnō impetūin einem Ruck
   
  uno impetu hostis perruptus estūnō impetū hostis perruptus estschon im ersten Angriff wurden die Feinde geschlagen
already in the first attack the enemies were defeated
(kollektiver Sgl.)
   
  uno impetu potoūnō impetū pōtōtrinke ex
   
    trinke in einem Zug aus
drink it empty in one go
   
  uno in conspectuūnō in cōnspectūauf einen Blick
at one glance, at one look
   
  uno in saltu duos apros capioūnō in saltū duōs aprōs capiōfange zwei Eber in einem Wald
catch two boars in one forest
   
    schlage zwei Fliegen mit einer Klappe
kill two birds with one stone, kill two flies with one stone
(sprichwörtl.)
   
  uno locoūnō locōin einer Hinsicht
in one respect, in one consideration, in one relationship, in one point
   
  uno nomineūnō nōmineauf einmal
   
    in Bausch und Bogen
   
    unter einer Rubrik
under one heading, at once
   
  uno opere eandem incudem diem noctemque tundoūnō opere eandem incūdem diem noctemque tundōtreibe immerfort ein und dasselbe
do one and the same thing all the time
   
  uno ordine habeoūnō ōrdine habeōwerfe in einen Topf
lump together, lump them all together
   
  uno oreūnō ōrealle zusammen
   
    einstimmig
unanimously, with one voice, with one vote, all together
   
    mit einer Stimme
   
  uno tenoreunō tenōrefort und fort
   
    immerfort
   
    immerwährend
   
    in einem fort
   
    in einem Zug
in one course, in one direction, uninterruptedly, uniformly
   
    ohne abzusetzen
   
    ohne Unterbrechung
   
    ständig
   
    ununterbrochen
   
    zusammenhängend
   
  uno tractuūnō tractūauf einmal
   
    imit einem Zug
in one go, all at once
   
    in einem Aufwisch
   
  uno verboūnō verbōmit einem Wort
in a word, in one word, in short
   
  uno vinculo copuloūnō vinculō cōpulōkette zusammen
chain together, concatenate, link together, interconnect
   
    koppele zusammen
   
  unum illudūnum illuddieser eine Missstand
this one grievance
   
  unum illud extimescebam, ne quid turpiter faceremūnum illud extimēscēbam, nē quid turpiter faceremnur davor allein war mir bange, dass ich etwas schändlich ausführte
but I was afraid that I would do something shameful, only that I was afraid to do something shameful
   
    nur davor hatte ich Angst, etwas schändlich auszuführen
   
  unum lusum conficioūnum lūsum cōnficiōspiele nur eine Partie
play only one game
   
  unum sensum habensūnum sēnsum habēnseindeutig
unambiguous
   
  unum te rogare voloūnum tē rogāre volōnur eines will ich dich fragen
just one thing I want to ask you
   
  via unius cursusvia ūnīus cursūsEinbahnstraße
one-way street
   
  via unius directionisvia ūnīus dīrēctiōnisEinbahnstraße
one-way street
(eigener Vorschlag)
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: unus
[12] Nom. Sgl. m. von ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)
einer allein, eine allein, ein allein; einzig; ein, eine, ein (adjektivisch); bloß; allein; ein und derselbe; eins; nur; einer, eine, eines (substantivisch);

3. Belegstellen für "unus"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short