Suchergebnis zu
"unter etwas liegen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Array 3
VolltrefferL (max. 60):

VolltrefferD

liege unter etwas

[caeli axem]

subteriacēre, subteriaceō

subteriaceo 2

query 3/3L

query 3/3D

query 2/3L

query 2/3D

= summānāre, summānō - beriesele	submānāre, submānō	submano 1
entziehe unter der Hand (se alicui)	subterdūcere, subterdūcō, subterdūxī	subterduco 3
etwas fällt unter den Gefühlssinn	aliquid sub tāctum cadit	aliquid sub tactum cadit
etwas ist unter Verschluss	aliquid est sub clavī	aliquid est sub clavi
gehe unter etwas hin [pontes]	subtermeāre, subtermeō	subtermeo 1
pflüge etwas unter	subarāre, subarō, subarāvī, subarātum	subaro 1
rechne etwas unter die Fehler	aliquid in vitiīs pōnō	aliquid in vitiis pono
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
ströme unter etwas hin [pontes]	subtermeāre, subtermeō	subtermeo 1
webe unter etwas	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
werfe unter etwas	subteriacere, subteriaciō	subteriacio 5
ziehe unter etwas	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3

query 1/3L

query 1/3D

= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
= elephantiacus, elephantiaca, elephantiacum - unter der Elefantiasis leidend (ἐλεφαντιακός)	elephantiōsus, elephantiōsa, elephantiōsum	elephantiosus, elephantiosa, elephantiosum
= gravāre, gravō, gravāvī, gravātum - beschwere	graviāre, graviō	gravio 1
= hēmicrānicus, hēmicrānicī m - ein unter Migräne Leidender	hēmigrānicus, hēmigrānicī m	hemigranicus, hemigranici m
= inter + Akk. - unter	deinter + Akk.	deinter + Akk.
= invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute	involgāre, involgō, involgāvī, involgātum	involgo 1
= lacrimose - unter viel Tränen	lacrumōsē	lacrumose
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	subcoelestis, subcoeleste	subcoelestis, subcoeleste
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	succaelestis, succaeleste	succaelestis, succaeleste
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	succoelestis, succoeleste	succoelestis, succoeleste
= submonēre, submoneō, submonuī - erinnere unter der Hand	summonēre, summoneō, summonuī	summoneo 2
= subtercutāneus, subtercutānea, subtercutāneum - unter der Haut befindlich	succutāneus, succutānea, succutāneum	succutaneus, succutanea, succutaneum
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
= vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute	volgāre, volgō, volgāvī, volgātum	volgo 1
= ūrīnārī, ūrīnor - tauche unter (intr.)	ūrīnāre, ūrīnō	urino 1
Anrufung der Götter unter Verwünschungen	dēprecātiō, dēprecātiōnis f	deprecatio, deprecationis f
Cicero ragt unter den Rednern hervor	Cicerō inter ōrātōrēs praestat	Cicero inter oratores praestat
Erwerbslosigkeit unter Jugendlichen	inopia quaestūs iuventūtis	inopia quaestus iuventutis
Flüsse gleiten unter den Mauern hin	flūmina mūrōs subterlābuntur	flumina muros subterlabuntur
Gegend unter dem Auge (ὑπώπιον)	hypōpium, hypōpiī n	hypopium, hypopii n
Gespräch unter Freunden	colloquium amīcōrum	colloquium amicorum
Gespräch unter Freunden	colloquium inter amīcōs habitum	colloquium inter amicos habitum
Griechenland leidet unter wirtschaftlichen Schwierigkeiten	Graecia difficultātibus oeconomicīs labōrat	Graecia difficultatibus oeconomicis laborat
Gärung unter den Elementen der Erde	permīxtiō terrae	permixtio terrae
Höhlungen unter dem Arm	subbrachia, subbrachiōrum n	subbrachia, subbrachiorum n
Imbiss unter freiem Himmel	cēnula subdiālis	cenula subdialis
Klippen unter dem Meer	saxa caeca	saxa caeca
Krankheit unter dem Augapfel von Tieren] (ὑποκορίασις)	hypocoriasis, hypocoriasis f	hypocoriasis, hypocoriasis f
Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein	vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt	vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt
Liegen unter einer Decke	vesticontubernium, vesticontuberniī n	vesticontubernium, vesticontubernii n
Mauern stehen unter Wasser	moenia stāgnant	moenia stagnant
Regen trieb uns unter die Höhle	imber nōs sub antrum compulit	imber nos sub antrum compulit
Stern geht unter	sīdus absconditur	sidus absconditur
Sternzeichen unter dem man geboren ist	thema, thematis n (θέμα)	thema, thematis n
Verbannung rechne ich unter die größten Übel	exilium in māxumīs malīs dūcō	exilium in maxumis malis duco
Vergöttlichung (ἀποθέωσις)	apotheōsis, apotheōsis f	apotheosis, apotheosis f
an der Brust liegend [agnus]	subrūmus, subrūma, subrūmum	subrumus, subruma, subrumum
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - egge unter (den Samen)	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
auf keinen Fall	neutiquam	neutiquam

query 1/3D

= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
= incenatus, incenata, incenatum - hungrig	incoenātus, incoenāta, incoenātum	incoenatus, incoenata, incoenatum
= maleficus, malefica, maleficum - etwas Böses tuend	malificus, malifica, malificum	malificus, malifica, malificum
= subarroganter - etwas anmaßend · etwas vermessen-etwas arrogant-ziemlich stolz-	subadroganter	subadroganter
= subcaeruleus, subcaerulea, subcaeruleum - bläulich	subcoeruleus, subcoerulea, subcoeruleum	subcoeruleus, subcoerulea, subcoeruleum
= subhūmidus, subhūmida, subhūmidum - etwas feucht [oculi]	subūmidus, subūmida, subūmidum	subumidus, subumida, subumidum
= submorosus, submorosa, submorosum - etwas mürrisch	summōrōsus, summōrōsa, summōrōsum	summorosus, summorosa, summorosum
= subobscēnus, subobscēna, subobscēnum - etwas schmutzig, etwas obszön	subobscaenus, subobscaena, subobscaenum	subobscaenus, subobscaena, subobscaenum
= subringī, subringor - rümpfe etwas die Nase	surringī, surringor	surringor 3
= subrubeus, subrubea, subrubeum - rötlich [color]	subrobeus, subrobea, subrobeum	subrobeus, subrobea, subrobeum
= subrēctus, subrēcta, subrēctum - etwas gerade	surrēctus, surrēcta, surrēctum	surrectus, surrecta, surrectum
= tūsculum, tūsculī n - etwas Weihrauch	thūsculum, thūsculī n	thusculum, thusculi n
= īsiciolum, īsiciolī n - etwas Füllsel	īnsiciolum, īnsiciolī n	insiciolum, insicioli n
Fähigkeit etwas (außerhalb von mir) zu empfinden	sēnsūs alicuius reī	sensus alicuius rei
Merkmal (dass etwas eintritt)	praerogātīva, praerogātīvae f	praerogativa, praerogativae f
Mittelteil von etwas (ὦμος) (von Bäumen, Weinstöcken, Bergen, Länder)	umerus, umerī m	umerus, umeri m
Neuheit	novāmen, novāminis n	novamen, novaminis n
Recht, etwas zu behalten [dotis]	retentiō, retentiōnis f	retentio, retentionis f
Verbannung ist etwas anderes als ein ständiger Auslandsaufenthalt	exsilium differt ā perpetuā peregrīnātiōne	exsilium differt a perpetua peregrinatione
achte (auf etw.)	vidēre, videō, vīdī, vīsum	video 2
als ob etwas daran läge	tamquam rēferret	tamquam referret
arbeite mich aus etwas heraus (aliquid - aus etw.)	ēluctārī, ēluctor, ēluctātus sum	eluctor 1
auf etwas haltend [iuris et libertatis, antiqui moris]	retinēns, retinentis	retinens, retinentis
beachte (beachtete) etwas nicht	rēs mē effugit (effūgit)	res me effugit
beantworte etwas	ad aliquid rescrībō	ad aliquid rescribo
bedinge mir etwas aus	stipulāri, stipulor, stipulātus sum	stipulor 1
beende etwas	modum dō alicuī reī	modum do alicui rei
befasse mich mit etwas (geistig)	contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum	contrecto 1
behalte etwas den Verhandlungen vor (aliquid alicui rei - etw. einer Sache)	cōnsultātiōnibus aliquid relinquō	consultationibus aliquid relinquo
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
behaupte etwas als sicher	aliquid prō certō affīrmō	aliquid pro certo affirmo
behaupte etwas nicht ganz Grundloses	dīcō aliquid	dico aliquid
belege etwas an Beispielen	exemplīs aliquid comprobō	exemplis aliquid comprobo
belege etwas an Beispielen	exemplīs aliquid cōnfirmō	exemplis aliquid confirmo
belege etwas an Beispielen	exemplīs aliquid probō	exemplis aliquid probo
bepflanze etwas womit	obserō aliquid aliquā rē	obsero aliquid aliqua re
beraube etwas seines Glanzes	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1
berühre etwas im Vorbeigehen	strictim aliquid tangō (attingō)	strictim aliquid tango (attingo)
beschaffe mir etwas zu essen	vidē mihi aliquid cibī	vide mihi aliquid cibi

query 1/3D

= accubāre, accubō - liege bei Tisch	accubitāre, accubitō	accubito 1
Henna, in dessen Umkreis sehr viele Haine liegen	Henna, quam circā lūcī sunt plūrimī	Henna, quam circa luci sunt plurimi
alles liegt vor Augen	sub oculīs sunt omnia	sub oculis sunt omnia
an dem Fluss liegen Städte	fluvius accolitur oppidīs	fluvius accolitur oppidis
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
bin gelegen (von Örtlichkeiten)	spectāre, spectō, spectāvī, spectātum	specto 1
bin vor Augen	in prōpatulō	in propatulo sum
bleibe darauf liegen	superiacēre, superiaceō	superiaceo 2
bleibe liegen	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
bleibe liegen (nicht bearbeitet werden)	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
bleibe untätig liegen	statīva castra mihi faciō	stativa castra mihi facio
das Schiff liegt vor Anker	nāvis ad ancoram cōnsistit	navis ad ancoram consistit
das Schiff liegt vor Anker	nāvis in ancorīs cōnsistit	navis in ancoris consistit
dazwischen liegen	intersitus, intersita, intersitum	intersitus, intersita, intersitum
dem Wort amicitia liegt amare zugrunde	nōmen amīcitiae dīcitur ab amandō	nomen amicitiae dicitur ab amando
der Staat liegt am Boden	rēs pūblica iacet	res publica iacet
die Beschuldigung liegt im Dunkeln	crīmen caecum est	crimen caecum est
die Erde liegt im Weltall	terra in mundō sita est	terra in mundo sita est
die Sache bleibt liegen	causa dēseritur	causa deseritur
die Sache liegt auf der Hand	in mediō posita est rēs	in medio posita est res
die Sache liegt auf der Hand	rēs ante pedēs est	res ante pedes est
die Sache liegt auf der Hand	rēs in promptū est	res in promptu est
die Wissenschaften liegen darnieder	litterae iacent	litterae iacent
die Wissenschaften liegen darnieder	litterae neglēct iacent	litterae neglectae iacent
die guten Sitten liegen darnieder	bonī mōrēs aegrōtant	boni mores aegrotant
dies liegt klar auf der Hand	hoc in promptū manifēstumque est	hoc in promptu manifestumque est
es liegt an uns, dass wir ...	situm est in nōbīs, ut ...	situm est in nobis, ut ...
es liegt daran	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es liegt daran (dass...)	attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci)	attinet (+ aci)
es liegt im Interesse (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es liegt in unserer Gewalt, dass wir ...	situm est in nōbīs, ut ...	situm est in nobis, ut ...
es liegt in unserer Macht, dass wir ...	situm est in nōbīs, ut ...	situm est in nobis, ut ...
es liegt klar zu Tage	palam subiacet	palam subiacet
es liegt vor Augen	sub oculīs est	sub oculis est
es liegt wenig daran	parvī rēfert	parvi refert
es liegt zutage (aliquid / + aci - etw. / dass ...)	lūcēre, lūcet, lūxit	lucet
es liegt zutage (aliquid / + aci - etw. / dass ...)	patēre, patet, patuit	patet
lasse brach liegen	dēserere, dēserō, dēseruī, dēsertum	desero 3
lasse das Schiff vor Anker liegen	nāvem in ancorīs teneō	navem in ancoris teneo
lasse das liegen, was offen daliegt	trānsvolō in mediō posita	transvolo in medio posita