Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"unter":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 10 Ergebnis(se)

unter	citrā + Akk.	citra + Akk.
unter	dēsub + Abl.	desub + Abl.
unter	īnfrā + Akk.	infra + Akk.
unter	inter + Akk.	inter + Akk.
unter (bei Zahlangaben)	intrā + Akk.	intra + Akk.
unter (wo?) (lokal)	sub + Abl.	sub + Abl.
unter (wohin?) (lokal)	sub + Akk.	sub + Akk.
unter	subter + Abl.	subter + Abl.
unter	subter + Akk.	subter + Akk.
unter	subtus + Akk.	subtus + Akk.

query 1/D (max. 1000): 686 Ergebnis(se)

= elephantiacus, elephantiaca, elephantiacum - unter der Elefantiasis leidend (ἐλεφαντιακός)	elephantiōsus, elephantiōsa, elephantiōsum	elephantiosus, elephantiosa, elephantiosum
= hēmicrānicus, hēmicrānicī m - ein unter Migräne Leidender	hēmigrānicus, hēmigrānicī m	hemigranicus, hemigranici m
= inter + Akk. - unter	deinter + Akk.	deinter + Akk.
= invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute	involgāre, involgō, involgāvī, involgātum	involgo 1
= lacrimose - unter viel Tränen	lacrumōsē	lacrumose
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	subcoelestis, subcoeleste	subcoelestis, subcoeleste
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	succaelestis, succaeleste	succaelestis, succaeleste
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	succoelestis, succoeleste	succoelestis, succoeleste
= submonēre, submoneō, submonuī - erinnere unter der Hand	summonēre, summoneō, summonuī	summoneo 2
= subtercutāneus, subtercutānea, subtercutāneum - unter der Haut befindlich	succutāneus, succutānea, succutāneum	succutaneus, succutanea, succutaneum
= vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute	volgāre, volgō, volgāvī, volgātum	volgo 1
= ūrīnārī, ūrīnor - tauche unter (intr.)	ūrīnāre, ūrīnō	urino 1
Ankündigung unter Anrufung von Zeugen (jur.)	dētēstātiō, dētēstātiōnis f	detestatio, detestationis f
Anrufung der Götter unter Verwünschungen	dēprecātiō, dēprecātiōnis f	deprecatio, deprecationis f
Cicero ragt unter den Rednern hervor	Cicerō inter ōrātōrēs praestat	Cicero inter oratores praestat
Erwerbslosigkeit unter Jugendlichen	inopia quaestūs iuventūtis	inopia quaestus iuventutis
Flüsse gleiten unter den Mauern hin	flūmina mūrōs subterlābuntur	flumina muros subterlabuntur
Gegend unter dem Auge (ὑπώπιον)	hypōpium, hypōpiī n	hypopium, hypopii n
Gespräch unter Freunden	colloquium amīcōrum	colloquium amicorum
Gespräch unter Freunden	colloquium inter amīcōs habitum	colloquium inter amicos habitum
Griechenland leidet unter wirtschaftlichen Schwierigkeiten	Graecia difficultātibus oeconomicīs labōrat	Graecia difficultatibus oeconomicis laborat
Gärung unter den Elementen der Erde	permīxtiō terrae	permixtio terrae
Höhlungen unter dem Arm	subbrachia, subbrachiōrum n	subbrachia, subbrachiorum n
Imbiss unter freiem Himmel	cēnula subdiālis	cenula subdialis
Klippen unter dem Meer	saxa caeca	saxa caeca
Krankheit unter dem Augapfel von Tieren] (ὑποκορίασις)	hypocoriasis, hypocoriasis f	hypocoriasis, hypocoriasis f
Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein	vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt	vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt
Liegen unter einer Decke	vesticontubernium, vesticontuberniī n	vesticontubernium, vesticontubernii n
Länder unter dem Äquator	loca ascia	loca ascia
Mauern stehen unter Wasser	moenia stāgnant	moenia stagnant
Regen trieb uns unter die Höhle	imber nōs sub antrum compulit	imber nos sub antrum compulit
Stern geht unter	sīdus absconditur	sidus absconditur
Sternzeichen unter dem man geboren ist	thema, thematis n (θέμα)	thema, thematis n
Verbannung rechne ich unter die größten Übel	exilium in māxumīs malīs dūcō	exilium in maxumis malis duco
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - egge unter (den Samen)	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
begebe mich unter jds. Schutz	fidem alicuius sequor	fidem alicuius sequor
bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt
beklage unter Tränen (rem - etw.)	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
beteuere unter Selbstverwünschungen	exsecrārī, exsecror (execror), exsecrātus sum	exsecror 1 (execror 1)
bitte unter Schmeicheln (ut ... - dass ...)	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
bitte unter Tränen	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
breche unter	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
bringe Kreta unter Waffen	arma Crētae commoveō	arma Cretae commoveo
bringe Meinungen unter das Volk	opīniōnēs in vulgus dīventilō	opiniones in vulgus diventilo
bringe alles unter einen Gesichtspunkt	omnia sub ūnō aspectū pōnō	omnia sub uno aspectu pono
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meae diciōnis faciō	terram meae dicionis facio
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meae potestātī subiciō	terram meae potestati subicio
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meō imperiō subiciō	terram meo imperio subicio
bringe ein Volk unter meine Botmäßigkeit	populum in potestātem meam redigō	populum in potestatem meam redigo
bringe ein Volk unter meine Kontrolle	populum meae potestātī subiciō	populum meae potestati subicio
bringe ein Volk unter meine Kontrolle	populum meō imperiō subiciō	populum meo imperio subicio
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
bringe jdn. unter	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
bringe jdn. unter meine Kontrolle	mittō aliquem in meum vīvārium	mittō aliquem in meum vivarium
bringe sicher unter [testamentum, pecuniam]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
bringe unter	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
bringe unter	contegere, contegō, contēxī, contēctum	contego 3
bringe unter	locāre, locō, locāvī, locātum	loco 1
bringe unter	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
bringe unter der Hand hin	subadmovēre, subadmoveō	subadmoveo 2
bringe unter die Erde	suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	suppono 3
bringe unter die Leute	aliīs nārrō	aliis narro
bringe unter die Leute	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
bringe unter die Leute	diffāmāre, diffāmō, diffāmāvī, diffāmātum	diffamo 1
bringe unter die Leute	dissipāre, dissipō, dissipāvī, dissipātum	dissipo 1
bringe unter die Leute	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
bringe unter die Leute	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe unter die Leute	effūtīre, effūtiō, effūtīvī (effūtiī), effūtītum	effutio 4
bringe unter die Leute	ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum	enuntio 1
bringe unter die Leute	ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum	evulgo 1
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
bringe unter die Leute	forās efferō	foras effero
bringe unter die Leute	forās prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	foras profero
bringe unter die Leute	in vulgus efferō	in vulgus effero
bringe unter die Leute	in vulgus prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	in vulgus profero
bringe unter die Leute	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe unter die Leute [in vulgus, foras]	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
bringe unter die Leute	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
bringe unter die Leute (mündlich)	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
bringe unter die große Menge	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
bringe unter jds. Gewalt	potīre, potiō, potīvī, potītum	potio 4
bringe unter mich	subiungere, subiungō, subiūnxī, subiūnctum	subiungo 3
das Geheimnis werde sich unter uns verlieren	sēcrētum inter nōs peritūrum (esse)	secretum inter nos periturum (esse)
das Geheimnis werde unter uns bleiben	sēcrētum inter nōs peritūrum (esse)	secretum inter nos periturum (esse)
das Leben, wie es unter den Menschen so ist	vīta commūnis	vita communis
das Volk begleitet jdn. unter größtem Andrang	populus aliquem summā celebritāte comitātur	populus aliquem summa celebritate comitatur
das unter der Brust gegürtete Gewand	cīnctae ad pectora vestēs	cinctae ad pectora vestes
der Albanische Staat fällt unter die römische Macht	rēs Albāna in Rōmānum imperium cēdit	res Albana in Romanum imperium cedit
der Friede kommt unter folgenden Bedingungen zustande	pāx in hās condiciōnēs convenit	pax in has condiciones convenit
der Friede wird unter der Bedingung vereinbart, dass...	pāx in eam condiciōnem convenit, ut...	pax in eam condicionem convenit, ut ...
der Mond geht unter	lūna lūmen premit	luna lumen premit
der Papst feiert seine Messe unter freiem Himmel	papa missam subdiālem celebrat	papa missam subdialem celebrat
der Staat steht unter den Waffen	cīvitās in sagīs est	civitas in sagis est
der Stoff wächst mir unter den Händen	crēscit mihi māteriēs	crescit mihi materies
der Stoff wächst mir unter den Händen (als Schriftsteller)	māteria mihi crēscit	materia mihi crescit
der Zenturio des ersten Manipels der Triarier (dem Range nach der erste unter den 60 Zenturionen der Legion)	prīmipīlus, prīmipīlī m (= prīmus pīlus)	primipilus, primipili m
die Knie sinken vor Hunger unter mir zusammen	genua inediā succidunt	genua inedia succidunt
die Muse versetzt mich unter die Götter	Mūsa mē caelō beat	Musa me caelo beat
die Schrift, die unter jds. Namen läuft	liber, quī fertur alicuius	liber, qui fertur alicuius
die Sonne geht unter	lūx praecipitātur aquīs	lux praecipitatur aquis
die Sonne geht unter	sōl occidit	sol occidit
die Wahlbeteiligung unter den Bürgern ist hoch	māgnus numerus cīvium ēlēctiōnēs participat	magnus numerus civium electiones participat
die Wahlbeteiligung unter den Bürgern lag bei 68%	duodēseptuāginta centēsimae cīvium ēlēctiōnēs participāvērunt	duodeseptuaginta centesimae civium electiones participaverunt
die unter Handgicht (Chiragra) Leidenden (*χειραγρικός)	chīragricī, chīragricōrum m	chiragrici, chiragricorum m
die unter den Wissenschaften aufgewachsenen Griechen	Graecī nātī in litterīs	Graeci nati in litteris
die unter einem guten Stern angelegte Kolonie	colōnia auspicātō dēducta	colonia auspicato deducta
dies lässt sich nicht unter einen Hut bringen	haec inter sē repūgnant	haec inter se repugnant
dieser Ort steht unter Wasser	is locus restāgnat	is locus restagnat
du Perle unter den Inseln	īnsulārum ocelle	insularum ocelle
du stellst nur deine Dummheit unter Beweis	nihil agis, nisī ut indicēs stultitiam tuam	nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam
		nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam
egge unter	pectināre, pectinō, pectināvī, pectinātum	pectino 1
egge unter (den Samen)	līrāre, līrō, līrāvī, līrātum	liro 1
ein Drittel unter einem Ganzen (gibt das Verhältnis von 2 zu 3 an) [numerus]	subtertius, subtertia, subtertium (= ὑπότριτος)	subtertius, subtertia, subtertium
ein Teil der Erde ist unter Schnee erstarrt	pars terrae obriguit nive	pars terrae obriguit nive
ein Viertel unter einem Ganzen (= ὑποτέταρτος) (bezeichnet das Verhältnis von 4 zu 5, zB. 3/4, 6/8)	subquartus, subquarta, subquartum	subquartus, subquarta, subquartum
ein unter Migräne Leidender	hēmicrānicus, hēmicrānicī m	hemicranicus, hemicranici m
entfliehe unter der Hand [mare, poenam periculum]	subterfugere, subterfugiō, subterfūgī	subterfugio 5
entschlüpfe unter der Hand	subterlābī, subterlābor, subterlāpsus sum	subterlabor 3
entwende unter der Hand (alicui aliquid)	suppīlāre, suppīlō, suppīlāvi, suppīlātum	suppilo 1
entwische unter der Hand	subterlābī, subterlābor, subterlāpsus sum	subterlabor 3
entziehe unter der Hand (alicui aliquid - jdm. etw.)	intertrahere, intertrahō, intertrāxī	intertraho 3
entziehe unter der Hand (se alicui)	subterdūcere, subterdūcō, subterdūxī	subterduco 3
er lässt mich unter dem Messer	mē sub cultrō linquit	me sub cultro linquit
er wurde unter die größten Feldherrn gerechnet	in summīs habitus est ducibus	in summis habitus est ducibus
erinnere unter der Hand	submonēre, submoneō, submonuī	submoneo 2
erpresse unter der Folter ein Geständnis	tormentīs exprimō cōnfessiōnem	tormentis exprimo confessionem
erster unter den Rittern (in der Republik)	prīnceps iuventūtis	princeps iuventutis
erzähle unter Tränen	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
es gibt keinen unter uns, der nicht	nēmō nostrum est, quīn... + Konj.	nemo nostrum est, quin ... + Konj.
es herrscht unter den Gelehrten die größte Uneinigkeit	summa est virōrum doctissimōrum dissēnsiō	summa est virorum doctissimorum dissensio
es herrscht unter den Gelehrten die größte Übereinstimmung	summa est virōrum doctissimōrum cōnsēnsiō	summa est virorum doctissimorum consensio
es ist unter den Philosophen eine ausgemachte Sache	inter omnes philosophōs cōnstat	inter omnes philosophos constat
etw. fällt unter den Begriff der Furcht	aliquid sub metū subiectum est	aliquid sub metu subiectum est
etw. gehört unter die Waren	aliquid in merce est	aliquid in merce est
		aliquid in merce est
etw. kommt unter die Leute	aliquid forās effertur	aliquid foras effertur
etwas fällt unter den Gefühlssinn	aliquid sub tāctum cadit	aliquid sub tactum cadit
etwas ist unter Verschluss	aliquid est sub clavī	aliquid est sub clavi
falle unter etw. [sub vocabulum]	succidere, succidō, succidī	succido 3 (2)
falle unter mir zusammen [genua, mens]	succidere, succidō, succidī	succido 3 (2)
finanziell verliert er den festen Boden unter den Füßen	in aere aliēnō vacillat	in aere alieno vacillat
fließe unter etw. hin	subterlābī, subterlābor, subterlāpsus sum	subterlabor 3
fordere unter der Hand auf	subinvītāre, subinvītō	subinvito 1
füge mich nur sträubend unter jds. Joch	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	alicuius iugum rigida cervice subeo
füge mich unter das Joch der Knechtschaft	iugum servitūtis accipiō	iugum servitutis accipio
gare unter dem Tondeckel (in der heißen Asche)	sub tēstū coquō	sub testu coquo
gehe gleich danach unter [luna soli]	superoccidere, superoccidō	superoccido 3
gehe in Flammen unter	dēflagrāre, dēflagrō, dēflagrāvī, dēflagrātum	deflagro 1
gehe nicht unter	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
gehe unter (von Himmelskörpern)	aborīrī, aborior, abortus sum	aborior 4
gehe unter (von Sternen)	abscondī, abscondor, absconditus sum (abscōnsus sum)	abscondor 3
gehe unter (von Sternen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
gehe unter	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
gehe unter	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
gehe unter (von der Sonne)	dēmergere, dēmergō, dēmersī, dēmersum	demergo 3 (intr.)
gehe unter (von Sternen)	dēmersārī, dēmersor	demersor 1
gehe unter	dēperīre, dēpereō, dēperiī, dēperitūrus	depereo
gehe unter	interbītere, interbītō (= intreō)	interbito 3
gehe unter	intercidere, intercidō, intercidī	intercido 3 [1]
gehe unter	interīre, intereō, interiī, (interīvī), interitum	intereo
gehe unter (von Gestirnen)	mergī, mergor, mersus sum	mergor 3
gehe unter (von Gestirnen)	mersārī, mersor, mersātus sum	mersor 1
gehe unter (von Gestirnen)	obīre, obeō, obiī (obīvī), obitum	obeo
gehe unter (ob u. cado)	occidere, occidō, occidī, occāsum	occido 3 (2)
gehe unter (von Gestirnen)	occumbere, occumbō, occubuī, occubitum	occumbo 3
gehe unter	perbītere, perbītō	perbito 3
gehe unter	submergī, submergor, submersus sum	submergor 3
gehe unter das Dach	tēctō succēdō	tecto succedo
gehe unter die Leute	forās ēgredior domō	foras egredior domo
gehe unter die Leute	in pūblicum prōdeō	in publicum prodeo
gehe unter etw.	succurrere, succurrō, succurrī, succursum	succurro 3
gehe unter etwas hin [pontes]	subtermeāre, subtermeō	subtermeo 1
gehe vorher unter (von Gestirnen)	praeoccidere, praeoccidō	praeoccido 3
gehe völlig unter	ēmorī, ēmorior, ēmortuus sum	emorior 5
gehöre unter etw.	succēdere, succēdō, successī, successum	succedo 3
genehmige unter Geschrei	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
		conclamo 1
gerate mitten unter die Feinde	mediōs in hostēs dēlābor, dēlāpsus sum	medios in hostes delabor
gerate unter Druck (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
gerate unter eine fremde Macht	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
gleichsam unter einem Schleier	quasi vēlīs obtentus	quasi velis obtentus
gleite unter etw. weg	subterlābī, subterlābor, subterlāpsus sum	subterlabor 3
greife jdm. unter die Arme (beim Fallen)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	aliquem collapsum excipio
greife unter die Arme	ministrāre, ministrō, ministrāvi, ministrātum	ministro 1
greife unter die Arme (aliquem)	sublevāre, sublevō, sublevāvī, sublevātum	sublevo 1
greife unter die Arme (aliquem)	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
habe Boden unter den Füßen	in vadō sum	in vado sum
habe eine Provinz unter mir	prōvinciam teneō	provinciam teneo
habe etw. unter den Händen (eine schriftliche Arbeit)	inter manūs habeō	inter manus habeo
habe mich unter Kontrolle	in mē ipsum potestātem habeō	in me ipsum potestatem habeo
habe mich unter Kontrolle	meum animum comprimō	meum animum comprimo
habe mich unter Kontrolle	mihi imperō	mihi impero
habe unter Angriffen zu leiden	aggressiōnēs patior	aggressiones patior
habe unter Kontrolle	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
habe unter Kontrolle	comprimere, comprimō, compressī, compressum	comprimo 3
habe unter Kontrolle	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
habe unter Kontrolle (alicui rei - etw.)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
habe unter Kontrolle (alicui rei - etw.)	moderārī, moderor, moderātus sum	moderor 1
habe unter Kontrolle	reprimere, reprimō, repressī, repressum	reprimo 3
habe unter den Händen [bibliothecam]	tractāre, tractō, tractāvī, tractātum	tracto 1
halte etw. unter Schloss und Riegel	aliquid fīrmiter conclūsum servō	aliquid firmiter conclusum servo
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō	aliquid alienum (a) dignitate mea duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum ā mē dūcō	aliquid alienum a me duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē positum arbitror	aliquid infra me positum arbitror
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē putō	aliquid infra me puto
halte etw. unter meiner Würde	dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum	despicio 5
halte unter Aufsicht (aliquid / aliquem)	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
halte unter Verschluss (aliquid - etw.)	clausum relinquō	clausum relinquo
halte unter Verschluss (aliquid - etw.)	clausum sinō	clausum sino
halte unter Verschluss (aliquid - etw.)	clausum teneō	clausum teneo
harne unter mich	submēiere, submēio	submeio 3
jd. verliert den Grund unter den Füßen	vadum aliquem dēstituit	vadum aliquem destituit
jdn. unter die Götter rechnen	aliquem in deīs numerāre (habēre, dūcere)	aliquem in deis numerare (habere, ducere)
jeder dritte unter 25 Jahren ist arbeitslos	tertius quisque nōndum vīgintī quīnque annōs nātus opere caret	tertius quisque nondum viginti quinque annos natus opere caret
jeder unter einem anderen Vorwand	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
kann unter keine Regel gebracht werden	sub nūllam rēgulam cadere possum	sub nullam regulam cadere possum
keiner unter so vielen	nēmō ex tantō numerō	nemo ex tanto numero
klage unter Tränen	applōrāre, applōrō (adplōrō), applōrāvī (προσολοφύρεσθαι)	apploro 1 (adploro 1)
komme jdm. unter die Augen	in alicuius cōnspectum veniō	in alicuius conspectum venio
komme unter Dach und Fach	tēctum subeō	tectum subeo
komme unter Druck (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
komme unter die Leute	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
komme unter die Leute	ēnōtēscere, ēnōtēscō, ēnōtuī	enotesco 3
komme unter die Leute	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
komme unter feindlichen Beschuss (eigener Vorschlag)	sub coniectiōnem tēlōrum veniō	sub coniectionem telorum venio
komme unter feindlichen Beschuss (eigener Vorschlag)	sub ictum veniō	sub ictum venio
komme unter jds. Oberherrschaft	in alicuius imperium cēdō	in alicuius imperium cedo
komme unter jds. Oberherrschaft	in alicuius imperium diciōnemque cadō	in alicuius imperium dicionemque cado
kriege unter	vincere, vincō, vīcī, victum	vinco 3
kündige unter Anrufung von Zeugen an (gerichtlich)	dētēstārī, dētēstor, dētēstātus sum	detestor 1
lache unter mich hin	subrīdēre, subrīdeō, subrīsī, subrīsum	subrideo 2
lade unter der Hand ein	subinvītāre, subinvītō	subinvito 1
lasse die Flotte unter vollen Segln fahren	habēnās classī immittō	habenas classi immitto
lasse unter der Hand angedeihen	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
lasse unter der Hand zukommen	subministrāre, subministrō, subministrāvī, subministrātum	subministro 1
laufe unter etw.	succurrere, succurrō, succurrī, succursum	succurro 3
lebe unter Menschen	inter hominēs sum	inter homines sum
leide unter Bauchweh	crūditāre, crūditō	crudito 1
leide unter Frost	algēre, algeō, alsī	algeo 2
leide unter Geldmangel	difficultāte nummāriā premor	difficultate nummaria premor
leide unter dem Druck zahlreicher Abgaben	tribūtōrum multitūdine premor	tributorum multitudine premor
leide unter der Kälte	algēre, algeō, alsī	algeo 2
liege unter etw.	subcubāre, subcubō	subcubo 1
liege unter etw. (alicuiu rei / aliquid)	succubāre, succubō	succubo 1
liege unter etwas [caeli axem]	subteriacēre, subteriaceō	subteriaceo 2
mache unter Folter eine Falschaussage	ēmentior in tormentīs	ementior in tormentis
mache unter Tränen bekannt	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
mische unter (alicui rei - unter etw.)	intermiscēre, intermisceō, intermiscuī, intermixtum	intermisceo 2
muss unter einem Querbalken durchkriechen	sub tigillō mittor	sub tigillo mittor
nehme jdn. unter die Bürger auf	cīvitātī aliquem ascrībō	civitati aliquem ascribo
nehme jdn. unter die Bürger auf	in cīvitātem aliquem ascīscō	in civitatem aliquem ascisco
nehme jdn. unter die Bürger auf	in cīvitātem aliquem ascrībō	in civitatem aliquem ascribo
		in civitatem aliquem ascribo
nehme jdn. unter die Bürger auf	in cīvitātem aliquem recipiō	in civitatem aliquem recipio
nehme unter die kanonischen Bücher auf (κανονίζω)	canonizāre, canonizō	canonizo 1
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	alicuius castra sequor	alicuius castra sequor
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperante mereō	aliquo imperante mereo
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperātōre mereō	aliquo imperatore mereo
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperātōre mīlitō	aliquo imperatore milito
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	sub alicuius sīgnīs mīlitō	sub alicuius signis milito
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	sub aliquō mīlitō	sub aliquo milito
nehme unter meine Obhut	cūstōdīre, cūstōdiō, cūstōdīvī (cūstōdiī), cūstōdītum	custodio 4
nehme unter reger Teilnahme vor	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
nicht unter zwei Tausend	haud minus duo mīlia	haud minus duo milia
noch unter dem Gepäck	impedītus, impedīta, impedītum	impeditus, impedita, impeditum
nur unter der Bedingung dass	nōn aliter nisi	non aliter nisi
nähere unter der Hand	subadmovēre, subadmoveō	subadmoveo 2
nötige jdn. unter den Waffen zu bleiben	aliquem in armīs habeō	aliquem in armis habeo
ordne mich dem Staat unter	reī pūblicae cēdō	rei publicae cedo
ordne mich unter	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
ordne unter	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
ordne unter	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
ordne unter	subiungere, subiungō, subiūnxī, subiūnctum	subiungo 3
ordne unter (logisch) [generi partes]	suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	suppono 3
pflüge etwas unter	subarāre, subarō, subarāvī, subarātum	subaro 1
pisse unter mich	submēiere, submēio	submeio 3
plündere unter der Hand aus (aliquem)	suppīlāre, suppīlō, suppīlāvi, suppīlātum	suppilo 1
rechne etwas unter die Fehler	aliquid in vitiīs pōnō	aliquid in vitiis pono
rechne jdn. unter die Dichter	aliquem vātibus īnserō	aliquem vatibus insero
rechne jdn. unter meine Feinde	aliquem in hostium numerō dūcō	aliquem in hostium numero duco
rechne unter	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
rechne unter	referre, referō, rettulī, relātum	refero
reihe jdn. unter die Seher ein	aliquem vātibus īnserō	aliquem vatibus insero
rücke unter dem Schutz eines Schilddaches an die Mauern heran	tēstūdine factā moenia subeō	testudine facta moenia subeo
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
sage unter vier Augen (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
schicke unter das Joch (versklave)	sub iugum mittō	sub iugum mitto
schiebe fälschlich unter [testamentum]	suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	suppono 3
schließe die Verträge unter gleichen Bedingungen	foedera aequō	foedera aequo
schlüpfe unter etw. hin	subterlābī, subterlābor, subterlāpsus sum	subterlabor 3
schwitze unter der Last	aestuō sub pondere	aestuo sub pondere
schwöre unter Verwünschungen	exsecrārī, exsecror (execror), exsecrātus sum	exsecror 1 (execror 1)
sehe die Sache unter neuem Gesichtspunkt	rem novā ratiōne cōnsīderō	rem nova ratione considero
sehe die Sache unter neuem Gesichtspunkt	rem novō aspectū cōnsīderō	rem novo aspectu considero
sehe unter der Hand nach	intervīsere, intervīsō, intervīsī, intervīsum	interviso 3
setze als Stütze unter	praefulcīre, praefulciō, praefulsī, praefultum	praefulcio 4
setze den Dolch unter der Brust an	mucrōnem sub pectus aptō	mucronem sub pectus apto
setze jdn. als Stütze unter meine Geschäfte	meīs negōtiīs aliquem praefulciō	meis negotiis aliquem praefulcio
setze jdn. unter Druck	in angustiās addūcō aliquem	in angustias adduco aliquem
setze unter Druck	angustiāre, angustiō, angustiāvi, angustiātum	angustio 1
setze unter Druck	gravāre, gravō, gravāvī, gravātum	gravo 1
setze unter Druck (alicui [aliquem] - jdn.)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
setze unter Druck	opprimere, opprimō, oppressī, oppressum	opprimo 3
setze unter anhaltenden Druck	vexāre, vexō, vexāvī, vexātum	vexo 1
singe unter FLötenbegleitung	ad tībiam canō	ad tibiam cano
sinke unter mir zusammen [genua, mens]	succidere, succidō, succidī	succido 3 (2)
speie unter Bellen aus (cf. λατράζω)	lātrāre, lātrō, lātrāvī, lātrātum	latro 1
stecke mit dem Gegner unter einer Decke	lūsōrīe agō	lusorie ago
stecke mit jdm. unter einer Decke	sum cum aliquō	sum cum aliquo
stecke unter einer Decke mit jdm.	collūdere, collūdō, collūsī, collūsum	colludo 3
stehe bei jdm. unter Verdacht	in suspīciōne sum alicuī	in suspicione sum alicui
stehe nicht unter Verdacht	suspīciōne careō	suspicione careo
stehe unter Druck	in angustiīs versor (sum)	in angustiis versor (sum)
stehe unter Hausarrest	domī in līberā cūstōdiā habeor	domi in libera custodia habeor
stehe unter Hausarrest	domō cūstōdior	domo custodior
stehe unter Waffen	in armīs sum	in armis sum
stehe unter Wasser [moenia]	stāgnāre, stāgnō, stāgnāvī, stāgnātum	stagno 1
stehe unter dem Pantoffel	sub imperiō uxōriō sum	sub imperio uxorio sum
stehe unter dem Pantoffel (alicui - jds.)	subservīre, subserviō	subservio 4
stehe unter dem Pantoffel	uxōrium mē praebeō	uxorium me praebeo
stehe unter einem König	rēgnārī, rēgnor, rēgnātus sum	regnor 1
stehe unter falschem Verdacht	falsā suspīciōne premor	falsa suspicione premor
stehe unter jds. Aufsicht	sub alicuius custodiā sum	sub alicuius custodia sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius arbitriō pāreō	alicuius arbitrio pareo
stehe unter jds. Einfluss	alicuius imperiō pāreō	alicuius imperio pareo
stehe unter jds. Einfluss	alicuius voluntātī pāreō	alicuius voluntati pareo
stehe unter jds. Herrschaft	sub diciōne alicuius sum	sub dicione alicuius sum
stehe unter jds. Herrschaft	sub imperiō alicuius sum	sub imperio alicuius sum
stehe unter jds. Zuchrute	imperiō alicuius obnoxius sum	imperio alicuius obnoxius sum
stehe unter jds. Zuchrute	in potestāte alicuius sum	in potestate alicuius sum
stehe unter jds. Ägide	alicuius praesidiō tēctus sum	alicuius praesidio tectus sum
stehe unter staatlicher Aufsicht	pūblicae cūrae ac velut tūtēlae sum	publicae curae ac velut tutelae sum
stehe unter staatlicher Kontrolle	pūblicae cūrae ac velut tūtēlae sum	publicae curae ac velut tutelae sum
stehle unter der Hand	suffūrārī, suffūror	suffuror 1
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō cūstōdiō	aliquem domo custodio
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō ēgredī vetō	aliquem domo egredi veto
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem in suspīciōnem addūcō	aliquem in suspicionem adduco
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem suspectum habeō	aliquem suspectum habeo
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem suspectum reddō	aliquem suspectum reddo
stelle jdn. unter Verdacht	suspīciōnem dō alicuī	suspicionem do alicui
stelle meine Tüchtigkeit unter Beweis	documentum meī dō	documentum mei do
stelle mich unter den Schutz Roms	fideī Rōmānae mē permittō	fidei Romanae me permitto
stelle mich unter den Schutz Roms	fideī Rōmānae mē trādō	fidei Romanae me trado
stelle mich unter den Schutz der Römer	in fidem Rōmānōrum mē cōnferō	in fidem Romanorum me confero
stelle mich unter jds. Schutz	alicuius fideī mē committō	alicuius fidei me committo
stelle mich unter jds. Schutz	in alicuius fidem mē permittō	in alicuius fidem me permitto
stelle mich unter jds. Schutz	in alicuius fidem mē trādō	in alicuius fidem me trado
stelle mich unter jds. fürsorglichen Schutz	mē alicuī in clientēlam et fidem commendō	me alicui in clientelam et fidem commendo
stelle unter Anklage	in crīmen vocō	in crimen voco
stelle unter Aufsicht (alicui - jdn.)	cūstōdem appōnō (adpōnō)	custodem appono (adpono)
stelle unter Aufsicht (alicui - jdn.)	cūstōdem impōnō	custodem impono
stelle unter Aufsicht (alicui - jdn.)	cūstōdem pōnō	custodem pono
stelle unter Beweis [meam diligentian]	probāre, probō, probāvī, probātum	probo 1
stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.)	cūstōdem appōnō (adpōnō)	custodem appono (adpono)
stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.)	cūstōdem impōnō	custodem impono
stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.)	cūstōdem pōnō	custodem pono
stelle unter etw. dar	subexhibēre, subexhibeō	subexhibeo 2
stelle unter jds. Kommando [naves equitibus, regnum filio]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
strecke mich unter dem Baum aus	sub arbore mē sternō	sub arbore me sterno
streue unter [semina versutiis]	subspargere, subspargō	subsortitio, subsortitionis f
streue unter	subtersternere, subtersternō, subterstrāvī	subtersterno 3
ströme unter etw. vorbei [montem]	subluere, subluō, subluī, sublūtum	subluo 3
ströme unter etwas hin [pontes]	subtermeāre, subtermeō	subtermeo 1
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus sum	aliqua re oppressus sum
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus teneor	aliqua re oppressus teneor
säe Zwietracht unter den Bürgern	discordiam indūcō in cīvitātem	discordiam induco in civitatem
tauche rasch unter	mē abripiō	me abripio
tauche rasch unter	sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī	me proripio
tauche unter	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
tauche unter	clam mē subdūcō	clam me subduco
tauche unter	fūrtim dīgredior	furtim digredior
tauche unter (intr.) (in einem Wasser)	inūrīnāre, inūrīnō	inurino 1
tauche unter (intr.)	mergī, mergor, mersus sum	mergor 3
tauche unter (intr.)	submergī, submergor, submersus sum	submergor 3
tauche unter (intr.)	ūrīnārī, ūrīnor	urinor 1
tauche unter (tr.)	dēmersāre, dēmersō	demerso 1
tauche unter (tr.)	immergere, immergō, immersī, immersum	immergo 3
tauche unter (tr.)	submergere, submergō, submersī, submersum	submergo 3
tauche unter im Wasser	aquam subeō	aquam subeo
tauche vorher unter (tr.)	praemergere, praemergō, praemersus	praemergo 3
trage aus (bringe unter die Leute)	gestāre, gestō gestāvī, gestātum	gesto 1
trage unter Tränen vor	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
trage unter die Angeklaten ein (einen Abwesenden)	annotāre, annotō (adnotō), annotāvī, annotātum	annoto 1 (adnoto 1)
treibe unter das Joch	iugō subigō	iugo subigo
treibe unter etw.	subigere, subigō, subēgī, subāctum	subigo 3
trete den Leuten unter die Augen	in cōnspectum veniō	in conspectum venio
trete den Leuten unter die Augen	mē in cōnspectum dō	me in conspectum do
trinke einen unter den Tisch	aliquem vīnō dēpōnō	aliquem vino depono
trinke jdn. unter den Tisch	vīnō aliquem dēpōnō	vino aliquem depono
tue mich unter allen hervor	inter omnēs excellō	inter omnes excello
täusche einen unter dem Schein der Treue	per fidem aliquem fallō	per fidem aliquem fallo
töte jdn. unter Martern	per cruciātūs interficiō aliquem	per cruciatus interficio aliquem
unter ... hin (lokal)	sub + Akk.	sub + Akk.
unter ... hin	subter + Abl.	subter + Abl.
unter ... hin	subter + Akk.	subter + Akk.
unter ... umher	per + Akk.	per + Akk.
unter Anwendung von etw.	adhibitā aliquā rē	adhibita aliqua re
unter Aufbietung aller Kräfte	ēnīxim	enixim
unter Ausschluss	exclūsīvē	exclusive
unter Ausschluss von	extrā + Akk.	extra + Akk.
unter Bedenken	cunctātīvē	cunctative
unter Bedenken	dubitanter	dubitanter
unter Bedingung	condiciōnāliter	condicionaliter
unter Beifallsrufen	rūmōre secundō	rumore secundo
unter Berücksichtigung von etw.	prō contemplātū alicuius reī	pro contemplatu alicuius rei
unter Berücksichtigung von etw.	ratiōne alicuius reī habitā	ratione alicuius rei habita
unter Beteuerung der Wahrheit	affirmātē	affirmate
unter Bäumen verstecktes Haus	domus arboribus obtēcta	domus arboribus obtecta
unter Donner	tonanter	tonanter
unter Drohungen	minitābundus, minitābunda, minitābundum	minitabundus, minitabunda, minitabundum
unter Durchfall leidend	foriolus, foriolī m	foriolus, forioli m
unter Eid	iūrātus, iūrāta, iūrātum	iuratus, iurata, iuratum
unter Fluchen	exsecrātīvē	exsecrative
unter Flötenspiel	ad tībiam	ad tibiam
unter Freunden ist alles gemeinsam	commūnia sunt amicōrum inter sē omnia	communia sunt amicorum inter se omnia
unter Führung des L. Furius	duce L. Fūriō	duce L. Furio
unter Führung des Spartacus und Crixus	ducibus Spartacō et Crixō	ducibus Spartaco et Crixo
unter Geschrei vollzogen	clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum	clamosus, clamosa, clamosum
unter Harnstrenge leidend (δυσουριακός)	dysūriacus, dysūriaca, dysūriacum	dysuriacus, dysuriaca, dysuriacum
unter Hintansetzung von sonst allem	omnibus rēbus omissīs	omnibus rebus omissis
unter Hintansetzung von sonst allem	omnibus rēbus posthabitīs	omnibus rebus posthabitis
unter Hintansetzung von sonst allem	omnibus rēbus postpositīs	omnibus rebus postpositis
unter Hinzufügung von Zinsen	appositīs ūsūrīs	appositis usuris
unter Hämorrhoiden leidend (αἱμορροϊκός)	haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum	haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum
unter Keuchen	anhēlanter	anhelanter
unter König Romulus	sub rēge Rōmulō	sub rege Romulo
unter Lachen	rīdibundus, rīdibunda, rīdibundum	ridibundus, ridibunda, ridibundum
unter Leitung und persönlicher Führung des Konsuls	ductū auspiciōque cōnsulis	ductu auspicioque consulis
unter Lärm	tumultuōsē	tumultuose
unter Migräne leidend	hēmicrānicus, hēmicrānica, hēmicrānicum	hemicranicus, hemicranica, hemicranicum
unter Schmähungen	blasphēmiter	blasphemiter
unter Seufzen	suspīranter	suspiranter
unter Strafe	poenāliter	poenaliter
unter Tränen	lacrimābiliter	lacrimabiliter
unter Umgehung der Börsestips	chrēmatistēriō dēvītātō	chrematisterio devitato
unter Vermittlung von	per + Akk.	per + Akk.
unter Verschluss befindlich (conclāvātae dicebantur, quae sub eādem erant clave)	conclāvātus, conclāvāta, conclāvātum	conclavatus, conclavata, conclavatum
unter Vorbehalt	cum exceptiōne	cum exceptione
unter Vorbehalt	dubitanter	dubitanter
unter Vorspiegelung von etw.	per simulātiōnem alicuius reī	per simulationem alicuius rei
unter Vorspiegelung von etw.	simulātiōne alicuius reī	simulatione alicuius rei
unter Vorwürfen	exprobranter	exprobranter
unter Widerstand	renītenter	renitenter
unter Widerstreben (reluctor)	reluctanter	reluctanter
unter Zelten	sub tentōriīs	sub tentoriis
unter Zurücksetzung alles übrigen	omnibus rēbus omissīs	omnibus rebus omissis
unter Zurückstellung von sonst allem	omnibus rēbus posthabitīs	omnibus rebus posthabitis
unter Zwang	coāctū	coactu
unter allen Umständen	quācumque condiciōne	quacumque condicione
unter allen Umständen	quōcumque modō	quocumque modo
unter allen Umständen	utīque	utique
unter andern Umständen	aliter	aliter
unter andern Verhältnissen	aliter	aliter
unter beiden Aspekten	utrōque	utroque
unter beifälligem Geschrei	secundō clāmōre	secundo clamore
unter beständigem Scherz	lūdibundus, lūdibunda, lūdibundum	ludibundus, ludibunda, ludibundum
unter böser Vorbedeutung	ōminōsē	ominose
unter deinem Einfluss	tē auctōre	te auctore
unter deinem Schutz	tē tūtrīce	te tutrice
unter deiner Anleitung	tē praemōnstrante	te praemonstrante
unter deiner Leitung	sub tē magistrō	sub te magistro
unter dem Arm befindlich [vestis]	subarmālis, subarmāle	subarmalis, subarmale
unter dem Beifall des Volkes	secundō populō	secundo populo
unter dem Dach befindlich	subtegulāneus, subtegulānea, subtegulāneum	subtegulaneus, subtegulanea, subtegulaneum
unter dem Deckmantel von	ex + Abl.	ex + Abl.
unter dem Herzen strömendes Blut	sanguis cordī suffūsus	sanguis cordi suffusus
unter dem Himmel befindlich	subcaelestis, subcaeleste	subcaelestis, subcaeleste
unter dem Joch gehend	intrōiugus, intrōiuga, intrōiugum	introiugus, introiuga, introiugum
unter dem Knöchel befindlich	subtālāris, subtālāre	subtalaris, subtalare
unter dem Kommando und der Leitung des Konsuls	imperiō auspiciōque cōnsulis	imperio auspicioque consulis
unter dem Mantel der Nacht	obtentā nocte	obtenta nocte
unter dem Mond befindlich	sublūnāris, sublūnāre	sublunaris, sublunare
unter dem Namen eines Vormunds	tūtōriō nōmine	tutorio nomine
unter dem Nordpol	sub cardine mundī	sub cardine mundi
unter dem Schein	per + Akk.	per + Akk.
unter dem Schein	speciē (opp.: rēāpse)	specie
unter dem Schein von etw.	per speciem alicuius reī	per speciem alicuius rei
unter dem Schen einer Statthalterschaft	speciē lēgātiōnis	specie legationis
unter dem Schleier der Nacht	obductā nocte	obducta nocte
unter dem Schutz	beneficiō	beneficio
unter dem Schutz bewaffneter Soldaten	armīs mīlitum obtēctus	armis militum obtectus
unter dem Schutz des Friedens	pāce sequestrā	pace sequestra
unter dem Schutz des Unwetters	auxiliō tempestātis	auxilio tempestatis
unter dem Segen aller	omnibus laeta precantibus	omnibus laeta precantibus
unter dem Spieß gebrandmarkt (von Sklaven)	subverbūstus, subverbūsta, subverbūstum	subverbustus, a, um
unter dem Titel Beute	nōmine praedae	nomine praedae
unter dem Titel...	nōmine + gen.	nomine + gen.
unter dem Tosen des Nordwinds	saeviente boreā	saeviente borea
unter dem Trainer Felix Magath	exercitātore Felice Magath	exercitatore Felice Magath
unter dem Vorbehalt, dass ...	cum hāc exceptiōne, si ...	cum hac exceptione, si ...
unter dem Vorbehalt, dass ich es vermag und kann	cum eā exceptiōne, quantum valeam quantumque possim	cum ea exceptione, quantum valeam quantumque possim
unter dem Vorwand	per + Akk.	per + Akk.
unter dem Vorwand	per causam (+ Gen.) (= κατά πρόφασιν)	per causam (+ Gen.)
unter dem Vorwand zur Flotte zu sprechen	praetextō classem adloquendī	praetexto classem adloquendi
unter dem Vorwand, Verstärkung zu beschaffen	per causam supplementī cōgendī	per causam supplementi cogendi
unter dem Vorwurf des Hochverrats	sub prōditiōne	sub proditione
unter dem Wasser befindlich	subaquāneus, subaquānea, subaquāneum	subaquaneus, subaquanea, subaquaneum
unter dem Zulauf von ganz Sizilien	tōtā celebrante Siciliā	tota celebrante Sicilia
unter dem Äquator befindlich (ἄσκιος)	ascius, ascia, ascium	ascius, ascia, ascium
unter den Achseln befindlich [telum]	subālāris, subālāre	subalaris, subalare
unter den Achseln getragen [telum]	subālāris, subālāre	subalaris, subalare
unter den Achseln versteckt	subālāris, subālāre	subalaris, subalare
unter den Augen befindlich [venae]	suboculāris, suboculāre	subocularis, suboculare
unter den Bedingungen, dass ...	hīs condiciōnibus, ut ...	his condicionibus, ut ...
unter den Flügeln befindlich [plumae]	subālāris, subālāre	subalaris, subalare
unter den Neckereien der Soldaten	inter cavillantēs mīlitēs	inter cavillantes milites
unter den Waffen stehend	parātus in armīs	paratus in armis
unter den ersten	cumprīmīs (od. cum prīmīs)	cumprimis (od. cum primis)
unter den gegenwärtigen Umständen	in hōc tempore	in hoc tempore
unter den gemeinen Leuten	gregātim	gregatim
unter der Anklage des Hochverrats	sub prōditiōne	sub proditione
unter der Asche gebacken [panis]	subcinericius, subcinericia, subcinericium	subcinericius, subcinericia, subcinericium
unter der Asche glimmendes Feuer	īgnis sopītus	ignis sopitus
unter der Bedingung (einschränkend)	ita	ita
unter der Bedingung	sīc	sic
unter der Bedingung, dass ...	cum eō, quod ... (ut ..., nē ...)	cum eo, quod ... (ut ..., ne ...)
unter der Bedingung, dass ...	cum hāc exceptiōne, si ...	cum hac exceptione, si ...
unter der Bedingung, dass...	eā condiciōne, ut...	ea condicione, ut ...
unter der Bedingung, dass...	eā lēge (eā condiciōne), ut...	ea lege (ea condicione), ut...
unter der Bedingung, dass...	eō ōmine, ut...	eo omine, ut ...
unter der Bedingung, dass...	hāc condiciōne, ut...	hac condicione, ut ...
unter der Bedingung, dass...	istā condiciōne, ut...	ista condicione, ut ...
unter der Elefantiasis leidend (ἐλεφαντιακός)	elephantiacus, elephantiaca, elephantiacum	elephantiacus, elephantiaca, elephantiacum
unter der Erde	īnfernus, īnferna, īnfernum	infernus, inferna, infernum
unter der Erde befindlich	hypogaeus, hypogaea, hypogaeum	hypogaeus, hypogaea, hypogaeum
unter der Erde befindlich	subterrāneus, subterrānea, subterrāneum	subterraneus, subterranea, subterraneum
unter der Erde lebend [mures, animalia]	subterrāneus, subterrānea, subterrāneum	subterraneus, subterranea, subterraneum
unter der Fahne befindlich	subsīgnānus, subsīgnāna, subsīgnānum	subsignanus, subsignana, subsignanum
unter der Fahne dienend	subsīgnānus, subsīgnāna, subsīgnānum	subsignanus, subsignana, subsignanum
unter der Hand	sēnsim	sensim
unter der Hand	suboccultē	subocculte
unter der Haut befindlich	intercus, intercutis	intercus, intercutis
unter der Haut befindlich [umor]	subtercutāneus, subtercutānea, subtercutāneum	subtercutaneus, subtercutanea, subtercutaneum
unter der Hitze leidend	aestuōsus, aestuōsa, aestuōsum	aestuosus, aestuosa, aestuosum
unter der Treppe befindlich	subscālāris, subscālāre	subscalaris, subscalare
unter der Zeit	intereā	interea
unter der Zeit	tantisper	tantisper
unter der Zunge	sublinguius, sublinguia, sublinguium	sublinguius, sublinguia, sublinguium
unter der gesetzlichen Bedingung, dass...	eā lēge, ut...	ea lege, ut ...
unter die Augen trete jdm. unter die Augen	in alicuius cōnspectum occēdō	in alicuius conspectum occedo
unter die Füße gesetzt [scabellum]	suppedāneus, suppedānea, suppedāneum	suppedaneus, suppedanea, suppedaneum
unter diesem Aspekt	ex hōc locō	ex hoc loco
unter diesen (gefährlichen) Umständen	in eō tempore	in eo tempore
unter diesen (gefährlichen) Umständen	in tālī tempore	in tali tempore
unter diesen erhebe ich mich	surgō ad hōs	surgo ad hos
unter dieser Voraussetzung	hōc positō	hoc posito
unter einem anderen Aspekt	sub aliō aspectū	sub alio aspectu
unter einem anderen Gesichtspunkt	sub aliō aspectū	sub alio aspectu
unter einer Hernie leidend	herniōsus, herniōsa, herniōsum	herniosus, herniosa, herniosum
unter einer Rubrik	ūnō nōmine	uno nomine
unter erschwerten Bedingungen	dūrīs condiciōnibus	duris condicionibus
unter falschem Namen	sub falsō nōmine	sub falso nomine
unter folgenden Bedingungen	hīs condiciōnibus	his condicionibus
unter freiem Himmel (ὕπαιθρος)	hypaethros, hypaethron	hypaethros, hypaethron
unter freiem Himmel	nūdō sub aetheris axe	nudo sub aetheris axe
unter freiem Himmel	sub caelō	sub caelo
unter freiem Himmel	sub dīu (sub diō) (arch. = sub dīvō)	sub diu (sub dio) (arch. = sub divo)
unter freiem Himmel	sub dīvō	sub divo
unter freiem Himmel (= ὕπαιθρος)	subdīvus, subdīva, subdīvum	subdivus, subdiva, subdivum
unter freiem Himmel befindlich [inambulationes]	subdiālis, subdiāle	subdialis, subdiale
unter freiem Himmel befindlich	subdivālis, subdivāle	subdivalis, subdivale
unter fremdem Namen	sub aliēnō nōmine	sub alieno nomine
unter freudigem Geschrei	secundō clāmōre	secundo clamore
unter freudigen Rufen	rūmōre secundō	rumore secundo
unter gegenseitiger Mitteilung	commūnicābiliter	communicabiliter
unter gleicher Konstellation	cōnstellātus, cōnstellāta, cōnstellātum	constellatus, constellata, constellatum
unter glücklicher Vorbedeutung	faustīs ōminibus	faustis ominibus
unter großem Zudrang (des Volkes)	māgnā frequentiā vulgī	magna frequentia vulgi
unter großem Zulauf (des Volkes)	māgnā frequentiā vulgī	magna frequentia vulgi
unter großen Gefahren	inter ancipitia	inter ancipitia
unter großen Verlusten	māgnō cum dētrīmentō	magno cum detrimento
unter großer Freude	māgnō (cum) gaudiō	magno (cum) gaudio
unter großer persönlicher Gefahr	praecipuō suō perīculō	praecipuo suo periculo
unter guter Vorbedeutung	auspicātō	auspicato
unter günstigem Ruderschlag	rūmōre secundō	rumore secundo
unter günstigen Umständen	auspicātō	auspicato
unter günstigen Vorzeichen	secundīs avibus	secundis avibus
unter heftigem Schnaufen	violentō spīritūs āctū	violento spiritus actu
unter häufigem Ansatz	cōnābilis, cōnābile	conabilis, conabile
unter jds. Führung	alicuius ductū	alicuius ductu
unter jds. Führung	aliquō duce	aliquo duce
unter jds. Mitwirkung	alicuius auxiliō	alicuius auxilio
unter jds. Mitwirkung	alicuius operā	alicuius opera
unter jds. Mitwirkung	aliquō adiūtōre	aliquo adiutore
unter jds. Mitwirkung	aliquō adiuvante	aliquo adiuvante
unter jds. Mitwirkung	aliquō administrō	aliquo administro
unter jds. Mitwirkung	aliquō iuvante	aliquo iuvante
unter jds. Mitwirkung	aliquō ministrō	aliquo ministro
unter jeder Bedingung	quālibet	qualibet
unter keiner Bedingung	nōn ūllā condiciōne	non ulla condicione
unter keiner Bedingung	nūllā condiciōne	nulla condicione
unter keiner andern Bedingung als	nōn aliās quam	non alias quam
unter keiner andern Bedingung, als dass nicht	nōn aliter nisi	non aliter nisi
unter meinem Einfluss	mē auctōre	me auctore
unter meiner Aufsicht	mē cūrante	me curante
unter meiner Kontrolle	mē contrāscrībente	me contrascribente
unter meiner Leitung	mē auctōre	me auctore
unter meiner Leitung	mē cūrante	me curante
unter meiner Regie	mē cūrante	me curante
unter meiner Ägide	mē cūrante	me curante
unter misslichen Umständen	in rēbus trepidīs	in rebus trepidis
unter offenem Himmel	sub axe	sub axe
unter schlechtem Vorzeichen	malā avī	mala avi
unter sehr starkem Regen	māximō imbrī	maximo imbri
unter seinem Oberbefehl	illō imperante	illo imperante
unter sich und unbeobachtet	sēcrētī et incustōdītī	secreti et incustoditi
unter so großen Schwierigkeiten	tantis difficultātibus obiectīs	tantis difficultatibus obiectis
unter solchen Umständen	hīc	hic
unter solchen Umständen (zusammenfassend)	ita	ita
unter solchen Umständen	quae cum ita sint	quae cum ita sint
unter solchen Umständen	sīc	sic
unter stillschweigenden Einschränkungen	tacitīs exceptiōnibus	tacitis exceptionibus
unter ungünstiger Bedingung	inīquā condiciōne	iniqua condicione
unter viel Tränen	lacrimōsē	lacrimose
unter vielen Tränen	māgnō cum flētū	magno cum fletu
unter vielen Tränen	multīs cum lacrimīs	multis cum lacrimis
unter vier Augen	āmōtīs arbitrīs	amotis arbitris
unter vier Augen	remōtīs arbitrīs	remotis arbitris
unter vier Augen	sēcrētō	secreto
unter vier Augen	submōtīs arbitrīs	submotis arbitris
unter übler Konstellation geboren	astrōsus, astrōsa, astrōsum	astrosus, astrosa, astrosum
uriniere unter mich	submēiere, submēio	submeio 3
verberge meinen Hass unter dem Schein der Ehrfurcht	speciem pietātis odiō meō praeferō	speciem pietatis odio meo praefero
verhöre jdn. unter Folter	tormentīs aliquem interrogō	tormentis aliquem interrogo
verhöre jdn. unter Folter	tormentīs dē aliquō quaerō	tormentis de aliquo quaero
verhöre jdn. unter Folter	tormentīs quaerō dē aliquō	tormentis quaero de aliquo
verkaufe unter Preis	male vēndō	male vendo
verliere den festen Boden unter den Füßen	vadō dēstituō	vado destituor
vermittele Frieden unter den Bürgern	pācem inter cīvēs conciliō	pacem inter cives concilio
verschwinde unter der Menge	in grege adnumeror	in grege adnumeror
versetze jdn. unter die Götter	aliquem in deōs assūmō	aliquem in deos assumo
versetze jdn. unter die Götter	caelum dēcernō alicuī	caelum decerno alicui
versetze jdn. unter die Götter	in aethere aliquem pōnō	in aethere aliquem pono
versetze jdn. unter die Götter	in deōrum numerum aliquem referō	in deorum numerum aliquem refero
versetze jdn. unter die Sterne	aliquem stellīs īnserō	aliquem stellis insero
versetze unter	referre, referō, rettulī, relātum	refero
versichere unter Eid	iūre iūrandō cōnfirmō	iure iurando confirmo
verstecke mich im finsteren Winkel unter der Stiege	mē in scālārum tenebrīs abdō	me in scalarum tenebris abdo
was verstehen wir unter einem Weisen?	quem intellegimus sapientem?	quem intellegimus sapientem?
was versteht man unter Tugend?	quae intellegitur virtūs?	quae intellegitur virtus?
was versteht man unter Tugend?	quid est virtūs?	quid est virtus?
webe unter etwas	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
weise jdm. einen Platz unter meinen Freunden zu	aliquem meīs amīcīs ascrībō	aliquem meis amicis ascribo
werde unter Vorspiegelung von Freundschaft geehrt und um der Zeitumstände willen hochgeachtet	simulātiōne amīcitiae color et observor temporis causā	simulatione amicitiae color et observor temporis causa
werde unter den Trümmern des Hauses begraben	ruīnīs aedium opprimor	ruinis aedium opprimor
werde unter die Bürger des Römischen Volkes aufgenommen	in cīvitātem populī Rōmānī suscipior	in civitatem populi Romani suscipior
werde unter einen Namen gebracht	in ūnitātem veniō	in unitatem venio
werde unter etw. begriffen [sub vocabulum]	succidere, succidō, succidī	succido 3 (2)
werfe unter etwas	subteriacere, subteriaciō	subteriacio 5
wir gehen auf den Platz (zum Fluss, unter das Dach)	in campum (ad flumen, sub tectum) imus	in campum (ad flumen, sub tectum) imus
wir haben unter uns ausgemacht	cōnstituimus	constituimus
wir haben unter uns ausgemacht (ut + Konj. - dass ...)	convēnit inter nōs	convenit inter nos
wir haben unter uns ausgemacht	pactī sumus	pacti sumus
wir müssen uns gewaltig in acht nehmen, dass wir nicht unter Druck geraten	vehementer est prōvidendum, nē opprimāmur	vehementer est providendum, ne opprimamur
wir müssen uns gewaltig vorsehen, dass wir nicht unter Druck geraten	vehementer est prōvidendum, nē opprimāmur	vehementer est providendum, ne opprimamur
wohne unter dem Dach	tribus scālīs habitō	tribus scalis habito
wälze mich unter etw. hin	subvolvī, subvolvor	subvolvor
zeichne mich am meisten unter allen aus	praeter cēterōs flōreō	praeter ceteros floreo
zeichne mich unter allen aus	inter omnēs ēmineō	inter omnes emineo
zeige unter der Hand [responsa]	submōnstrāre, submōnstrō	submonstro 1
zeige unter der Hand	subostendere, subostendō, subostendī, subostēnsum	subostendo 3
ziehe einen Schlussstrich unter etw.	fīnem faciō alicuius reī	finem facio alicuius rei
ziehe einen Schlussstrich unter etw.	fīnem impōnō alicuī reī	finem impono alicui rei
ziehe jdm. das Schwert unter dem Kopf weg	ēnsem capitī alicuius subdūcō	ensem capiti alicuius subduco
ziehe unter Schimpf und Schande ab	turpissimē discēdō	turpissime discedo
ziehe unter etwas	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
zum ersten Mal erglühten unter den Strahlen die kalten Trionen	prīmum radiīs gelidī caluēre Triōnēs	primum radiis gelidi caluere Triones
zwanzig Grad Celsius unter Null	vīgintī gradūs Celsiānī īnfrā zerum	viginti gradus Celsiani infra zerum
zwinge ein Volk unter meine Botmäßigkeit	populum in dēditiōnem venīre cōgō	populum in deditionem venire cogo
zähle jdn. unter die Götter	in deōrum numerō aliquem referō (habeō)	in deorum numero aliquem refero (habeo)
zähle unter	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
zähle unter	referre, referō, rettulī, relātum	refero
zähle unter eine Zahl [ad (in) talem numerum, aliquem numinibus]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern)	addictiō in diem	addictio in diem
übe vorher ein unter Mithilfe von Gesangslehrern	praemeditor phōnascīs assistentibus	praemeditor phonascis assistentibus

query 1/D1 (max. 1000): 294 Ergebnis(se)

= castigate - eingeschränkt	castīgātim	castigatim
= cumprīmīs - vorrangig	cumprīmē	cumprime
= haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum - hämorrhagisch	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum
= occultē - insgeheim	occultim	occultim
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
alles war vom Schnee verschüttet	omnia nivēs opplēverant	omnia nives oppleverant
alltäglich	vulgāriter	vulgariter
an der Brust liegend [agnus]	subrūmus, subrūma, subrūmum	subrumus, subruma, subrumum
angespannt (zu contendo)	contentē	contente
arch. = hīc - hier	heic	heic
auf keinen Fall	neutiquam	neutiquam
auf keinen Fall	nūllam in partem	nullam in partem
auf keinen Fall	nūllō modō	nullo modo
auf keinen Fall	nūllō pactō	nullo pacto
bedecke mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
beginne (unter guten Vorzeichen)	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
betrunken (sc. vino)	madidus, madida, madidum	madidus, madida, madidum
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
bezecht	ēbrius, ēbria, ēbrium	ebrius, ebria, ebrium
bin in Bedrängnis	angustiātus sum	angustiatus sum
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
bringe ins Gerede	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
dann	tum	tum
eingeschränkt	castīgātē	castigate
ertrinke	aquās bibō	aquas bibo
falle zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
fange an (unter guten Vorzeichen)	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
gehe zugrunde	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
gehe zugrunde	dēperīre, dēpereō, dēperiī, dēperitūrus	depereo
gelbsüchtig (= χολικός)	fellinōsus, fellinōsa, fellinōsum	fellinosus, fellinosa, fellinosum
helfe jdm. durch (alicui - jdm.)	vēlificārī, vēlificor, vēlificātus sum	velificor 1
in den Händen	inter manūs	inter manus
in den Wehen liegend	parturibundus, parturibunda, parturibundum	parturibundus, parturibunda, parturibundum
in extremer Gefahr	sub cultrō	sub cultro
in jds. Schutz übergeben	tūtēlātus, tūtēlāta, tūtēlātum	tutelatus, tutelata, tutelatum
insgeheim	occultō	occulto
jünger als acht Jahre	minor (quam) octō annōs nātus	minor (quam) octo annos natus
jünger als acht Jahre	minor octō annīs nātus	minor octo annis natus
kläglich	lacrimābiliter	lacrimabiliter
komme in Bedrängnis	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
kurzatmig (ἀσθματικός)	asthmaticus, asthmatica, asthmaticum	asthmaticus, asthmatica, asthmaticum
martervoll [interficere]	cruciābiliter	cruciabiliter
mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīginārī, vertīginor	vertiginor 1
mit Anstrengung	ēnīxē	enixe
mit Beifall	plausibiliter	plausibiliter
mit Drohungen	mināciter	minaciter
mit Hitze (nur im Kompar.)	vapōrātē	vaporate
mit Leibweh behaftet (zu strophōma)	strophōsus, strophōsa, strophōsum	strophosus, strophosa, strophosum
mit Rücksicht auf etw.	intuitū alicuius reī	intuitu alicuius rei
mit Rücksicht auf etw., ins Auge fassend	respectū alicuius reī	respectu alicuius rei
mit Rücksicht auf etwas	aliquid intuēns	aliquid intuens
mit Schmerz	dolenter	dolenter
mit Schwindel behaftet	vertīginōsus, vertīginōsa, vertīginōsum	vertiginosus, vertiginosa, vertiginosum
mit Vorbehalt, dass	salvō eō, ut ...	salvo eo, ut ...
mit allen Kräften (πυξ καὶ λάξ)	manibus pedibus	manibus pedibus
mit allen Kräften (πυξ καὶ λάξ)	manibus pedibusque	manibus pedibusque
mit allen Mitteln	omnī ope atque operā	omni ope atque opera
mit einem Eid	iūrātō	iurato
nehme in meinen Schutz (aliquid / aliquem)	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
noch nicht acht Jahre alt	minor (quam) octō annōs nātus	minor (quam) octo annos natus
noch nicht acht Jahre alt	minor octō annīs nātus	minor octo annis natus
opfere (unter günstigen Vorzeichen)	litāre, litō, litāvī, litātum	lito 1
quartiere jdn. bei jdm. ein	aliquem collocō (hospitem ) apud aliquem	aliquem colloco (hospitem ) apud aliquem
sage eidlich aus	iūrāre, iūrō, iūrāvī, iūrātum	iuro 1
setze bei	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
um anderes beiseite zu lassen lasse beiseiten	ut alia omittam	ut alia omittam
umgekehrt	inversum	inversum
unterirdisch	subsolāneus, subsolānea, subsolāneum	subsolaneus, subsolanea, subsolaneum
verdecke	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō ad iūs iūrandum	adigo ad ius iurandum
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō iūre iūrandō	adigo iure iurando
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō iūs iūrandum	adigo ius iurandum
vermische	commiscēre, commisceō, commiscuī, commixtum (commīstum)	commisceo 2
versinke	dēmergī, dēmergor, dēmersus sum	demergor 3
versteckt	imperspicāx, imperspicācis	imperspicax, imperspicacis
versteckt	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum
versteckt	involūtē	involute
veröffentliche	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
von Starrsucht Befallene	catalēpticī, catalēpticōrum m	cataleptici, catalepticorum m
von der Muse inspiriert	auspice Mūsā	auspice Musa
weit verbreitet	dīvulgātus, dīvulgāta, dīvulgātum (dīvolgātus)	divulgatus, divulgata, divulgatum (divolgatus)
werde vom Gewissen gefoltert	cōnscientiā animī moveor	conscientia animi moveor
werde von Gewissensbissen geplagt	animī cōnscientiā excrucior	animi conscientiā excrucior
wie dem auch sei	quōcumque modō rēs sē habeat	quocumque modo res se habeat
ziemlich betrunken	ēbriulātus, ēbriulāta, ēbriulātum	ebriulatus, ebriulata, ebriulatum
zu der Zeit	tunc	tunc
zuletzt (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad postrēmum	ad postremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad ultimum	ad ultimum
zum Schaden	nocenter	nocenter
zur guten Stunde	auspicātō	auspicato

Formenbestimmung

Wortform von: unter

3. Belegstellen für "unter"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "unter":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "unter"

Suchergebnis zu
"unter":