| | Unitarum Nationum Conventus ad commercium et progressionem provehenda (Unctad) | Ūnītārum Nātiōnum Conventus ad commercium et prōgressiōnem provehenda (Unctad) | Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und EntwicklungUnited Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD franz.: Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, CNUCED) | | | |
| | | | Welthandels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen franz.: Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, CNUCED) | | | |
| | curia repraesentantium Civitatum Unitarum | cūria repraesentantium Cīvitātum Ūnitārum | das Repräsentantenhaus der Vereinigten StaatenUnited States House of Representatives, House (United States House of Representatives, oder kurz House) | | | |
| | Unitarum Nationum ab educatione, scientia, cultura organizatio (UNESCO) | Ūnitārum Nātiōnum ab ēducātiōne, scientā, cultūrā organizātiō (UNESCO) | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)United Nations Educational-Scientific and Cultural Organization (UNESCO) | | | |
| | Unitarum Nationum educationis scientiae culturae ordo (UNESCO) | Ūnitārum Nātiōnum ēducātiōnis scientiae cultūrae ōrdō (UNESCO) | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)United Nations Educational-Scientific and Cultural Organization (UNESCO) | | | |
| | prior secretarius generalis Nationum Unitarum | prior sēcrētārius generālis Nātiōnum Ūnitārum | der frühere Generalsektetär der Vereinten Nationen | | | |
| | pristinus secretarius generalis Nationum Unitarum | prīstinus sēcrētārius generālis Nātiōnum Ūnitārum | der frühere Generalsektetär der Vereinten Nationen | | | |
| | Concilium ab iuribus hominum Unitarum Nationum | Concilium ab iūribus hominum Ūnitārum Nātiōnum | Menschenrechtsrat der Vereinten NationenUnited Nations Human Rights Council | | | |
| | consilium securitatis Nationum Unitarum | cōnsilium sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum | Sicherheitsrat der Vereinten NationenUnited Nations Security Council | | | |
| | Unitarum Nationum Institutum exulibus subsidiarium | Ūnitārum Nātiōnum Īnstitūtum exulibus subsidiārium | Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen (UNHCR)), (eigener Vorschlag) | | | |
| | fundatio Nationum Unitarum infantibus puerisque fovendis | fundātiō Nātiōnum Ūnitārum īnfantibus puerīsque fovendīs | Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) United Nations International Children's Emergency Fund | | | |
| | Nationes Unitae, Nationum Unitarum f | Nātiōnēs Ūnītae, Nātiōnum Ūnitārum f | Vereinten Nationen | | | |
| | Nationum Unitarum curator ab humanitario subsidio | Nātiōnum Ūnitārum cūrātor ab hūmānitāriō subsidiō | UN-Nothilfekoordinator (Emergency Relief Coordinator) | | | |
| | quinque res publicae in cōnsilio sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum ius vetandi habent | quīnque rēs pūblicae in cōnsiliō sēcūritātis Nātiōnum Ūnītārum iūs vetandī habent | Fünf Staaten haben im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein Vetorecht | | | |
| | ruina aerario Unitarum Americae Civitatum impendet | ruīna aerāriō Cīvitātum Americae Ūnitārum impendet | den Vereinigten Staaten droht die Zahlungsunfähigkeit | | | |
| | praesidens Civitatum Americae Unitarum | praesidēns Cīvitātum Americae Ūnitārum | Praesident der Vereinigten Staaten von Amerika | | | |
| | coetus generalis Nationum Unitarum | coetus generālis Nātiōnum Ūnitārum | die Generalversammlung der Vereinten NationenGeneral Assembly of the United Nations | | | |
| | conventus climaticus Nationum Unitarum inauguratus est | conventus clīmaticus Nationum Unitarum inauguratus est | die Klimakonferenz der Vereinten Nationen ist eröffnet wordenthe united nations climate conference has been opened | | | |