Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"undique circumf��sae molestiae":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 2/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

undique circumfusae molestiae

undique circumfūsae molestiae

die allseits herandrängenden Belästigungen
the harassment that comes from all sides

query 1/3L (max. 100): 43 Ergebnis(se)

aequali examine undique	aequālī exāmine undique	auf allen Seiten ganz gleichmäßig quite evenly on all sides
altissimis montibus undique contineor	altissimīs montibus undique contineor	bin von allen Seiten von sehr hohen Bäumen eingeschlossen be enclosed on all sides by very tall trees
campus undique spectabilis	campus undique spectābilis	überall hin offenes Gelände open terrain everywhere
circa undique	circā undique	alles umher everything around, around and around
		um und um
circum undique	circum undique	auf (von) allen Seiten ringsum on all sides all around, from all sides all around
copias undique evoco	cōpiās undique ēvocō	lasse von allen Seiten Truppen zu mir kommen (entbiete...) let troops come to him from all sides
domum odoribus undique emaculo	domum odōribus undique ēmaculō	räuchere das Haus aus
domum undique cingo	domum undique cingō	schließe das Haus auf allen Seiten ein
frequentes undique concurrunt	frequentēs undique concurrunt	sie drängen sich auf
		sie drängen sich zu
		sie sind aufdringlich
		sie sind zudringlich
omnem suam familiam undique coegit	omnem suam familiam undique coēgit	er brachte von überallher sein Gesinde zusammen
omnium undique laudem colligo	omnium undique laudem colligō	ernte von allen Seiten Lob
suavitates undique conquiro	suāvitātēs undique conquīrō	bin überall auf der Suche nach angenehmem Genuss
turba undique confluentis fluctuantisque populi	turba undique cōnfluentis flūctuantisque populī	das Gewühl der von allen Seiten zusammenströmenden und hin und her wogenden Volksmenge the hustle and bustle of the crowd coming together from all sides and swaying back and forth
turbā undique confluentis fluctuantisque populi iactor	turbā undique cōnfluentis flūctuantisque populī iactor	werde vom Gedränge des Volkes hin und her geworfen
undique	undique	allenthalben
		auf allen Seiten
		aus allen Orten
		es sei, woher es wolle
		in jeder Hinsicht
		von allen Orten her
		von allen Seiten
		von nah und fern
		von überall her from all parts, from all sides, from all places, from every quarter, on all sides, on every part, everywhere, utterly, entirely, completely, in all respects
		woher auch immer
		überall
		überall her
undique auxilia contraho	undique auxilia contrahō	ziehe von überall her Streitkräfte zusammen draw together armed forces from everywhere
undique circa	undique circā	alles umher everything around
		um und um
undique collecti coeunt	undique collēctī coeunt	von allen Seiten strömen sie geschlossen zusammen flow together closed from all sides
undique concurro	undique concurrō	dränge mich zu
		ströme von überall her zusammen flow together from everywhere
undique expleta et perfecta forma	undique explēta et perfecta fōrma	das Ideal epitome of perfection, ideal
undique gentium	undique gentium	(von) überall in der Welt in every part of the world
undique premor	undique premor	werde von allen Seiten bedrängt be pressed from all sides
undique terrarum	undique terrārum	aus aller Welt (eigener Vorschlag)
undique urgeor	undique urgeor	werde von allen Seiten bedrängt be pressed from all sides
undique versus	undique versus	aus allen Richtungen

query 1/3L (max. 100): 25 Ergebnis(se)

aberratio a molestiis	aberrātiō ā molestiīs	Ablegung der Unannehmlichkeiten
molestia, molestiae f	molestia, molestiae f	Aufdringlichkeit
		Beschwerde
		Lästigkeit
		Missbehagen
		Missmut
		Missstimmung
		Pedanterie im Ausdruck
		Peinlichkeit
		Unannehmlichkeit
		Ungemach
		Unlust
		Unwille
		Verdrießlichkeit (verdrießliche Sache)
		Verdruss
		Verstimmung
		affektierter Ausdruck
		gesuchter Ausdruck
		gezwungener Ausdruck
		Ärger
molestiae animum conficiunt	molestiae animum cōnficiunt	Verdruss reibt die Seele auf
nulla est intercapedo molestiae	nūlla est intercapēdō molestiae	der Arger kommt nicht zur Ruhe
		der Arger legt keine Pause ein
		der Arger reißt nicht ab

2. Formbestimmung:

Wortform von: undique

[80] Adverb

undique
von allen Seiten; überall her; auf allen Seiten; überall; allenthalben; woher auch immer; aus allen Orten; von allen Orten her; es sei, woher es wolle; von nah und fern; von überall her; in jeder Hinsicht;