Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"unda":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 23 Ergebnis(se)

unda, undae f	unda, undae f	Gewoge
		Gewässer
		Hohlleiste (κυμάτιον)
		Kehlleiste (κυμάτιον)
		Menge [undae civiles, undae Boiorum]
		Nass [fontis]
		Strom [undae civiles, undae Boiorum]
		Strömung
		Wasser [fontis]
		Welle
		Woge wave, billow, surge, water, moisture, fluid, liquid, any wavelike thing, talon, ogee, stream, tide
		Wogendrang
		stürmisches Treiben [comitiorum]
unda putealis	unda puteālis	Brunnenwasser well water
unda Sicula	unda Sicula	Sizilisches Meer Sicilian Sea
unda radiodiffusionis Germanica	unda radiodiffūsiōnis Germānica	Deutsche Welle German Broadcasting
ferrum in unda sibilat	ferrum in undā sībilat	glühendes Eisen zischt im Kühltrog
adversante unda	adversante undā	gegen die Welle against the wave, in the counterforce of the wave
		im Gegendrang der Woge
unda te rursus in bellum resorbet	unda tē rūrsus in bellum resorbet	die Flut zieht dich erneut in den Krieg the flood draws you again to war
unda undam supervenit	unda undam supervenit	Woge folgt auf Woge wave follows wave
		Woge legt sich auf Woge
unda irremeabilis	unda irremeābilis	Fluss ohne Rückkehr (die Styx) river of no return, river without return

query 1/Q: obliquer Gebrauch von unda (max. 1000): 27 Ergebnis(se)

aquilo undas asperat	aquilō undās asperat	der Nordwind wühlt die Wogen auf , the north wind stirs up the waves,
cachinni undarum	cachinnī undārum	das laute Geplätscher der Wogen the loud splashing of the waves
ferventes aestibus undae	ferventes aestibus undae	Sturmflut
in his undis et tempestatibus	in hīs undīs et tempestātibus	in diesen Stürmen politischer Unruhe in these storms of political unrest
mediis sitio in undis	mediīs sitiō in undīs	darbe beim größten Reichtum (sprichwörtl.)
mersor civilibus undis	mersor cīvīlibus undīs	stürze mich in die Wogen der Politik
nivales undae	nivālēs undae	Schneewasser snow water, snowwater
nūntius per aetheris undas missus	nūntius per aetheris undās missus	Funkmeldung
nūntius per radiophonicas undas missus	nūntius per radiophonicās undās missus	Funkmeldung
summas undas stringo	summās undās stringō	streife den Kamm der Wogen brush the crest of the wave
tabula undis prolabens	tabula undīs prōlābēns	Surfbrett
terris vel undis agitor	terrīs vel undīs agitor	werde über Land und Meer getrieben
testam super undas irroto	tēstam super undās irrotō	schiefere ein Steinchen über das Wasser
turris circumspicit undas	turris circumspicit undās	der Turm sieht aus Meer hinaus
undae adludentes	undae adlūdentēs	heranplätschernde Wogen approaching waves
undae aeriae	undae aëriae	Luftstrom
undae caecae	undae caecae	dunkles Meer dark sea, dark ocean,
		unbekanntes Meer unknown sea, unknown ocean
undae ferventes	undae ferventēs	siedendes Wasser boiling water
undae Maeandri recurvatae	undae Maeandrī recurvātae	Schlangenwindungen des Maeander snake windings of the meander
undae me obruunt	undae mē obruunt	die Wogen schlagen über meinem Kopf zusammen the waves crash over my head
undae mulierum verbales	undae mulierum verbālēs	weiblicher Wortschwall female verbal effusion
undae recedunt	undae recēdunt	das Wasser fällt the water falls, the water level sinks
undas rate sulco	undās rate sulcō	durchschiffe die Wogen sail through the waves
undis iactor	undīs iactor	werde von den Wellen hin- und hergetrieben
		werde von den Wellen hin- und hergeworfen
undis vehor	undīs vehor	surfe surf, riding the waves (eigener Vorschlag)

query 1/Bem: mit unda verbundene Wörter (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

revolubilis, revolubile	revolūbilis, revolūbile	zurückströmend [unda]
tenuis, tenue	tenuis, tenue	flach [unda, sulcus]
		nicht tief [unda, sulcus]
		seicht [unda]
tepidus, tepida, tepidum	tepidus, tepida, tepidum	warm [cruor, unda]
vitreus, vitrea, vitreum	vitreus, vitrea, vitreum	kristallen [unda, fons]
		kristallhell [unda, fons]
vocalis, vocale	vocālis, vocāle	Gesang verursachend [unda]

2. Formbestimmung:

Wortform von: unda

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

unda, undae f
Welle; Woge; Menge; Wasser; Gewässer; Kehlleiste (κυμάτιον); Hohlleiste (κυμάτιον); Nass; Wogendrang; Strömung; Gewoge; stürmisches Treiben; Strom;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

undāre, undō, undāvī, undātum
walle; woge; schlage Wellen; erhebe mich wellenförmig; walle über (von etw.); bin voll (von etw.); woge auf; bewege mich wellenförmig; werfe Wellen; überströme;