Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"und":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

und	atque	atque
und	et	et
und (griech. τέ) (angehängte Partikel)	-que	-que
und	que (enklit.)	que (enklit.)

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

erste Lebenszeit

prīmaevitās, prīmaevitātis f

primaevitas, primaevitatis f

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

marathrum, marathri n (marathum und maratum)

marathrum, marathrī n (marathum und maratum) (μάραθρον)

Fenchel

query 1/D (max. 1000): 1000 Ergebnis(se)

(Beiname des Hippolytus und seines Sohnes)	Virbius, Virbiī m	Virbius, Virbii m
(Flüsse in Epirus, in Bruttium und in der Unterwelt)	Acherōn, ontis m. (Ἀχέρων)	Acheron, Acherontis m
(Gottheiten des Essens und Trinkens und des täglichen Erwerbs)	Vīcapōta, Vīcapōtae f (Vīca et Pōta)	Vicapota, Vicapotae f (Vica et Pota)
(Siegesgöttin, mit Flügeln, Lorbeerkranz und Palmzweig dargestellt)	Victōria, Victōriae f	Victoria, Victoriae f
(Stadt in Spanien und in Italien)	Varia, Variae f	Varia, Variae f
(immer und immer) ausweichend	vītābundus, vītābunda, vītābundum	vitabundus, vitabunda, vitabundum
(immer und immer) meidend	vītābundus, vītābunda, vītābundum	vitabundus, vitabunda, vitabundum
- ... und auch ...	que ... que ... (enklit.)	que ... que ... (enklit.)
-Herumrennen.Herumgerenne.Herumlaufen.Hin und Her-	cursilitās, cursilitātis f	cursilitas, cursilitatis f
= ad summam - im großen und ganzen, überhaupt, ...	in summam	in summam
= aequinoctium, aequinoctiī n - Tag- und Nachtgleiche (ἰσημερία)	aequidiāle, aequidiālis n	aequidiale, aequidialis n
= amphibrachys, amphibrachyos m - Versfuß, der mit Kürze beginnt und endet (⏑–⏑)	amphĭbrevis, amphĭbrevis m	amphĭbrevis, amphĭbrevis m
= apparātus, apparāta, apparātum - gut gerüstet und vorbereitet	adparātus, adparāta, adparātum	adparatus, adparata, adparatum
= assubrigere, assubrigō - richte nach und nach auf	adsubrigere, adsubrigō	adsubrigo 3
= caristia, caristiōrum n - Fest der Liebe und Eintracht (χαρίστια - am 22. Februar gefeiertes Familienfest)	charistia, charistiōrum n	charistia, charistiorum n
= caristia, caristiōrum n - Fest der Liebe und Eintracht (χαρίστια - am 22. Februar gefeiertes Familienfest)	charistia, charistiōrum n (charistia, charistiōrum n) (χαρίστια)charistia, charistiōrum n	charistia, charistiorum n
= coruscāre, coruscō - bewege schnell hin und her	scorīscāre, scorīsccō	scorisco 1
= cursilitās, cursilitātis f - Hin- und Herlaufen	currīlitās, currīlitātis f	currilitas, currilitatis f
= dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī - zerre misshandelnd hin und her	dēvexāre, dēvexō, dēvexāvī	devexo 1
= excōdicāre, excōdicō - reiße mit Stumpf und Stiel aus	excaudicāre, excaudicō	excaudico 1
= hammonitrum, hammonitrī n - Mischung von Sand und mineralischem Laugensalz] (ἀμμόνιτρον)	ammonitron, ammonitrī n	ammonitron, ammonitri n
= iūgis, iūge - fort und fort dauernd	iūges, iūgetis	iuges, iugetis
= manifeste - auf augenscheinliche Art und Weise	manifēstim	manifestim
= mūginārī, mūginor - denke hin und her (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	musināri, musinor	musinor 1
= nēve - und nicht, oder nicht (Weiterführung von ut / ne mit neuem Prädikat)	nīve	nive
= palmipedālis, palmipedāle - einen Fuß und eine Handbreit groß	palmopedālis, palmopedāle	palmopedalis, palmoedale
= per āversiōnem - in Bausch und Bogen	āversiōne	aversione
= prōrsus - ganz und gar	prōssus	prossus
= psecas, psecadis f - die Sklavin, die die Haare der Herrin salbt und ordnet (ψεκάς)	psacas, psacadis f	psacas, psacadis f
= supertripartiēns, supertripartientis - eine Zahl und noch drei Teile von ihr enthaltend	supertriquārtus, supertriquārta, supertriquārtum	supertriquartus, supertriquarta, supertriquartum
= temptābundus, temptābunda, temptābundum - hin und her tastend	tentābundus, tentābunda, tentābundum	tentabundus, tentabunda, tentabundum
= tubilūstrium, tubilūstriī n - Trompetenfest (23. März und 23. Mai)	tubulūstrium, tubulūstriī n	tubulustrium, tubulustrii n
= utī-que (et utī) - und dass, und damit	utīque	utique (2)
A= cosmētēs, cosmētae m - Aufseher über Schmuck und Garderobe	cosmēta, cosmētae m	cosmeta, cosmetae m
Abgabe zur Unterhaltung und Reinigung der Kloaken	cloācārium, cloācāriī n	cloacarium, cloacarii n
Abschätzung und Kontrolle des Vermögens	cēnsus, cēnsūs m	census, census m
Absonderung und Unterscheidung gleich erscheinender Begriffe	dīstīnctiō, dīstīnctiōnis f	distinctio, distinctionis f
Abwechslung mit demselben Wort in verschiedenem Kasus und Genera	dīstīnctiō, dīstīnctiōnis f	distinctio, distinctionis f
Adel und Volk	equitēs peditēsque	equites peditesque
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT)	Conventus generālis ab vectīgālibus ac commerciō (GATT)	Conventus generalis ab vectigalibus ac commercio (GATT)
Allkampf (Ringen und Boxen) (παγκράτιον)	pancration, pancratiī n	pancration, pancratii n
Allkampf (Ringen und Boxen) (παγκράτιον)	pancratium, pancratiī n	pancratium, pancratii n
Amt und Würde eines Quinquennalis	quīnquennālitās, quīnquennālitātis f	quinquennalitas, quinquennalitatis f
Amt und Würde eines Triumvirn [rei publicae constituendae]	triumvirātus, triumvirātūs m	triumviratus, triumviratus m
Amt und Würde eines Zenturo	centuriātus, centuriātūs m	centuriatus, centuriatus m
Amt und die Würde des Zenturio	centuriōnātus, centuriōnātūs m	centurionatus, centurionatus m
Anfangsgründe im Lesen und Schreiben	elementa, elementōrum n	elementa, elementorum n
Anfangsgründe in Kunst und Wissenschaft	elementa, elementōrum n	elementa, elementorum n
Anhören und Entscheiden eines Rechtsfalles	audientia, audientiae f	audientia, audientiae f
Anius, König und auch Priester des Phoebus	Anius rēx īdem Phoebīque sacerdōs	Anius rex idem Phoebique sacerdos
Anmut und Schönheit der Rede	laetitia et pulchritūdō ōrātiōnis	laetitia et pulchritudo orationis
Annehmlichkeit und Bequemlichkeit des Lebens	vītae commoditās iūcunditāsque	vitae commoditas iucunditasque
Annäherung und Entfernung des Mondes (an die und von der Sonne)	accessus et recessus lūnae	accessus et recessus lunae
Apollon verleiht die Kunst der Weissagung und des Zitherspiels	Apollō augurium citharamque dat	Apollo augurium citharamque dat
Arbeit aus Pech und Wachs (πισσόκηρος)	pissocēros, pissocērī m	pissoceros, pissoceri m
Arsenal und Werften	armāmentārium et nāvālia	armamentarium et navalia
Art und Weise	ars, artis f	ars, artis f
Art und Weise	artēs, artium f	artes, artium f
Art und Weise	figūra, figūrae f	figura, figurae f
Art und Weise (μορφή)	fōrma, fōrmae f	forma, formae f
Art und Weise	genus, generis n	genus, generis n
Art und Weise	lēx, lēgis f	lex, legis f
Art und Weise	modus, modī m	modus, modi m
Art und Weise	mōs, mōris m	mos, moris m
Art und Weise	ratiō, ratiōnis f	ratio, rationis f
Art und Weise	via, viae f	via, viae f
Auf- und Abgehen	ambulātiō, ambulātiōnis f	ambulatio, ambulationis f
Auf- und Abgehen	inambulātiō, inambulātiōnis f	inambulatio, inambulationis f
Auf- und Untergang der Sterne	stēllārum ortūs atque obitūs	stellarum ortus atque obitus
Auf- und Untergang von Sonne und Mond	sōlis lūnaeque ortus occāsusque	solis lunaeque ortus occasusque
Aufgang und Untergang der Sternzeichen	ortus occāsusque signōrum	ortus occasusque signorum
Aufgang und Untergang des Mondes	ortus occāsusque lūnae	ortus occasusque lunae
Aufmunterung der Ruderer und Matrosen durch Taktschlag und Zuruf	hortātiō rēmigum nautārumque	hortatio remigum nautarumque
Aufpasser und Späher	cūriōsus ac speculātor	curiosus ac speculator
Aufseher über Schmuck und Garderobe	cosmētēs, cosmētae m	cosmetes, cosmetae m
Aufsuchen und Nachweisen der Gründe (αἰτιολογία)	aetiologia, aetiologiae f	aetiologia, aetiologiae f
Aufwiegler zu Mord und Krieg	lanista, lanistae m	lanista, lanistae m
Aus- und Einfuhr (von Waren)	exportātiō et invectiō	exportatio et invectio
Ausdehnung und Verlauf der Mauer	tractus ductusque mūrī	tractus ductusque muri
Ausflüchte und krumme Wege	dēverticula flexiōnēsque	deverticula flexionesque
Ausgangspunkt und Herd des Krieges	orīgō fōnsque bellī	origo fonsque belli
Ausgleich von Rechten und Pflichten	compēnsātiō iūris et officiī	compensatio iuris et officii
Bauern wurden gebrandschatzt und Felder verwüstet	cultōrēs arvaque vāstābantur	cultores arvaque vastabantur
Begleiterin des Friedens und Gefährtin der Ruhe ist die Beredsamkeit	pācis comes ōtiīque socia ēloquentia	pacis comes otiique socia eloquentia
Berg zwischen Latium und Kampanien (sc. mons)	Massicus, Massicī m	Massicus, Massici m
Besorger und Anordner des Leichenbegängnisses	dissīgnātor, dissīgnātōris m	dissignator, dissignatoris m
Beute an Menschen und Vieh	corpora captīva	corpora captiva
Blitz- und Donnerschlag (Augurensprache)	manubia, manubiae f	manubia, manubiae f
Blitzbücher (zur Deutung und Sühnung der Blitze)	librī fulgurālēs	libri fulgurales
Blumen welken dahin und blühen wieder auf	flōrēs occĭdunt et revīvīscunt,	flores occĭdunt et reviviscunt,
Braut und Bräutigam	nova nūpta cum novō marītō	nova nupta cum novo marito
Braut und Bräutigam	nova nupta et novus marītus	nova nupta et novus maritus
Braut und Bräutigam	spōnsus et spōnsa	sponsus et sponsa
Brei aus Honig und Mohn (κοκητόν)	cocētum, cocētī n	cocetum, coceti n
Bundesminister für Erziehung und Wissenschaft	administer foederālis ērudītiōnis et scientiae	administer foederalis eruditionis et scientiae
Bundesminister für Frauen und Jugend	administer foederālis fēminārum et iuventūtis	administer foederalis feminarum et iuventutis
Bundesminister für Verkehr und Städtebau	administer foederālis commeātūs et aedificiōrum	administer foederalis commeatus et aedificiorum
Butter und Käse kann ich nicht einmal riechen	būtȳrī et cāseī nē olfactum quidem ferō	butyri et casei ne olfactum quidem fero
Caesar feuerte seine Leute an und eröffnete den Kampf	Caesar cohortātus suōs proelium commīsit	Caesar cohortatus suos proelium commisit
Dach und Fach	tēctum, tēctī n (τέγος, στέγος)	tectum, tecti n
Denk- und Handlungsweise	cōnsilia et facta	consilia et facta
Dezemvirn zur gerichtlichen Entscheidung von Freiheits- und Bürgerrechtsfragen	decemvirī stlītibus iūdicandīs	decemviri stlitibus iudicandis
Die Rhone bildet die Grenze zwischen dem Land der Sequaner und dem der Helvetier	Rhodanus Sēquanōs ab Helvētiīs dīvidit	Rhodanus Sequanos ab Helvetiis dividit
Dithyrambus (Kult- und Kunstlied)	dīthyrambus, dīthyrambī m (διθύραμβος)	dithyrambus, dithyrambi m
Dreh- und Angelpunkt (κράδη, κραδαίνω)	cardō, cardinis m	cardo, cardinis m
Dreh- und Angelpunkt	summa reī	summa rei
Dunkel des Irrtums und der Unwissenheit	tenebrae errōris et īnscientiae	tenebrae erroris et inscientiae
Dörfer und Gehöfte	pāgī vīcīque	pagi vicique
Dörfer, Marktflecken und Kreisorte	pāgī foraque et conciliābula	pagi foraque et conciliabula
Ebbe und Flut	accessūs et recessūs aestuum	accessus et recessus aestuum
Ehre und Ansehen bringend (alicui / in aliquem - jdm.)	honōrificus, honōrifica, honōrificum	honorificus, honorifica, honorificum
Ein- und Ausfuhrwaren	vēnālicia, vēnāliciōrum n	venalicia, venaliciorum n
Ein. und Ausfuhrwaren	rēs, quae importantur et exportantur	res, quae importantur et exportantur
Einführung und Einweihung in die Mysterien (μυσταγωγικά) (Schrifttitel)	mystagōgica, mystagōgicōn n	mystagogica, mystagogicon n
Einheimische und Fremde	indigenae advenaeque	indigenae advenaeque
Einnahmen- und Ausgabenbuch	cōdex exceptī (acceptī) et expēnsī	codex excepti (accepti) et expensi
Einsamkeit und Geselligkeit	sōlitūdō et frequentia	solitudo et frequentia
Einsicht und Mut	mentēs animīque	mentes animique
Elend und Not	dūra, dūrōrum n	dura, durorum n
Entscheidung über Krieg und Frieden	arbitrium pācis ac bellī	arbitrium pacis ac belli
Erforscher von Ursprung und Wesen der Götter (θεολόγος)	theologus, theologī m	theologus, theologi m
Erlaubtes und Unerlaubtes	licita atque illicita	licita atque illicita
Ermesser und Anerkenner	aestimātor, aestimātōris m	aestimator, aestimatoris m
Ermöglicher und Helfershelfer	trānsāctor et administe	transactor et administer
Erschwernis und Verzögerung der öffentlichen Sicherheit (von Personen)	nōdus et mora pūblicae sēcūritātis	nodus et mora publicae securitatis
Erzgruben und Steinbrüche	aerāriae sectūraeque	aerariae secturaeque
Erörterung pro und contra	contrōversia, contrōversiae f	controversia, controversiae f
Es gibt drei Arten Eier: gesottene Eier, Spiegel- und Rühreier	ōvōrum genus est triplex: ēlixa, assa, frīxa	ovorum genus est triplex: elixa, assa, frixa
Europa der Nationen und der Freiheit (ENF) (rechtsgerichtete Fraktion im Europäischen Parlament) (eigener Vorschlag)	Eurōpaeārum Nātiōnum et Lībertātis Frāctiō (ENF)	Europaearum Nationum et Libertatis Fractio (ENF)
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS)	Commūnitās Eurōpaea carbōnis et chalybis (CECC)	Communitas Europaea carbonis et chalybis (CECC)
Fama sang Tatsachen zugleich und Erlognes	Fāma pariter facta atque īnfecta canēbat	Fama pariter facta atque infecta canebat
Feigenbaum des Romulus und Remus	Rūmina fīcus	Rumina ficus
Feigenbaum des Romulus und Remus	Rūmīnālis fīcus	Ruminalis ficus
Fest der Liebe und Eintracht (χαρίστια - am 22. Februar gefeiertes Familienfest)	caristia, caristiōrum n	caristia, caristiorum n
Fleisch und Blut	vīscera, vīscerum n	viscera, viscerum n
Freie und Hansestadt Hamburg	Hamburgum, Hamburgī n	Hamburgum, Hamburgi n
Freigebigkeit hat kein Maß und Ziel	largītiō nōn habet fundum	largitio non habet fundum
Fress- und Saufkumpane	epulōnēs et bibōnēs	epulones et bibones
Freund und Feind	aequī atque inīquī	aequi atque iniqui
Freund und Feind	aequī inīquī	aequi iniqui
Freunde muss man oft ermahnen und zurechtweisen	monendī amīcī saepe sunt et obiūrgandī	monendi amici saepe sunt et obiurgandi
Fries und Kranz (ὑπέρθυρον)	hyperthyrum, hyperthyrī n	hyperthyrum, hyperthyri n
Fußvolk und Reiterei	exercitus cum equitātū	exercitus cum equitatu
Gedrücktheit und Niedergeschlagenheit	dēbilitātiō atque abiectiō animī	debilitatio atque abiectio animi
Gefahr für Leib und Leben (eigener Vorschlag)	perīculum capitis	periculum capitis
Gefühl für Anstand und Schicklichkeit	hūmānitās, hūmānitātis f	humanitas, humanitatis f
Gefühl für Recht und Gesetz [patris]	pudor, pudōris m	pudor, pudoris m
Gegenüberstellen (von Vokalen und Wörtern) (ἀντίστοιχον)	antistīchon, antistīchī n	antistichon, antistichi n
Gegenüberstellen (von Vokalen und Wörtern) (ἀντίστοιχον)	antistoechon, antistoechī n	antistoechon, antistoechi n
Gehen und Kommen	commeātus, commeātūs m	commeatus, commeatus m
Geist und Wandel der Zeiten (Zeitumstände)	ratiō atque inclīnātiō temporum	ratio atque inclinatio temporum
Gemeinden und Sippen	gentēs cōgnātiōnēsque	gentes cognationesque
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP)	commūnia cōnsilia exterōrum ac sēcūritātis (CCES)	Communia consilia exterorum ac securitatis (CCES)
Gericht aus Brot und Fleisch (ἀρτόκρεας)	artocreas, artocreatis n	artocreas, artocreatis n
Getreide und der übrige Proviant	frumentum ac commeātus	frumentum ac commeatus
Gewalt über Leben und Tod	potestās vītae necisque	potestas vitae necisque
Gewebe aus Lug und Trug	sūtēla, sūtēlae f	sutela, sutelae f
Gift und Galle (gehässige Reden) (sprichwörtl.)	pūs atque venēnum	pus atque venenum
Gladiatorenkampf auf Leben und Tod	gladiātōrium sine missiōne	gladiatorium sine missione
Gladiatorenkampf um Leben und Tod	certāmen gladiātōrium vītae	certamen gladiatorium vitae
Glanz und Ruhm	lūx, lūcis f	lux, lucis f
Glück und Glas, wie bald bricht das (sprichwörtl.)	fortūna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur
Glück und Heil!	fēlīciter!	feliciter!
Goldkapsel (als Amulett für Triumphatoren und vornehme Knaben)	bulla, bullae f	bulla, bullae f
Gott gibt Segen und Gedeihen zu etw.	deus aliquid adprobat et fortunat fortūnat	deus aliquid adprobat et fortunat
Gott weiß, wie und warum	nec quid nec quārē	nec quid nec quare
Grund und Boden	fundus, fundī m	fundus, fundi m
Grund und Boden	sēdēs ac solum	sedes ac solum
Grund und Boden	agrī solum	sgri solum
Grund und Boden	solifundium, solifundiī n	solifundium, solifundii n
Grund und Boden	solum atque fundāmentum	solum atque fundamentum
Grund und Boden	solum et sēdēs	solum et sedes
Grund und Boden (eines Anwesens)	solum, solī n	solum, soli n
Grund und Boden	tellūs, tellūris f	tellus, telluris f
Grundsätze in Kunst und Wissenschaft	percepta artis	percepta artis
Göttliches und Menschliches ist mir einelei	dīvīna atque hūmāna prōmīscua habeō	divina atque humana promiscua habeo
Hab und Gut	bona, bonōrum n	bona, bonorum n
Hab und Gut	fortūna, fortūnae f	fortuna, fortunae f
Hab und Gut	rēs, reī f	res, rei f
Hab und Gut	substantia, substantiae f	substantia, substantiae f
Hand in Hand und Mund an Mund	compōnēns manibusque manūs atque ōribus ōra	componens manibusque manus atque oribus ora
Handel besteht ausschließlich in Kauf und Verkauf	cōnstat negōtiātiō omnis ex ēmptō et vēnditō	constat negotiatio omnis ex empto et vendito
Hartnäckigkeit und unbeugsamer Starrsinn	pertinācia et īnflexibilis obstinātiō	pertinacia et inflexibilis obstinatio
Hauptmannstellen höheren und niederen Ranges in der Legion	īnferiōrēs et superiōrēs ōrdinēs legiōnum	inferiores et superiores ordines legionum
Haus und Hof	ārae et focī	arae et foci
Haus und Hof	ārae focīque	arae focique
Haus und Hof	focus, focī m	focus, foci m
Haus und Hof	penātēs, penātium m	penates, penatium m
Herz und Kopf	mentēs animīque	mentes animique
Himmel und Erde vermengen	maria omnia caelō mīscēre	maria omnia caelo miscere
Hin- und Herbewegen	agitātiō, agitātiōnis f	agitatio, agitationis f
Hin- und Herbewegen	iactātiō, iactātiōnis f	iactatio, iactationis f
Hin- und Hergehen	ambulātiō, ambulātiōnis f	ambulatio, ambulationis f
Hin- und Hergehen	commeātus, commeātūs m	commeatus, commeatus m
Hin- und Hergehen	concursātiō, concursātiōnis f	concursatio, concursationis f
Hin- und Hergehen	obambulātiō, obambulātiōnis f	obambulatio, obambulationis f
Hin- und Herlaufen	cursātiō, cursātiōnis f	cursatio, cursationis f
Hin- und Herlaufen	cursitātiō, cursitātiōnis	cursitatio, cursitationis f
Hin- und Herlaufen	discursiō, discursiōnis f	discursio, discursionis f
Hin- und Herrennen	concursātiō, concursātiōnis f	concursatio, concursationis f
Hin- und Herschwanken	agitātiō, agitātiōnis f	agitatio, agitationis f
Hin- und Herschwanken	flūctuātiō, flūctuātiōnis f	fluctuatio, fluctuationis f
Hin- und Herwerfen	iactātiō, iactātiōnis f	iactatio, iactationis f
Hin- und Herwerfen	iactātus, iactātūs m	iactatus, iactatus m
Hinter- und Vorderbeine des Löwen	femina et brāchia leōnis	femina et brachia leonis
Hof (um Sonne und Mond)	ārea, āreae f	area, areae f
Hören und Nachdenken	audītiō et cōgitātiō	auditio et cogitatio
Hülle und Fülle	cōpiae, cōpiārum f	copiae, copiarum f
Hülle und Fülle	thēsaurus, thēsaurī m (θησαυρός)	thesaurus, thesauri m
Hülle und Fülle an allem	cōpia omnium rērum	copia omnium rerum
Ianus (Gott des Eingangs und Ausgangs)	Iānus, Iānī m	Ianus, Iani m
Jammer und Unheil	rēs misera et calamitōsa	res misera et calamitosa
		res misera et calamitosa
Jüngster Tag (Scheidung von Gut und Böse)	ventilātiō ultima	ventilatio ultima
Kapitulation ohne Schädigung an Leib und Leben der Bürger	permissiō extrā cīvium corpora	permissio extra civium corpora
Kastanie (Frucht und Baum) (κάστανον)	castanea, castaneae f	castanea, castaneae f
Kenner in der Feinschmeckerei und Tafelschwelger	praefectī popīnae atque lūxuriae	praefecti popinae atque luxuriae
Kenner und Abschreiber alter Handschriften	antīquārius, antīquāriī m	antiquarius, antiquarii m
Klage der Frauen über sich und das Vaterland	mulierum complōrātiō suī patriaeque	mulierum comploratio sui patriaeque
Klage und Gegenklage	accūsātiō mūtua	accusatio mutua
Klagerecht und Anspruch erlöschen	āctiōnēs et rēs pereunt	actiones et res pereunt
Kleidung der Frauen und Weichlinge	soccus muliebris	soccus muliebris
Kleinmut und Niedergeschlagenheit	īnfrāctiō animī et dēmissiō	infractio animi et demissio
Kniffe und Ränke	calumnia, calumniae f	calumnia, calumniae f
Knuffen und Puffen	pulsātiō, pulsātiōnis f	pulsatio, pulsationis f
Kommissar für Wirtschaft und Währung	commissārius ab oeconomiā et monētīs	commissarius ab oeconomia et monetis
Kommissar für Wirtschaft und Währung	commissārius oeconomiae et monētīs cōnsulēns	commissarius oeconomiae et monetis consulens
Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung franz.: Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, CNUCED)	Ūnītārum Nātiōnum Conventus ad commercium et prōgressiōnem provehenda (Unctad)	Unitarum Nationum Conventus ad commercium et progressionem provehenda (Unctad)
Korn- und Weinland	solum ferāx Cerere et ūvīs	terra ferax Cerere et uvis
Kosen mit Knaben und Mädchen	sāviātiōnes puerōrum et puellārum	saviationes puerorum et puellarum
Kredit- und Geldwesen	fidēs et ratiō pecūniārum	fides et ratio pecuniarum
Kreuz- und Querzüge (der Soldaten)	itinera trānsversa	itinera transversa
Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist	bellum affectum et paene cōnfectum	bellum affectum et paene confectum
Kriminal- und Zivilrechtsfälle	causae pūblicae et prīvātae	causae publicae et privatae
Kunst der Unterredung und des Umgangs (= προσομιλητική)	sermōcinātrīx, sermōcinātrīcis f	sermocinatrix, sermocinatricis f
Kämpfe und Plagen (ἆθλον) (der Menschen)	athla, athlōrum n	athla, athlorum n
Kämpfen und Herumfuchteln ist nicht dasselbe	aliud est pūgnāre, aliud ventilāre	aliud est pugnare, aliud ventilare
Kämpfer auf Leben und Tod	dēcertātor, dēcertātōris m	decertator, decertatoris m
Käse- und Heringsragout	tȳrotarīchum, tȳrotarīchī n (τυρός, τάριχος)	tyrotarichum, tyrotarichi n
Küchenmeister und Kellermeister	prōmus, prōmī m	promus, promi m
Kürze und Länge der Silben	brevitās et celeritās syllabārum	brevitas et celeritas syllabarum
Lagerstraße zwischen dem fünften und sechsten Manipel (sc. via)	quīntāna, quīntānae f	quintana, quintanae f
Land- und Wassertiere	terrēnae et aquātilēs bestiae	terrenae et aquatiles bestiae
Landanspülungen und Inselbildungen	alluviōnēs et circumluviōnēs	alluviones et circumluviones
Lebensunterhalt und Lebensweise	vīctus atque cultus	victus atque cultus
Lehrer für Numerus und Takt	rhythmicī, rhythmicōrum m (ῥυθμικοί)	rhythmici, rhythmicorum m
Lehrsätze in Kunst und Wissenschaft	percepta artis	percepta artis
Leib und Blut des Staates	vēnae atque viscera reī pūblicae	venae atque viscera rei publicae
Leib und Seele	corpus et animus	corpus et animus
Leib und Selle machen den Menschen aus	homō cōnstat ex corpore et animō	homo constat ex corpore et animo
Leute jeden Standes und Alters	hominēs omnium ōrdinum et aetātum	homines omnium ordinum et aetatum
Leute ohne passendes Schuhwerk und Kleidung	hominēs nōn satis commodē calceātī et vestīti	homines non satis commode calceati et vestiti
Leute, die sich immer bei den Komitien befinden und ihre Stimmen verkaufen	hominēs comitiālēs	homines comitiales
Liebe und Eifer für etw.	studium alicuius reī	studium alicuius rei
Loben und Preisen	collaudātiō, collaudātiōnis f	collaudatio, collaudationis f
Lober und Preiser	collaudātor, collaudātōris m	collaudator, collaudatoris m
Lust und Schmerz beziehen sich auf den Körper	voluptās et dolor ad corpus referuntur	voluptas et dolor ad corpus referuntur
Lust und Schmerz haben ihren Ursprung im Körper	voluptās et dolor ē corpore oriuntur	voluptas et dolor e corpore oriuntur
Lustspiel in griechischem Kostüm und Ambiente	fābula palliāta	fabula palliata
Lustspiel in römischem Kostüm und Ambiente	fābula togāta	fabula togata
Länder und Städte verlieren sich aus dem Gesichtskreis	terrae urbēsque recēdunt	terrae urbesque recedunt
Ländereien, die von den Siegern in Besitz genommen und bebaut wurden, nachdem sie die vorherigen Eigentümer vertrieben hatten	agrī arcifīnālēs	agri arcifinales
Macht und Ansehen	māgnitūdō, māgnitūdinis f	magnitudo, magnitudinis f
Macht und Gewalt	diciō, diciōnis f	dicio, dicionis f
Magen und Eingeweide des Geflügels	gizēria, gizēriōrum n	gizeria, gizeriorum n
Mangel an Liebe und Ehrfurcht	impietās, impietātis f	impietas, impietatis f
Mann und Frau scheiden sich (Mann od. Frau)	repudium inter uxōrem et virum intercēdit	repudium inter uxorem et virum intercedit
Mark und Bein	ossa, ossium n	ossa, ossium n
Marseille wird vom afrikanischen Meere und von den Fluten der Barbarei u. Roheit	Massilia barbariae flūctibus alluitur	Massilia barbariae fluctibus alluitur
Maß und Ziel haltend	modicus, modica, modicum	modicus, modica, modicum
Maß- und Zielsetzen	moderātiō, moderātiōnis f	moderatio, moderationis f
Milderung und Trost im Schmerz	fōmentum dolōrum	fomentum dolorum
Mischtrank aus Wein und Blut (zur Befestigung eines Bündnisses)	assarātum, assarātī n	assaratum, assarati n
Mischtrank aus Wein und Blut (zur Befestigung eines Bündnisses)	assirātum, assirātī n	assiratum, assirati n
Mischung von Sand und mineralischem Laugensalz] (ἀμμόνιτρον)	hammonitrum, hammonitrī n	hammonitrum, hammonitri n
Mistel auf Tannen und Lärchen (στελίς)	stēlis, stēlidis f (Akk. Sgl. stēlin)	stelis, stelidis f
Mittel und Weg	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
Mittel und Wege	artēs, artium f	artes, artium f
Mittel und Wege	iter, itineris n	iter, itineris n
Mittel und Wege	via atque ratiō	via atque ratio
Mittel und Wege (zur Erreichung einer Absicht)	via, viae f	via, viae f
Mord und Brand	caedēs atque incendia	caedes atque incendia
Mord und Raub	caedēs et rapīnae	caedes et rapinae
Mord und Totschlag	caedēs et occīsiō	caedes et occisio
Mord und Totschlag an einzelnen	homicīdia et singulae caedēs	homicidia et singulae caedes
Mord und Verheerung	caedēs et strāgēs	caedes et strages
Muse der Tanzkunst und Poesie (Τερψιχόρη)	Terpsichorē, Terpsichorēs f	Terpsichore, Terpsichores f
Männer in Amt und Würden	virī clārī et honōrātī	viri clari et honorati
Mühsal und Schmerz vertreibend (ἄκοπος) (nur subst. gebraucht)	acopos, acopon	acopos, acopon
Natur und Wesen der Seele	nātūra atque vīs animī	natura atque vis animi
Niederlage zu Land und zur See	clādēs terrestris nāvālisque	clades terrestris navalisque
Niedrigkeit (nach Höhe und Stand)	humilitās, humilitātis f	humilitas, humilitatis f
Opfer eines Schweines, Schafes und Stieres)	suovetaurīlia, suovetaurīlium n	suovetaurilia, suovetaurilium n
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)	Societās cultuī hūmānitātīque prōvehendīs (UNESCO)	Societas cultui humanitatique provehendis (UNESCO)
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)	Ūnitārum Nātiōnum ab ēducātiōne, scientā, cultūrā organizātiō (UNESCO)	Unitarum Nationum ab educatione, scientia, cultura organizatio (UNESCO)
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)	Ūnitārum Nātiōnum ēducātiōnis scientiae cultūrae ōrdō (UNESCO)	Unitarum Nationum educationis scientiae culturae ordo (UNESCO)
Organisation für Sicherheit und Kooperation in Europa (OSZE)	Ōrdō de Sēcūritāte et Cooperātiōne Eurōpaeā	Ordo de Securitate et Cooperatione Europaea
Organisation für Sicherheit und Kooperation in Europa (OSZE) (OSZE: Organization for Security and Cooperation in Europe)	Organisātiō Sēcūritātī Cooperātiōnīque in Eurōpā favendīs	Organisatio Securitati Cooperationique in Europa favendis
Pfiffe und Kniffe	acūmen, acūminis n	acumen, acuminis n
Pfiffe und Kniffe	argūtiae, argūtiārum f	argutiae, argutiarum f
Pflichtbewusstsein gegenüber Vater und Vaterland	pietās in patrem patriamque	pietas in patrem patriamque
Philosophen sind nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien zu beurteilen	philosophī ex perpetuitāte atque cōnstantiā spectandī	philosophi ex perpetuitate atque constantia spectandi
Planung und Umsetung	cōnsilium et effectus	consilium et effectus
Plänkler (führen den ersten Angriff und ziehen sich anschließend hinter die Triarier zurück)	rōrāriī, rōrāriōrum m	rorarii, rorariorum m
Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (PJZS)	Cooperātiō pūblica iūridicaque in rēbus crīminālibus (CPIRC)	Cooperatio publica iuridicaque in rebus criminalibus (CPIRC)
Prahlen mit der eigenen Wichtigkeit und der Gunst der Mächtigen	ostentātiō suī et potentium	ostentatio sui et potentium
Preis und Ruhm	adōrea, adōreae f (adōria, adōriae f)	adorea, adoreae f (adoria, adoriae f)
Produkte der Land- und Viehwirtschaft (eigener Vorschlag)	quae terra pecudēsque pariunt (gignunt)	quae terra pecudesque pariunt (gignunt)
Ptisane aus Weizengrütze und Linsenmehl (τραγοφακοπτισάνη)	tragophacoptisana, tragophacoptisanae f	tragophacoptisana, tragophacoptisanae f
Quelle und Ursprung	fōns et caput	fons et caput
Quelle und Ursprung der Infektion (mediz.) (eigener Vorschlag)	fōns et caput īnfectiōnis	fons et caput infectionis
Rache- und Plagegeister (Ἐρινύες Εὐμενίδες)	Furiae, Furiārum f	Furiae, Furiarum f
Rang und Vorteile eines Konsuls	ōrnāmentum cōnsulāre	ornamentum consulare
Rechtsprechung und Beredsamkeit	artēs urbānae	artes urbanae
Regeln in Kunst und Wissenschaft	percepta artis	percepta artis
Reichtum und Fülle der Rede	ūbertās et cōpia ōrātiōnis	ubertas et copia orationis
Reih und Glied	ōrdō, ōrdinis m	ordo, ordinis m
Reisen bei Tag und bei Nacht	itinera diurna nocturnaque	itinera diurna nocturnaque
Reiter sprengen hinauf und hinunter	circumvolitant equitēs	circumvolitant equites
Reiterei und Fußvolk	equī virīque	equi virique
Rhetor (Lehrer und Schüler)	scholasticus, scholasticī m (σχολαστικός)	scholasticus, scholastici m
Richtschnur und Urteil	rēgula et iūdicium	regula et iudicium
Richtung und Linie der Stadtmauer	tractus ductusque mūrī	tractus ductusque muri
Richtung und Weg des Verfahrens	ratiōnis rēgiō et via	rationis regio et via
Rocken und Spindel	colus et fūsus	colus et fusus
Rocken und Wolle	colus et lāna	colus et lana
Russlands Duma und Präsident Vladimir Putin haben den Vertrag ratifiziert	duma Russiae et praesidēns Vladimir Putin foedus ratificaverunt	duma Russiae et praesidens Vladimir Putin foedus ratificaverunt
Rückkehr in die Heimat und in die alten Gerechtsame	postlīminium, postlīminiī n	postliminium, postliminii n
Saft- und Kraftlosigkeit (der Rede)	exīlitās, exīlitātis f	exilitas, exilitatis f
Saft- und Kraftlosigkeit	iēiūnitās, iēiūnitātis f	ieiunitas, ieiunitatis f
Salb- und Massageraum	ūnctōrium, ūnctōriī n	unctorium, unctorii n
Schall und Rauch (bei Worten)	verbōrum inānium crepitus	verborum inanium crepitus
Schalten und Walten	dispēnsātiō, dispēnsātiōnis f	dispensatio, dispensationis f
Schauplatz und Bühne	theātrum et prōscaenium	theatrum et proscaenium
Scheider des Guten und Bösen	ventilātor, ventilātoris f	ventilator, ventilatoris f
Schlagen auf Brust und Arme (aus Trauer)	plānctus, plānctūs m	planctus, planctus m
Schloss und Riegel	clausum, clausī n	clausum, clausi n
Schloss und Riegel betreffend	claustrārius, claustrāria, claustrārium	claustrarius, claustraria, claustrarium
Schnörkeleien und Wortgeklingel der Redner	calamistrī et tinnitūs ōrātōrum	calamistri et tinnitus oratorum
Schrecknisse am Himmel und im Meer	caelestēs maritimīque terrōrēs	caelestes maritimique terrores
Schutz und Schirm (alicuius - jds.)	assumptio, assumptionis f (adsumptio)	assumptio, assumptionis f (adsumptio)
Schutz- und Trutzbündnis	societās armōrum	societas armorum
Schutz- und Trutzwaffen	arma atque tēla	arma atque tela
Schweiß und Schmutz an der ungewaschenen Schafswolle	oesypum, oesypī n (οἴσυπος)	oesypum, oesypi n
Schwerter von ungleicher Länge und Gestalt	disparēs ac dissimilēs gladiī	dispares ac dissimiles gladii
Schwerthiebe und Speerwürfe	gladiōrum ictūs tēlōrumque missūs	gladiorum ictus telorumque missus
Senat und römisches Volk	senātus populusque Rōmānus (SPQR)	senatus populusque Romanus (SPQR)
Senatoren und ausgewählte Plebeier	patrēs cōnscrīptī	patres conscripti
Soldat, der in Reih und Glied kämpft	mīles statārius	miles statarius
Sorge bekümmert und ängstigt jdn.	cura sollicitat angitque aliquem	cura sollicitat angitque aliquem
Speise und Trank	cibus et pōtiō	cibus et potio
Spielfeld für Ehre und Ruhm	honōris et glōriae campus	honoris et gloriae campus
Staatsdienste und amtliche Verrichtungen	officia et administrātiōnēs	officia et administrationes
Stadthaus (ohne Vorhof und Nebengebäude)	īnsula, īnsulae f	insula, insulae f
Statuen und Gemälde	sīgna et tabulae (pictae)	signa et tabulae (pictae)
Steuer- und Abgabenfreiheit (ἀτέλεια)	atelīa, atelīae f	atelia, ateliae f
Strafwürdige und Straffällige	indignī et idōneī	indigni et idonei
Streben und Trachten (alicuius rei - nach etw.)	cōnsectātiō, cōnsectātiōnis f	consectatio, consectationis f
Streich- und Blasmusik	cantus nervōrum et tībiārum	cantus nervorum et tibiarum
Städte von geichem Stamm und verbrüderte Völker	urbēs cōgnātae populīque propinquī	urbes cognatae populique propinqui
Säuseln (von Wind und Fluss)	aura, aurae f (αὔρα)	aura, aurae f
Tag und Nacht	diem ac noctem	diem ac noctem
Tag und Nacht	diem et noctem	diem et noctem
Tag und Nacht	diem noctemque	diem noctemque
Tag und Nacht	diēs noctēsque	dies noctesque
Tag und Nacht	diēs somnusque	dies somnusque
Tag und Nacht	et diēs et noctēs	et dies et noctes
Tag und Nacht	noctēs atque diēs	noctes atque dies
Tag und Nacht	noctēs diēsque	noctes diesque
Tag und Nacht	noctēs et diēs	noctes et dies
Tag- und Nachtgleiche [autumnale, vernum]	aequinoctium, aequinoctiī n	aequinoctium, aequinoctii n
Tempel und heilige Hallen	templa et dēlūbra	templa et delubra
Toben und Brüllen	clāmor tumultuōsus	clamor tumultuosus
Toga mit Purpursaum (höherer Beamter, Prieser und freigeborener Kinder)	praetexta, praetextae f	praetexta, praetextae f
Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) (eigener Vorschlag)	trānsatlantica mercātūrae et collocātiōnis societās (TTIP)	transatlantica mercaturae et collocationis societas (TTIP)
Treffen der Reiter und der Fußsoldaten	proelium equestre ac pedestre	proelium equestre ac pedestre
Trennung von Licht und Schatten (in der Malerei)	incīsūra, incīsūrae f	incisura, incisurae f
Trennung von Seele und Körper	dissociātiō spiritūs corporisque	dissociatio spiritus corporisque
Trink- und Esslust	aviditās pōtiōnis et cibī	aviditas potionis et cibi
Trompeten und Hörner erschallen	tubae cornuaque canunt	tubae cornuaque canunt
Trompetenfest (23. März und 23. Mai)	tubilūstrium, tubilūstriī n	tubilustrium, tubilustrii n
Trompeter, Flötisten und Pfeifer	tubā, tībiīs calamōque flātantēs	tuba, tibiis calamoque flatantes
Trugbilder von Hoheit und Größe	dignitātēs umbrābilēs	dignitates umbrabiles
Tubareinigungsfest (23. März und 23. Mai)	tubilūstrium, tubilūstriī n	tubilustrium, tubilustrii n
Tugenden und Laster bilden Gegensätze	virtūtēs et vitia in contrāria abeunt	virtutes et vitia in contraria abeunt
Tugenden und Laster sind Gegensätze	virtūtēs et vitia in contrāria abeunt	virtutes et vitia in contraria abeunt
Tugenden und Laster sind gegensätzlich	virtūtēs et vitia in contrāria abeunt	virtutes et vitia in contraria abeunt
Tugenden und Laster stehen im Gegensatz	virtūtēs et vitia in contrāria abeunt	virtutes et vitia in contraria abeunt
Tätigkeit vor Gericht (als Richter und Verteidiger)	opera forēnsis	opera forensis
Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen (Ceta) Comprehensive Economic an Trade Agreement (Ceta) (eigener Vorschlag)	comprehēnsīva dē oeconomiā et mercātūrā pactiō	comprehensiva de oeconomia et mercatura pactio
Untergang der Erdteile und des Himmels (zeitlich)	exitium terrārum et caelī	exitium terrarum et caeli
Untersuchung auf Leben und Tod	iūdicium capitis	iudicium capitis
Untersuchungen über Gott und göttliche Dinge (θεολογούμενα) (Titel des Aristoteles)	theologūmena, theologūmenōn n	theologumena, theologumenon n
Ursachen und Wirkungen	causae rērum et cōnsecutiōnēs	causae rerum et consecutiones
Verbannung und Verweisung aufs Dorf	rūsticāna relēgātiō atque āmandātiō	rusticana relegatio atque amandatio
Verbannung und Verweisung aufs Land	rūsticāna relēgātiō atque āmandātiō	rusticana relegatio atque amandatio
Verbindung und Gliederung (einzelner Wörter)	cōnstrūctiō, cōnstrūctiōnis f	constructio, constructionis f
Verbindung von Seele und Körper	cōnexiō animae et corporis	conexio animae et corporis
Verbrechen gegen Götter und Menschen	scelus dīvīnum et hūmānum	scelus divinum et humanum
Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)	Coniūnctum Britanniae Māgnae et Hiberniae Septentriōnālis Rēgnum	Coniunctum Britanniae Magnae et Hiberniae Septentrionalis Regnum
Verfasser und Sammler von Rechtssprüchen	iūris conditor	iuris conditor
Verfasser von Regeln zur Grammatik und Rhetorik (τεχνογράφος)	technographus, technographī m	technographus, technographi m
Vermittler zwischen Fruder und Schwester	medius frātris et sorōris	medius fratris et sororis
Versfuß aus zwei kurzen, zwei langen und einer kurzen Silbe (sc. pes) (Bsp.: mănĭfēstārĕt) (dem amoebaeus entgegengesetzt)	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum
Versfuß, der mit Kürze beginnt und endet (ἀμφίβραχυς - vorn u. hinten kurz: ⏑–⏑)	amphibrachys, amphibrachyos m (Akk. amphibrachyn)	amphibrachys, amphibrachyos m
Versfuß, der mit Länge beginnt und endet (ἀμφίμακρος = creticus, –⏑–)	amphimacrus, amphimacrī m	amphimacrus, amphimacri m
Verstand und Vernunft	mēns et ratiō	mens et ratio
Versöhnung und Verzeihung	pāx veniaque	pax veniaque
Verursacher von Hader und Zank	sator lītis	sator litis
Viel- und Schnellredner	vir operārius linguā celerī et exercitātā	vir operarius lingua celeri et exercitatā
Vokal- und Instrumentalmusik	vōcum et fidium (nervōrum) cantus	vocum et fidium (nervorum) cantus
Vorhaben und Realisierung	cōnātus et effectus	conatus et effectus
Vögel legen Eier und brüten Junge aus	volucrēs ōva ac pullōs faciunt	volucres ova ac pullos faciunt
Wachsbüsten und Bronzestatuen	imāginēs et aera	imagines et aera
Wahlalternative für Arbeit und Soziale Gerechtigkeit (WASG)	Factiō Optīva Labōrī et Sociālī Iūstitiae Prōvehendīs (WASG)	Factio Optiva Labori et Sociali Iustitiae Provehendis (WASG)
Waisen und Witwen	orbī orbaeque	orbi orbaeque
Waren und Frachten	mercēs atque onera	merces atque onera
Wechsel von Tag und Nacht	vicissitūdō diērum ac noctium	vicissitudo dierum ac noctium
Wechsel zwischen Flut und Ebbe	aestūs maritimī mūtuō accēdentes et recēdentēs	aestus maritimi mutuo accedentes et recedentes
Weinen und Heulen (gew.Pl.: lāmenta, lāmentōrum n)	lāmentum, lāmentī n	lamentum, lamenti n
Weltgericht (Scheidung von Gut und Böse)	ventilātiō ultima	ventilatio ultima
Welthandels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen franz.: Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, CNUCED)	Ūnītārum Nātiōnum Conventus ad commercium et prōgressiōnem provehenda (Unctad)	Unitarum Nationum Conventus ad commercium et progressionem provehenda (Unctad)
Wiederaufbau und Vergrößerung	in māius restitūtiō	in maius restitutio
Wirtschafts- und Sozialrat	cōnsilium oeconomicum et sociāle	consilium oeconomicum et sociale
Wissenschaft und Einrichtung des Seewesens	disciplīna nāvālis	disciplina navalis
Worte hier und da ausstreuend (σπερμολόγος)	sēminiverbius, sēminiverbia, sēminiverbium	seminiverbius, seminiverbia, seminiverbium
Worte und Taten stimmen überein	verba factīs respondent	verba factis respondent
Wünsche für Abreise und Rückkehr	vōta prō itū et reditū	vota pro itu et reditu
Würden im Krieg und Frieden	imperia magistrātūsque	imperia magistratusque
Würden und Ehren	excelsa et alta	excelsa et alta
Zeit und Gelegenheit	occāsiō et tempus	occasio et tempus
Zeit und Umständen gemäß	tempestīvus, tempestīva, tempestīvum	tempestivus, tempestiva, tempestivum
Zivil- und Militätpersonenpersonen	togātī et mīlitēs	togati et milites
Zivilisten und Soldaten	togātī et mīlitēs	togati et milites
Zucht und Sitte	cultus, cultūs m	cultus, cultus m
Zunahme und Abnahme des Lichtes (vom Mond)	accretio et dēminūtiō lūminis	accretio et deminutio luminis
Zusammenfassung der Ereignisse, Persönlichkeiten und Zeitumstände	comlexus rērum, persōnārum, temporum	comlexus rerum, personarum, temporum
Zusammenfluss von Rhein und Mosel	cōnfluentēs Rhēnī et Mosellae	confluentes Rheni et Mosellae
Zusammenziehen und Ausstrecken der Finger	contractiō et porrēctiō digitōrum	contractio et porrectio digitorum
Zweimännerkommission zum Bau und zur Einweihung eines Tempels	duumvirī aedī dēdicandae	duumviri aedi dedicandae
Zweimännerkommission zur Ausrüstung und Führung der Kriegsschiffe	duumvirī nāvālēs	duumviri navales
Zweimännerkommission zur Oberaufsicht in den Munizipien und Kolonien	duumvirī iūrī dicundō	duumviri iuri dicundo
ab und zu	interdum	interdum
aber und aber	etiam atque etiam	etiam atque etiam
aber und abermals	ter aut quater	ter aut quater
aber und abermals	terque quaterque	terque quaterque
abermals und abermals	etiam atque etiam	etiam atque etiam
abgedroschene und abgestandene Worte	verba calcāta et obsolēta	verba calcata et obsoleta
abgelegene Wälder und Berge	āviī saltūs montēsque	avii saltus montesque
abwechselnd Balken und Steine	alternīs trabibus ac saxīs	alternis trabibus ac saxis
achte genau und ausdauernd darauf, dass nicht ...	animum sēdulō adversō, nē ...	animum sedulo adverso, ne ...
ahme Catos Tugend und Charakter nach	virtūtem mōrēsque Catōnis repraesentō	virtutem moresque Catonis repraesento
alberner und unnützer Mensch (sprichwörtl.)	scōpae dissolūtae	scopae dissolutae
all sein Sinnen und Denken trieb ihn zur Befreiung des Vaterlandes	ad patriam līberandam omnī ferēbātur cōgitātiōne	ad patriam liberandam omni ferebatur cogitatione
all und jeder von jeher	omnis semper	omnis semper
allein der Mensch besitzt Vernunft und Vorstellungskraft	homō sōlus particeps ratiōnis et cōgitātiōnis	homo solus particeps rationis et cogitationis
allerlei Getier, das da lebt und webt	omnis anima vīvēns et mōtābilis	omnis anima vivens et motabilis
alles Menschliche ist zerbrechlich und hinfällig	rēs hūmānae fragilēs cadūcaeque sunt	res humanae fragiles caducaeque sunt
alles muss versucht und gewagt werden	omnia et cōnanda et audenda sunt	omnia et conanda et audenda sunt
alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück)	ruta caesa	ruta caesa
alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück)	ruta et caesa	ruta et caesa
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
allzu überladene und schwülstige Beredsamkeit	nimis opīma pinguisque fācundia	nimis opima pinguisque facundia
als sich dadurch aller Gesiinung und Meinung geändert hatte	quō factō commūtātā omnium voluntāte et opīniōne	quo facto commutata omnium voluntate et opinione
alt = rārō - nur ab und zu	rārenter	rarenter
alt und grau	cānus, cāna, cānum	canus, cana, canum
altl. = neive = nēve - oder nicht, und nicht	neive	neive
am Himmel bilden sich Wolken, Regen und Winde	in caelō nūbēs, imbrēs ventīque cōguntur	in caelo nubes, imbres ventique coguntur
am Himmel und auf der Erde	caelō terrāque	caelo terraque
an Aussehen und Gestalt gleich einem Gott	os umerosque deo similis	os umerosque deo similis
an Intellekt und Kräften gleich	animō ac vīribus pār	animo ac viribus par
an Ort und Stelle (wo?)	in locō	in loco
an Ort und Stelle (wohin?)	in locum	in locum
an Ort und Stelle	in rē praesentī	in re praesenti
		in re praesenti
an Ort und Stelle	in rem praesentem	in rem praesentem
an Ort und Stelle (wo?)	locō	loco
an Würde, Ansehen, Achtung und Gunst nicht unterlegen	dignitāte, auctoritāte, existimātiōne, grātiā nōn īnferior	dignitate, auctoritate, existimatione, gratia non inferior
an allen Ecken und Enden	ubīque locōrum	ubique locorum
an allen Ecken und Enden	ubīque terrārum	ubique terrarum
an allen Orten und Enden	ubīque locōrum	ubique locorum
an allen Orten und Enden	ubīque terrārum	ubique terrarum
an ein und demselben Ort	ūnā	una
an und für sich	ipse, ipsa, ipsum	ipse, ipsa, ipsum
an und für sich	meā (tuā, suā, nostrā, vestrā) sponte	mea (tua, sua, nostra, vestra) sponte
an und für sich	per sē	per se
an und für sich	proprius, propria, proprium	proprius, propria, proprium
an und für sich	simpliciter	simpliciter
an und für sich	simpliciter et ex suā vī cōnsīderātus	simpliciter et ex sua vi consideratus
anders, als es sich gehört und gebührt	contrā iūs ac fās	contra ius ac fas
anders, als es sich gehört und gebührt	contrā iūs fāsque	contra ius fasque
anstrengende und rastlose Nachtstudien	labor vigiliārum et inquiēs	labor vigiliarum et inquies
arbeite mit Fleiß und Sorgfalt aus	ēvigilāre, ēvigilō, ēvigilāvī, ēvigilātum	evigilo 1
arbeite mit Lug und Trug	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
arm und verschuldet	tenuis et obaerātus	tenuis et obaeratus
astrologische Beinflussung von Geburt und Leben (ἀποτέλεσμα)	apotelesma, apotelesmatis n	apotelesma, apotelesmatis n
atme ein und aus	animam reciprocō	animam reciproco
atme forwährend Luft ein und aus	follicāre, follicō	follico 1
auf Biegen und Brechen	nimis praefrāctē	nimis praefracte
auf Leben und Tod anklagen	capitis accūsāre	capitis accusare
auf Leib und Leben	capitāliter	capitaliter
auf Treu und Glauben	ex bonā fidē	ex bona fide
auf Treu und Glauben anvertraut	fīdūciārius, fīdūciāria, fīdūciārium	fiduciarius, fiduciaria, fiduciarium
auf Treu und Glauben ernannt	fīdūciārius, fīdūciāria, fīdūciārium	fiduciarius, fiduciaria, fiduciarium
auf Treu und Glauben überlassen	fīdūciārius, fīdūciāria, fīdūciārium	fiduciarius, fiduciaria, fiduciarium
auf abgesonderte Art und Weise	disiūnctē	disiuncte
auf abgesonderte Art und Weise	disiūnctim	disiunctim
auf augenscheinliche Art und Weise	manifēstē	manifeste
auf demselben Weg hin- und zurückkehrend	reciprocē	reciproce
auf der Würde und Gewalt eines röm. Amtes beruhend	honorārius, honorāria, honorārium	honorarius, honoraria, honorarium
auf der und jener Seite	hinc atque illinc	hinc atque illinc
auf der und jener Seite	hinc illincque	hinc illincque
auf deutliche Art und Weise	explānātē	explanate
auf diese (andere, keine, jede, gleiche, ähnliche) Art und Weise	hōc (aliō, nūllō, omnī, parī, similī) modō	hoc (alio, nullo, omni, pari, simili) modo
auf eine zur Anzeige geeignete Art und Weise	sīgnificātīvē	significative
auf keine Art und Weise	nēquāquam	nequaquam
auf keine Art und Weise	nūllō modō	nullo modo
auf listige und hinterhältige Weise	per dolum atque īnsidiās	per dolum atque insidias
auf passende Art und Weise	congruenter	congruenter
auf seine Bitte und Aufforderung hin	ipsīus rogātū arcessītūque	ipsius rogatu arcessituque
auf seinen Rat und durch seine Vermittlung	illō auctōre atque agente	illo auctore atque agente
auf und ab (ἄνω κάτω)	sursum deorsum (ἄνω κάτω)	sursum deorsum
auf und ab	susque dēque	susque deque
auf und ab gehender Hebelarm	suspēnsum et nūtāns māchināmentum	suspensum et nutans machinamentum
auf und nieder	sursum ac deorsum (ἄνω κάτω)	sursum ac deorsum
auf und nieder	susque dēque	susque deque
auf unserem Grund und Boden	in sēde ac solō nostrō	in sede ac solo nostro
auf verkürzte Art und Weise [dicere aliquid]	correptē	correpte
auf vernünftige Art und Weise	ratiōnābiliter	rationabiliter
auf vollstreckende Art und Weise	exsecūtīvē	exsecutive
auf wirksame Art und Weise	efficāciter	efficaciter
auf übereinstimmende Art und Weise	congruenter	congruenter
auf- und abgehend	ambulātilis, ambulātile	ambulatilis, ambulatile
aufwärts und abwärts	sursum deorsum (ἄνω κάτω)	sursum deorsum
aus Grundsatz und freier Entscheidung	iūdiciō meō ac voluntāte	iudicio meo ac voluntate
aus Haus- und Feldtauben entstanden	columbātus, columbāta, columbātum	columbatus, columbata, columbatum
aus Jambus und Elegus bestehend	iambelegus, iambelega, iambelegum	iambelegus, iambelega, iambelegum
aus Spaß und Tollerei	per lūdum ac iocum	per ludum ac iocum
aus Spaß und Tollerei	per lūsum atque lascīviam	per lusum atque lasciviam
auswärts und zu Hause	peregrē domīque	peregre domique
auswärts und zu Hause	peregrī et domī	peregri et domi
bearbeite fort und fort	peragere, peragō, perēgī, perāctum	perago 3
beauftrage die Mägde und Amme mit der Pflege des Kindes	īnfantem ancillīs ac nūtrīcis dēlēgō	infantem ancillis ac nutricibus delego
bedenke und überlege etw.	animō et cōgitātiōne aliquid complector	animo et cogitatione aliquid complector
bedrohe jdn. in seiner bürgerlichen und wirtschaftlichen Existenz	alicuius caput ac fortūnās oppūgnō	alicuius caput ac fortunas oppugno
bedrohe jdn. mit Feuer und Schwert	minitor alicuī īgnī ferrōque	minitor alicui igni ferroque
befestige das Lager mit Wall und Graben	castra vallō et fossā cingō	castra vallo et fossa cingo
befinde mich gesund und wohl	salvēre, salveō	salveo 2
begebe mich an Ort und Stelle (an den entscheidenden Ort)	in rem praesentem veniō	in rem praesentem venio
		in rem praesentem venio
begehe Mord und Totschlag	caedem et occīsiōnem faciō	caedem et occisionem facio
begierig nach Ruhm und erpicht auf Anerkennung	appetēns glōriae atque avidus laudis	appetens gloriae atque avidus laudis
		appetens gloriae atque avidus laudis
begleite die Ausgehenden auf Schritt und Tritt	ēgressibus adhaerēscō	egressibus adhaeresco
begleite jdn. mit guten Wünschen und Abschiedstränen	aliquem vōtīs ōminibus lacrimīsque prōsequor	aliquem votis ominibus lacrimisque prosequor
begrüße und verehre (προσκυνέω)	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
beharne über und über	permingere, permingō, permīnxī (permīxī)	permingo 3
behaupte fort und fort	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
behaupte und benutze meinen eigenen Grund und Boden	in bonīs meīs haereō et habitō	in bonis meis haereo et habito
beherrsche ganz und unterdrücke meine Empfindungen	sēnsūs meōs cohibeō et premō	sensus meos cohibeo et premo
bei Nacht und Nebel	intempestā nocte	intempesta nocte
bei Tag und bei Nacht	diē ac nocte	die ac nocte
bei Tag und bei Nacht	diē noctūque	die noctuque
bei Tag und bei Nacht	diū noctūque	diu noctuque
bei Tag und bei Nacht	diūque noctūque	diuque noctuque
bei Tag und bei Nacht	nocte ac diē	nocte ac die
bei Tag und bei Nacht	nocte diūque	nocte diuque
bei Tag und bei Nacht	nocte et interdiū	nocte et interdiu
bei Tag und bei Nacht	noctū diūque	noctu diuque
bei Tag und bei Nacht	noctū et diū	noctu et diu
bei Tag und bei Nacht	noctū lūcūque (= lūceque)	noctu lucuque (= luceque)
bei allem, was Göttern und Menschen heilig ist	prō deûm atque hominum fidem!	pro deum atque hominum fidem!
bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt
bei deinem Hab und Gut (zur Beteuerung)	per fortūnās	per fortunas
bei günstiger Flut und Brandung	flūctū aestūque secundō	fluctu aestuque secundo
beim ständigen Wechsel von Ebbe und Flut	in mōtū identidem reciprocando	in motu identidem reciprocando
beklage die Lebenden und die Toten	vīvōs mortuōsque complōrō	vivos mortuosque comploro
bekämpfe meinen Feind mit Zähnen und Klauen	hostem unguibus rōstrōque īnfēstō	hostem unguibus rostroque infesto
bemächtige mich des Hofes und des Königs	aulā et rēge potior	aula et rege potior
benetze über und über	perfundere, perfundō, perfūdī, perfūsum	perfundo 3
beobachte und deute die Vorzeichen	augurāre, augurō, augurāvī, augurātum	auguro 1
bepisse über und über	permēiere, permēiō, permīxī	permeio 3
bepisse über und über	permingere, permingō, permīnxī (permīxī)	permingo 3
bequeme und passende Schuhe	calceī habilēs et aptī ad pedem	calcei habiles et apti ad pedem
bereichere fort und fort	auctāre, auctō	aucto 1
bereichere jdn. mit Leuten und Land und Ruhm	praedā atque agrō adōreāque aliquem afficiō	praeda atque agro adoreaque aliquem afficio
beruhige jdn. und mache ihn bescheiden	ad modestiam aliquem compōnō	ad modestiam aliquem compono
berupfe hier und da	intervellere, intervellō, intervellī, intervulsī, intervulsum	intervello 3
beschabe hier und da	interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum	interrado 3
beschmiere über und über	perungere, perungō, perūnxī, perūnctum	perungo 3
beschmutze über und über	effoedāre, effoedō	effoedo 1
beschneide hier und da (Gewächse)	interputāre, interputō	interputo 1
beschneide hier und da (von Bäumen)	interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum	interrado 3
besetze hin und wieder (aliqua re - mit etw.)	interstinguere, interstinguō, interstīnctus	interstinguo 3
besitze Verstand und Einsicht	ratiōnis et intellegentiae particeps sum	rationis et intellegentiae particeps sum
bespreche hin und her [quaestionem]	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
bespritze jdn. über und über mit Blut	aliquem cruōre perfundō	aliquem cruore perfundo
bespritze jdn. über und über mit Blut	aliquem sanguine perfundō	aliquem sanguine perfundo
bespritze über und über	exspergere, exspergo, -, exspersum	exspergo 3 (exspargo 3, expergo 3)
bestimme (so und so)	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
bestimme Zeit und Ort	locum tempusque compōnō	locum tempusque compono
bestimme die Lust als das Gute und den Schmerz als das Übel	bona voluptāte terminō, mala dolōre	bona voluptate termino, mala dolore
bestreiche über und über mit Salbe	perungere, perungō, perūnxī, perūnctum	perungo 3
bestreue hier und da	interspergere, interspergō, interspersī, interspersum	interspergo 3
bestürme den Heereszug auf den Seiten und von vorn	latera et frontem agminis assultō	latera et frontem agminis assulto
bestürzt und mit verstörtem Gesicht	perturbātō animō atque vultū	perturbato animo atque vultu
besudele über und über	effoedāre, effoedō	effoedo 1
betrachte durch und durch	perspicere, perspiciō, perspēxī, perspectum	perspicio 5
betreibe Hohn und Spott	carināre, carinō	carino 1 [1]
betreibe dummen und überflüssigen Aufwand für etw.	stultās et supervacuās impēnsās faciō in aliquid	stultas et supervacuas impensas facio in aliquid
beträchtlich höher gelegene und stärker befestigte Orte	castella aliquantō altiōra ac mūnitiōra	castella aliquanto altiora ac munitiora
betrügerische und unwürdige Stadt	societās captiōsa et indigna	societas captiosa et indigna
bewaffnet umringen sie ihn selbst und das Haus	armātī circumsistunt ipsumque domumque	armati circumsistunt ipsumque domumque
bewahre durch und durch	perservāre, perservō	perservo 1
bewahre jds. Andenken in Liebe und Treue	memoriam alicuius piē inviolātēque servō	memoriam alicuius pie inviolateque servo
bewege hin und her [rem in corde, rem in mente, rem secum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
bewege hin und her	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
bewege hin und her	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
bewege hin und her	excutere, excutiō, excussī, excussum	excutio 5
bewege hin und her	iactāre, iactō, iactāvī, iactātum	iacto 1
bewege hin und her	mōtāre, mōtō, mōtāvī	moto 1
bewege hin und her	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
bewege hin und her (auf demselben Weg)	reciprocāre, reciprocō, reciprocāvī, reciprocātum	reciproco 1
bewege hin und her	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
bewege hin und her	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
bewege mich auf felsigem und schwierigem Terrain	scopulōsō difficilīque in locō versor	scopuloso difficilique in loco versor
bewege mich hin und her (wie ein Blasebalg)	follēre, folleō	folleo 2
bewege mich hin und her (von Flüssen und Seen)	natāre, natō, natāvī, natātum	nato 1
bewege mich hin und her	nūtāre, nūtō, nūtāvi, nūtātum	nuto 1
bewege mich schnell hin und her	vibrāre, vibrō, vibrāvī, vibrātum	vibro 1 (intr.)
bewege schnell hin und her	coruscāre, coruscō	corusco 1
biete Zuflucht und Trost	perfugium et sōlācium praebeō	perfugium et solacium praebeo
biete alle Mittel und Kräfte auf (äußere Mittel und innere Kräfte) (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht // ad + Gerundiv.)	omnī ope atque operā ēnītor, ut...	omni ope atque opera enitor, ut ...
billige den Bericht über die Sicherheits- und Verteidigungspolitik	relātiōnem dē polīticā sēcūritātis et dēfēnsiōnis comprobō	relationem de politica securitatis et defensionis comprobo
bin Gegenstand jds. zärtlichster Sorge und Liebe	in sinū semper et complexū alicuius sum	in sinu semper et complexu alicuius sum
bin Inhaber der höchsten Militär- und Zivilgewalt	cum summō imperiō et potestāte sum	cum summo imperio et potestate sum
bin angst und bange	pertimēre, pertimeō, pertimuī	pertimeo 2
bin dem Meer und den Flammen entgangen	pelagō et flammīs restō	pelago et flammis resto
bin drauf und dran zu sagen	haud longius abest, quīn dīcam	haud longius abest, quin dicam
bin durch und durch nass	commadēre, commadeō	commadeo 2
bin durch und durch warm	concalēre, concaleō, caluī, calitūrus	concaleo 2
bin fort und fort warm	recalēre, recaleō, recaluī	recaleo 2
bin frohen und festen Mutes	alacrī et ērēctō animō sum	alacri et erecto animo sum
bin noch frisch und kräftig	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch in voller Kraft und Frische [philosophia]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin ohne Empfindung und Bewegung	torpēre, torpeō, torpuī	torpeo 2
bin so halb und halb jds. rechte Hand	alicuius dextella sum	alicuius dextella sum
bin verraten und verkauft	mē habent vēnālem	me habent venalem
bin verschieden (in Meinung und Gesinnung)	dissentīre, dissentiō, dissēnsī, dissēnsum	dissentio 4
bin wieder und wieder warm	recalēre, recaleō, recaluī	recaleo 2
bin zwischen Skylla und Charybdis (sprichwörtl.)	lupum teneō auribus	lupum teneo auribus
bin über Kopf und Ohren verschuldet (cf. καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει)	animam dēbeō	animam debeo
bin über und über starr	obrigēre, obrigeō	obrigeo 2
binde den Hund an und los	canem alligō et solvō	canem alligo et solvo
bissige Ankläger können beides: bellen und beißen	canēs et lātrāre et mordēre possunt	canes et latrare et mordere possunt
bitte um Mitleid und Verzeihung	miserātiōnem petō	miserationem peto
bleibe fort und fort	permanēre, permaneō, permānsī, permānsum	permaneo 2
bleibe hartnäckig und unerschütterlich bei meinem Entschluss	obstinātē indūruī	obstinate indurui
bleibe in Reih und Glied	ōrdinēs observō	ordines observo
bleibe in Reih und Glied	ōrdinēs servō	ordines servo
blicke wieder und wieder rings umher	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
blind und taub	oculīs et auribus captus	oculis et auribus captus
blitze und donnere	fulmināre, fulminō, fulmināvī, fulminātum	fulmino 1
blutbefleckt und mordbesudelt	cruentus et maculātus	cruentus et maculatus
brate nach und nach	subassāre, subassō, subassātus	subasso 1
breche das Schweigen und lasse die Worte hervordringen	victō silentiō prōrumpō	victo silentio prorumpo
breche den Wall ab und fülle die Gräben auf	vallum scindō fossāsque compleō	vallum scindo fossasque compleo
breche durch und durch	perfringere, perfringō, perfrēgī, perfrāctum	perfringo 3
breche durch und entkomme	pervādere, pervādō, pervāsī, pervāsum	pervado 3
bringe Krieg und Frieden	bellum et pācem portō	bellum et pacem porto
bringe Tag wie Nacht mit Schlafen und Zechen zu	per somnum vīnumque diēs noctibus aequō	per somnum vinumque dies noctibus aequo
bringe auf einmal oder nach und nach zum Erliegen	restinguō aut sēdō	restinguo aut sedo
bringe die Nacht sicher und wachsam im Lager zu	noctem in castrīs tūtam et vigilem capessō	noctem in castris tutam et vigilem capesso
bringe durch und durch zur Gärung	cōnfermentāre, cōnfermentō	confermento 1
bringe göttliches und menschliches Recht durcheinander	iūra dīvīna et hūmāna permīsceō	iura divina et humana permisceo
bringe jdm. Ruhm und Ehre	laudibus aliquem illūstrō	laudibus aliquem illustro
bringe mein Leben in Luxus und Trägheit zu	per lūxum et īgnāviam aetātem agō	per luxum et ignaviam aetatem ago
bösartige und hartnäckige Krankheit (κακόηθες, τό)	cacoēthes, cacoēthis n	cacoethes, cacoethis n
bürste Hut und Kleider aus	pīleum et vestimenta verrō	pileum et vestimenta verro
da spricht mir nun einer von Menschlichkeit und Barmherzigkeit (aliquid)	hīc mihi quisquam mānsuētūdinem et misericordiam nōminat	hic mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominat
dafür und dagegen	in utramque partem	in utramque partem
damit nicht... und damit nicht...	nē... nēve... (+ Konj.)	ne ... neve ... (+ Konj.)
damit... und damit nicht...	ut... nēve... (+ Konj.)	ut ... neve ... (+ Konj.)
dann und wann	interdum	interdum
dann und wann (indef.)	quandōque	quandoque
darin habe ich gefehlt und schuldhaft gehandelt	quā in rē peccāvī scelerātēque fēcī	qua in re peccavi scelerateque feci
das Betrügerischste und Unwürdigste, was man sagen kann	quō nihil captiōsius neque indignius dīcī potest	quo nihil captiosius neque indignius dici potest
das Für und Wider	contrāriae ratiōnēs, ratiōnum f	contrariae rationes
das Gewühl der von allen Seiten zusammenströmenden und hin und her wogenden Volksmenge	turba undique cōnfluentis flūctuantisque populī	turba undique confluentis fluctuantisque populi
das Glück bringt beides, Gutes und Böses	fortūna utramque pāginam facit	fortuna utramque paginam facit
das Glück trägt sich in Soll und Haben ein	fortūna utramque pāginam facit	fortuna utramque paginam facit
das Gras wird dürr und farblos	pābula cānēscunt	pabula canescunt
das Jahrhundert hat Dichter und Sängern im Überfluss	saeculum poētīs et vātibus abundat	saeculum poetis et vatibus abundat
das Wort aemulatio wird in doppeltem Sinn gebraucht, in gutem und in schlimmem	aemulātiō dupliciter dīcitur, ut et in laude et in vitiō hoc nōmen sit	aemulatio dupliciter dicitur, ut et in laude et in vitio hoc nomen sit
das an Zirkusspiele und Theateraufführungen gewöhnte Volk	plēbs circō ac theātrīs suēta	plebs circo ac theatris sueta
das diesseitige Spanien (zw. Ebro und Pyrenäen)	Hispania citerior	Hispania citerior
das ein und alles (= τὰ πάντα)	tapanta	tapanta
das ein und alles (τὸ πάντα, vulg. = τὸ πᾶν)	topanta	topanta
das höchste Gut und Übel	fīnis bonōrum et malōrum	finis bonorum et malorum
das jeder Sache Eigene und Natürliche	adiūnctum, adiūnctī n	adiunctum, adiuncti n
das von Julius Caesar begonnene und von den Triumvirn fertiggestellte Senatshaus, das nach dem Brand der Curia Hostilia vom Senat genutzt wurde	Cūria Iūlia	Curia Iulia
das wogende Meer des Kummers und der Drangsale	salum aerumnōsum	salum aerumnosum
dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen	idem velle atque idem nōlle	idem velle atque idem nolle
dauere fort und fort	perdūrāre, perdūrō, perdūrāvī, perdūrātum	perduro 1
decke mich reichlich mit Proviant und Waffen ein	commeātū et armīs cōpior	commeatu et armis copior
dehne mich aus und ziehe mich wieder zusammen (wie ein Blasebalg)	follicāre, follicō	follico 1
dein Name wird sich weit und breit ausbreiten	vagābitur tuum nōmen longē atque lātē	vagabitur tuum nomen longe atque late
dem Klang und Buchstaben nach	vōcāliter	vocaliter
den ganzen Tag und die Nacht hindurch	perdius et pernox	perdius et pernox
denke hin und her	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3
denke hin und her über etw. (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	mūginārī, mūginor	muginor 1
der Abschnitt zwischen After und Scham (ὄρρος)	taurus, taurī, m (ταῦρος)	taurus, tauri m
der Berg wird von Wind und Regen gepeitscht	mōns et ventō pulsātur et imbrī	mons et vento pulsatur et imbri
der Feind, der zur See und zu Schiff kommt	maritimus et nāvālis hostis	maritimus et navalis hostis
der Kosmos beherrscht und bündelt alles ein in seinen Umkreis	mundus omnia complexū suo coërcet et continet	mundus omnia complexu suo coërcet et continet
der Kreislauf von Sonne und Mond	circumitus sōlis et lūnae	circumitus solis et lunae
der Kummer nagt an mir und reibt mich völlig auf	aegritūdō exēst animum planēque cōnficit	aegritudo exest animum planeque conficit
der Mensch besteht aus Seele und Leib	genus hūmānum conpōsitum est ex animō et corpore	genus humanum conpositum est ex animo et corpore
der Ordnung und Gewohnheit gemäß	ōrdinārius, ōrdināria, ōrdinārium	ordinarius, ordinaria, ordinarium
der Redner drückt sich kurz aus und etwas schwer verständlich	ōrātor brevis et subobscūrus est	orator brevis et subobscurus est
der Sieg kostete viel Blut und Wunden	victōria multō sanguine ac vulneribus stetit	victoria multo sanguine ac vulneribus stetit
der Soldat beschäftigt sich nur mit Blutvergießen und Mord	mīles ad sanguinem et caedēs obvertitur	miles ad sanguinem et caedes obvertitur
der Staat ist dem Frieden und der Stabilität verpflichtet	rēs pūblica pācī stabilitātīque obligāta est	res publica paci stabilitatique obligata est
der Tag meiner Ankunft und Rückkehr	diēs adventūs meī et reditūs	dies adventus mei et reditus
der Teil zwischen Hoden und After (ὑποταύριον)	hypotaurium, hypotauriī n	hypotaurium, hypotaurii n
der Urstoff, eine rohe und ungeschiedene Masse	chaos, rudis indīgestaque mōlēs	chaos, rudis indigestaque moles
der Wechsel von Tag und Nacht	vicissitūdinēs diērum noctiumque	vicissitudines dierum noctiumque
der beständige und unveränderliche Fortbestand	mānsiō perpetua et immūtābilis	mansio perpetua et immutabilis
der eine und der andere	aliquot (indecl.)	aliquot
der eine und der andere	alius aliusque	alius aliusque
der eine und der andere	alius atque alius	alius atque alius
der eine und der andere	alius, deinde alius	alius, deinde alius
		alius, deinde alius
der eine und der andere	alius, post alius	alius, post alius
der eine und der andere	hic et ille	hic et ille
der erste Blitz- und Donnerschlag (Augurensprache)	prīma manubia	prima manubia
der gemessene und verteilte Acker	pertica, perticae f	pertica, perticae f
der hinfällige und schwache Körper	corpus cadūcum et īnfīrmum	corpus caducum et infirmum
der innere Grund und Zusammenhang der Dinge	causārum seriēs	causarum series
der sich auf Gnade und Ungnade ergibt (ergeben hat)	dēditīcius, dēditīcia, dēditīcium	dediticius, dediticia, dediticium
der und der	hic et ille	hic et ille
der und der	ille et ille	ille et ille
der und jener	aliquot (indecl.)	aliquot
der und jener	hic et ille	hic et ille
der und jener (non nullus,...)	nōnnūllus, nōnnūlla, nōnnūllum	nonnullus, nonnulla, nonnullum
der und jener (= nōn nūllī, ...)	nōnnūllī, nōnnūllae, nōnnūlla	nonnulli, nonnullae, nonnulla
der vom Himmel entfernteste und der Erde nächste Stern	stēlla ultima ā caelō, citima terrīs	stella ultima a caelo, citima terris
deutlich und bestimmt	disertē	diserte
deutlich und bestimmt	dīstīnctē	distincte
deutlich und bestimmt (v. der Rede)	dīstīnctus, dīstīncta, dīstīnctum	distinctus, distincta, distinctum
dicht und fest	cōnfragus, cōnfraga, cōnfragum	confragus, confraga, confragum
dick und voll	ēbrius, ēbria, ēbrium	ebrius, ebria, ebrium
dick und voll getrunken	saturitāte ēbrius	saturitate ebrius
die Beredsamkeit gewinnt an Farbe und Kraft	ēloquentia sē colōrat et rōborat	eloquentia se colorat et roborat
die Chancen für Krieg und Frieden	bellī atque pācis ratiōnēs	belli atque pacis rationes
die Elemente und Urstoffe	elementa et tamquam sēmina rērum	elementa et tamquam semina rerum
die Freiheit zerbricht und wird mit Füßen getreten	lībertās obteritur et calcātur	libertas obteritur et calcatur
die Friedensunterhändler der Israelis und der Palästinenser treffen sich	conciliātōrēs pācis Israēliānōrum et Palaestinēnsium conveniunt	conciliatores pacis Israelianorum et Palaestinensium conveniunt
die Furien treiben jdn. rastlos umher und peinigen ihn	Furiae agitant et vexant aliquem	Furiae agitant et vexant aliquem
die Grenze zwischen Griechenland und Makedonien	fīnis, quī Graecōs ā Macedonibus dīvidit	finis, qui Graecos a Macedonibus dividit
die Grenze zwischen Mexiko und den USA	līmes inter Mexicum et USA	limes inter Mexicum et USA
die Götter, die diese Stadt lieben und schützen	diī, quī hanc urbem colunt	dii, qui hanc urbem colunt
die Israelis und die palästinensiche Hamas sind sich nicht einig	Israeliānī et ōrdō Palaestinēnsis Hamas nōn cōnsensentiunt	Israeliani et ordo Palaestinensis Hamas non consensentiunt
die Liebe und Wertschätzung der Bürger	amor cīvium et cāritās	amor civium et caritas
die Liebe zwischen Kindern und Eltern	cāritās, quae est inter nātōs et parentēs	caritas, quae est inter natos et parentes
die Luft ist feucht und diesig	āēr ūmidus est et crassus	aer umidus est et crassus
die Luft ist feucht und dunstig	āēr ūmidus est et crassus	aer umidus est et crassus
die Luft ist klar und trocken	caelum serēnum est et siccum	caelum serenum est et siccum
die Lunge atmet ein und atmet aus	pulmō attrahit ac reddit animam	pulmo attrahit ac reddit animam
die Menschen wohnen in Höhlen und Grotten statt Häusern	hominēs spēluncās et antra prō domibus habent	homines spēluncas et antra pro domibus habent
die Menschenwürde wird überall missachtet und verletzt	dignitās hūmāna ubique neglegitur et violātur	dignitas humana ubique neglegitur et violatur
die Nacht verdrängt den Tag und der Tag die Nacht	urget diem nox et diēs noctem	urget diem nox et dies noctem
die Natur hat Hirschen und Krähen ein langes Leben geschenkt	nātūra cervīs et cornīcibus vītam diūturnam dedit	natura cervis et cornicibus vitam diuturnam dedit
die Natur hat die Menschen emporgerichtet und aufrecht gebildet	nātūra hominēs celsōs et ērēctōs cōnstituit	natura homines celsos et erectos constituit
die Philosophie der Väter und Großväter	patrīta illa atque avīta philosophia	patrita illa atque avita philosophia
die Rechnung stimmt aufs Haar auf Heller und Pfennig, genau	ratiō ad nummum convenit	ratio ad nummum convenit
die Rechnung über Einnahmen und Ausgaben	ratiō acceptōrum et datōrum	ratio acceptorum et datorum
die Rede muss nicht geglättet und herausgeputzt werden	cōmī expolīrīque nōn debet ōrātiō	comi expolirique non debet oratio
die Sache ist auf Herz und Nieren geprüft (sprichwörtl.)	armīs et castrīs temptāta rēs est	armis et castris temptata res est
die Sache kostet viel Arbeit und Schweiß	rēs est multī labōris et sūdōris	res est multi laboris et sudoris
die Sache kostet viel Mühe und Schweiß	rēs multī labōris et sūdōris est	res multi laboris et sudoris est
die Sklavin, die die Haare der Herrin salbt und ordnet (ψεκάς)	psecas, psecadis f	psecas, psecadis f
die Soldaten verwenden Jungen und Mädchen als menschliche Schutzschilde	mīlitēs puerīs et puellīs clipeō hūmānō ūtunter	milites pueris et puellis clipeo humano utunter
die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union	praefectī rērum pūblicārum regiminumque terrārum Ūniōnis Eurōpaeae	praefecti rerum publlcarum regiminumque terrarum Unionis Europaeae
die Stadt wird zu Land und zu Wasser eingeschlossen	urbs terrā marīque clauditur	urbs terra marique clauditur
die Taten und Abenteuer des Äneas	quae ab Aenēā gesta sunt quaeque illī accidērunt	quae ab Aenea gesta sunt quaeque illi acciderunt
die Vögel fliegen über Länder und Meere	avēs per maria terrāsque commeant	aves per maria terrasque commeant
die Wolke schwächt und umdunkelt den Blick	nūbēs hebetat vīsūs et cālīgat	nubes hebetat visus et caligat
die Zeit zwischen 6 und 7 Uhr	prīma hōra	prima hora
die beseelte und unbeseelte Natur	animāta inanimaque	animata inanimaque
die bestehenden Einrichtungen und Gesetze (eines Staates)	īnstitūta et lēgēs	instituta et leges
die europäischen Staats- und Regierungschefs (eigener Vorschlag)	praepositī Eurōpaeārum cīvitātum et gubernātiōnum	praepositi Europaearum civitatum et gubernationum
die fix und fertige Takelage	armāmenta īnstrūcta	armamenta instructa
die ganze Nacht und den Tag hindurch	pernox et perdius	pernox et perdius
die gelbe und schwarze Galle	bīlēs, bīlium f	biles, bilium f
die gute und gerechte Sache	vēra causa	vera causa
die körperlichen und geistigen Kräfte	animī corporisque vīrēs	animi corporisque vires
die linken und rechten Parteien und die der Mitte	partēs dextrae et sinistrae et mediae	partes dextrae et sinistrae et mediae
die miteinander verknüpften und zusammenhängenden Tugenden	virtūtēs cōnsertae et inter sē cohaerentēs	virtutes consertae et inter se cohaerentes
die neuen und alten Soldaten verschmolzen miteinander	novī veterēsque mīlitēs coaluēre	novi veteresque milites coaluere
die nähere und fernere Zukunft	cōnsequēns ac posterum tempus	consequens ac posterum tempus
die nähere und spätere Zeit	cōnsequēns ac posterum tempus	consequens ac posterum tempus
die tägliche und zahlreiche Aufwartung der Freunde	cotīdiāna amicōrum assiduitās et frequentia	cotidiana amicorum assiduitas et frequentia
die unvernünftige und stumpfe Jugend	adulēscentia brūta et hebes	adulescentia bruta et hebes
die verborgenen und entlegenen Räume des Tempels	occulta ac recondita templī	occulta ac recondita templi
die vierte Nachtwache (zw. 3 und 6 Uhr)	quārta vigilia	quarta vigilia
diene dem Nutzen und Wohl	ūtilitātī salūtīque serviō	utilitati salutique servio
dies ist mir sehr angenehm und sehr willkommen	id mihi pergrātum perque iūcundum est	id mihi pergratum perque iucundum est
dies und dergleichen mehr	haec et eiusdem generis complūra	haec et eiusdem generis complura
diese und dergleichen Fälle	haec et eiusdem generis complūra	haec et eiusdem generis complura
diese und gleichgelagerte Fälle	haec et eiusdem generis complūra	haec et eiusdem generis complura
dieser und jener, dieses und jenes	aliquis, aliquid	aliquis, aliquid
diesseits und jenseits des Po	cis Padum ultrāque	cis Padum ultraque
donnere fort und fort	pertonāre, pertonō, pertonuī	pertono 1
drehe hin und her (im Geist)	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3
drehe um und um	conversāre, conversō, conversāvī.conversātum	converso 1
drehe und wende mich	agināre, aginō, agināvi	agino 1
drehe und wende mich	hūc atque illūc mē versō	huc atque illuc me verso
drehe und wende mich	in utramque partem mē versō	in utramque partem me verso
drehe und wende mich	sē plectere, mē plectō, mē plexī (mē plexuī) (πλέκω)	me plecto
drei Fuß tief und drei Fuß breit (sulcus)	novēnārius, novēnāria, novēnārium	novenarius, novenaria, novenarium
drei Tage und ebenso viele Nächte	trēs sōlēs totidemque noctēs	tres soles totidemque noctes
drei- und viermal	ter et quater	ter et quater
dreimal am Tag und ebenso oft in der Nacht	ter diē totiēnsque nocte	ter die totiensque nocte
drohe jdm. mit Kreuz und Folter	minitor (minor) alicuī crucem et tormenta	minitor (minor) alicui crucem et tormenta
dränge auf (den Augen und Ohren)	inculcāre, inculcō, inculcāvī, inculcātum	inculco 1
drüber und dran	praeterpropter	praeterpropter
du bist selbst ein Hase und suchst nach einem Braten (vgl. δασύπους κρεῶν ἐπιθυμεῖ) (sprichwörtl.)	lepus tūte es et pulpāmentum quaeris	lepus tute es et pulpamentum quaeris
du bist unverlässlich mir und meinen Anghörigen gegenüber	mōbilī in mē meōsque es animō	mobili in me meosque es animo
du bist unzuverlässig gegenüber mir und den Meinen	mōbilī in mē meōsque es animō	mobili in me meosque es animo
du bist wankelmütig gegenüber mir und meinen Anghörigen	mōbilī in mē meōsque es animō	mobili in me meosque es animo
		mobili in me meosque es animo
du denkst irrig und abwegig	āvius ā vērā longē ratiōne vagāris	avius a vera longe ratione vagaris
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du musst nicht mit mir hin- und herrennen	nihil opus est tē circumagī	nihil opus est te circumagi
durch Gesicht und Gefühl wahrnehmbar	vīsū tāctūque manifēstus	visu tactuque manifestus
durch Hinüber- und Herüberreden	ōrātiōne ultrō citrō habitā	oratione ultro citro habita
durch List und Trug	dolīs et fallāciīs	dolis et fallaciis
durch Verstecken von Geld und Gold	nummīs aurōque reconditīs	nummis auroque reconditis
durch reiche Geschenke und häufige Versprechungen	largiundō atque pollicitandō	largiundo atque pollicitando
durch und durch	adūsque (= ūsque ad)	adusque
durch und durch	ex unguiculīs (= ἐξ ὀνύχων)	ex unguiculis
durch und durch	penetrābiliter	penetrabiliter
durch und durch	ūsque	usque
durch und durch ein Todfeind der Römer	penitus Rōmānō nōminī īnfēstissimus	penitus Romano nomini infestissimus
durch und durch gestochen	perpūnctus, perpūncta, perpūnctum	perpunctus, perpuncta, perpunctum
durch unwegsames und abschüssiges Gelände	per āvia ac dērupta	per avia ac derupta
durchdringe Buschwerk und Wälder	virgulta silvāsque penetrō	virgulta silvasque penetro
durchquere Länder und Meere	maria ac terrās permeō	maria ac terras permeo
durchquere vergeblich Meer und Land	mare, terrās cōnsūmō	mare, terras consumo
durchwebe hin und wieder mit etw.	intertexere, intertexō, intertexuī, intertextum	intertexo 3
durchziehe kreuz und quer	discursāre, discursō	discurso 1
eben gerade... und ...	commodum ... et ...	commodum ... et ...
edle Denk- und Handlungsweise	līberālitās, līberālitātis f	liberalitas, liberalitatis f
ehelich verbundener Fluss (von Tiber und Ilia)	ūxōrius amnis	uxorius amnis
eile hin und her	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
eilt hin und her	sē fertque refertque	se fertque refertque
ein Ganzes und ein Achtel enthaltend (ἐπόγδοος)	epogdoos, epogdoon	epogdoos, epogdoon
ein Ganzes und ein Drittel enthaltend (ἐπίτριτος)	epitritus, epitrita, epitritum	epitritus, epitrita, epitritum
ein Gemisch aus Honig und Wein	mella Falernō dīlūta	mella Falerno diluta
ein Krebs passt hierhin und dorthin	cancer et hōc et illōc quadrat	cancer et hoc et illoc quadrat
ein Mann, dessen Fingernagel mehr wert ist, als du mit Haut und Haar	homō, cuius plūris est unguis quam tū tōtus es	homo, cuius pluris est unguis quam tu totus es
ein Mann, sich gleich in Leben und Tod	vir vīta et morte cōnsentāneus	vir vita et morte consentaneus
ein Treffen der mittel- und osteuropäischen Präsidenten Europas wird stattfinden.	conventus praesidentium Eurōpae Mediae et Orientālis erit	conventus praesidentium Europae Mediae et Orientalis erit
ein ausgemachter und unumstößlicher Grundsatz	certa stabilisque sententia	certa stabilisque sententia
ein bestimmtes Maß und Ziel	modus quīdam et fīnis	modus quidam et finis
ein bisher nicht vernommenes Lied singe ich euch Knaben und Mädchen	carmina nōn prius audīta virginibus puerīsque cantō	carmina non prius audita virginibus puerisque canto
ein duckmäusiges und lichtscheues Volk	latebrōsa et lūcifuga nātiō	latebrosa et lucifuga natio
ein durch Eis und Schnee gleichsam gefesselter Fluss	fluvius nivālī compede vīnctus	fluvius nivali compede vinctus
ein gebrechlicher und bankrotter Mensch	homō dīruptus dīrūtusque	homo diruptus dirutusque
ein gegenwärtiges und drängendes Übel	praesēns atque urgēns malum	praesens atque urgens malum
ein gerechter und zugleich sehr weiser Mann	vir iūstus īdemque sapientissimus	vir iustus idemque sapientissimus
ein hochstehender und stolzer Mann	homō celsus et ērēctus	homo celsus et erectus
ein höchst uneigennütziger und unbescholtener Mann	castissimus homō atque integerrimus	castissimus homo atque integerrimus
ein mit Stroh und mit im Sumpf wachsendem Schilf gedecktes Haus	domus stipulīs et cannā tēcta palūstrī	domus stipulis et canna tecta palustri
ein offenes und unbefangenes Gemüt	animus apertus ac simplex	animus apertus ac simplex
ein starker Trinker und ein Liebhaber des Schlafes	vīnī somnīque benīgnus	vini somnique benignus
ein und das andere Mal	semel atque iterum	semel atque iterum
ein und dasselbe	ūnum atque idem	unum atque idem
ein und der andere (= nōn nūllī, ...)	nōnnūllī, nōnnūllae, nōnnūlla	nonnulli, nonnullae, nonnulla
ein und derselbe	ūnus et īdem	unus et idem
ein und derselbe	ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)	unus, una, unum
ein und ein halber Odysseus (Titel einer Varro-Satire)	Sēsculixēs, Sēsculixis m	Sesculixes, Sesculixis m
ein verborgener und innerlich unterdrückter Schmerz	dolor reconditus et penitus abstrūsus	dolor reconditus et penitus abstrusus
ein verfallener und herrenloser Besitz	possessiō cadūca atque vacua	possessio caduca atque vacua
ein verschlagener und zum Betrug abgefeimter Mensch	homō et callidus et ad fraudem acūtus	homo et callidus et ad fraudem acutus
ein überaus ordentlicher und netter Mensch	homō dē capsulā	homo de capsula
ein, zwei und noch mehr Tage waren vergangen	diēs ūnus, alter, plūrēs intercesserant	dies unus, alter, plures intercesserant
eine (von einer Leidenschaft) aufgewühlte und erregte Seele	īnflātus et tumēns animus	inflatus et tumens animus
eine Chimaere ist ein Lebewesen, das aus menschlichem genetischem Material und tierischen Eizellen besteht	chimaera est animal, quod cōnstat e māteriā geneticā hūmānā et ex cellulīs ōvāriīs animālium	chimaera est animal, quod constat e materia genetica humana et ex cellulis ovariis animalium
eine Wasser- und Landvogel] (κερκουρίς ?)	cercēris	cerceris
eine Zahl und noch drei Teile von ihr enthaltend	supertripartiēns, supertripartientis	supertripartiens, supertripartientis
eine Zahl und noch vier Teile davon enthaltend	superquadripartiēns, superquadripartientis	superquadripartiens, superquadripartientis
eine Zahl und noch vier Teile davon enthaltend	superquadriquīntus, superquadriquīnta, superquadriquīntum	superquadriquintus, superquadriquinta, superquadriquintum
eine demütige und mutlose Rede	ōrātiō summissa et īnfrācta	oratio summissa et infracta
eine den Empfindungen und der Gesinnung der Leute angepasste Rede	ōrātiō hominum sēnsibus ac mentibus accommodāta	oratio hominum sensibus ac mentibus accommodata
eine durch Flucht und Morde ausgestorbene Stadt	urbs vāsta fugā et caedibus	urbs vasta fuga et caedibus
eine durch Flucht und Morde verödete Stadt	urbs vāsta fugā et caedibus	urbs vasta fuga et caedibus
eine geräumige und weit sich ausdehnende Stadt	vāsta disiectaque spatiō urbs	vasta disiectaque spatio urbs
eine in Krieg und Frieden erpropte Tüchtigkeit	virtūs domī mīlitiaeque cōgnita	virtus domi militiaeque cognita
eine kunst- und bedeutungslose Geschichte	fābula sine pondere et arte	fabula sine pondere et arte
eine kurze und scharf begrenzte Erklärung	brevis et circumscrīpta quaedam explicātiō	brevis et circumscripta quaedam explicatio
eine kurzgefasste und gedrängte Rede	ōrātiō circumcīsa et brevis	oratio circumcisa et brevis
eine schwere und gefährliche Krankheit	morbus gravis perīculōsusque	morbus gravis periculosusque
eine schwere und herausgestoßene Sprache	verba anhēlāta	verba anhelata
eine sehr scharfe und genaue Denkweise ācerrima atque attentissima cōgitātiō	acerrima atque attentissima cogitatio	acerrima atque attentissima cogitatio
eine säkulare und demokratische Gesellschaft	societās saeculāris et dēmocratica	societas saecularis et democratica
einen Fuß und eine Handbreit groß	palmipedālis, palmipedāle	palmipedalis, palmipedale
einen Fuß und eine Handbreit groß	palmipēs, palmipedis	palmipes, palmipedis
einen Tag und eine Nacht	diem noctemque	diem noctemque
einer und der andere	nōn nēmō	non nemo
einer und der andere (non nullus,...)	nōnnūllus, nōnnūlla, nōnnūllum	nonnullus, nonnulla, nonnullum
eines Herzens und eines Sinnes	concors, concordis	concors, concordis
einmal und für immer	semel in perpetuum	semel in perpetuum
einmal und noch einmal	semel iterumque	semel iterumque
eins und ein Fünftel enthaltend (= ἐπίπεμπτος) (das Verhältnis 6 : 5) [numerus]	superquīntus, superquīnta, superquīntumß	superquintus, superquinta, superquintum
eins und ein Sechstel enthaltend (= ἔφεκτος) (das Verhältnis 7 : 6) [numerus]	supersextus, supersexta, supersextum	supersextus, supersexta, supersextum
eins und ein Viertel enthaltend (= ἐπιτέταρτος) (das Verhältnis 5 : 4) [numerus]	superquārtus, superquārta, superquārtum	superquartus, superquarta, superquartum
eng und freundschaftlich	artē amīcāliterque	arte amicaliterque
entferne mich aus diesem Trubel und Wirrwar	ex hāc turbā atque colluviōne discēdō	ex hac turba atque colluvione discedo
entferne nach und nach	subtrahere, subtrahō, subtrāxī, subtractum	subtraho 3
entgegen Hoffnung und Erwartung	contrā spem exspectātiōnemque	contra spem exspectationemque
entgegen der gewöhnlichen Art und Weise	per saturam	per saturam
entreiße nach und nach [alicui pecuniam]	subtrahere, subtrahō, subtrāxī, subtractum	subtraho 3
entreiße und verschleppe jdn. aus den Armen seiner Mutter	aliquem dē mātris complexū āvellō atque abstrahō	aliquem de matris complexu avello atque abstraho
entsetze mich durch und durch	perhorrēscere, perhorrēscō, perhorruī	perhorresco 3
entstehe nach und nach	suborīrī, suborior	suborior 4
entstehe und vergehe	nāscor et intereō	nascor et intereo
entstehe und vergehe	nāscor et morior	nascor et morior
entstehe und vergehe	orior et recidō	orior et recido
entziehe nach und nach [alicui cibum]	subtrahere, subtrahō, subtrāxī, subtractum	subtraho 3
er ist schon so gut wie verurteilt und tot	iam prō damnātō mortuōque est	iam pro damnato mortuoque est
er ist von großer Klugheit und Weitsicht	callidē dē futūrīs conicit	callide de futuris conicit
er rüstet einzig und allein zum Krieg	nihil aliud quam bellum parat	nihil aliud quam bellum parat
er unterstützt mich durch Rat und Tat	eius operā cōnsiliōque ūtor	eius opera vonsilioque utor
er wendet sich an die Königin und spricht sie an	rēgīnam ambit affātū	reginam ambit affatu
erbebe durch und durch	perhorrēscere, perhorrēscō, perhorruī	perhorresco 3
erbebend vor Bewunderung und Furcht	trepidus admīrātiōnis et metūs	trepidus admirationis et metus
erbitte und erhalte Verzeihung	veniam petō ferōque	veniam peto feroque
erfasse und begreife etwas gedanklich	cōgitātiōne et mente aliquid complector	cogitatione et mente aliquid complector
ergebe mich auf Gnade und Ungnade	sē dēdere, mē dēdō, mē dēdidī	me dedo
ergebe mich jdm. auf Gnade und Ungnade	in fidem et potestātem alicuius veniō	in fidem et potestatem alicuius venio
ergreife durch und durch	pertemptāre, pertemptō, pertemptāvī, pertemptātum	pertempto 1
ergreife durch und durch	pertentāre, pertentō, pertentāvī, pertentātum	pertento 1
erhalte mich fort und fort	permanēre, permaneō, permānsī, permānsum	permaneo 2
erkenne an und ziehe groß (ein Neugeborenes)	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
erkläre etw. für null und nichtig	aliquid irritum esse iubeō	aliquid irritum esse iubeo
erkläre etw. für null und nichtig [testamentum, decreta]	rescindere, rescindō, rescidī, rescissum	rescindo 3
erkläre für null und nichtig [testamentum]	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
erkläre für null und nichtig	īnfīrmāre, īnfīrmō, īnfīrmāvī, īnfīrmātum	infirmo 1
erlange jds. Wohlwollen und Gunst	alicuius grātiam cōnsequor	alicuius gratiam consequor
ermanne dich und fasse Mut	ērige tē et cōnfīrmā	erige te et confirma
ermatte nach und nach [in labore]	subdēficere, subdēficiō	subdeficio 5
ermutige jdn. zu Ausdauer und Geduld	stabiliō aliquem ad retinendam patientiam	stabilio aliquem ad retinendam patientiam
erquicke fort und fort (mit Speise und Trank)	cūritāre, cūritō	curito 1
errege Furcht und Zorn	metūs et īrās permoveō	metus et iras permoveo
erröte über und über	obrubēscere, obrubēscō	obrubesco 3
erschalle fort und fort	recinere, recinō	recino 3
erschüttere durch und durch	trānspellere, trānspellō, trānspulsus	transpello 3
erstunken und erlogen	ficte et fallaciter	ficte et fallaciter
ertrage standhaft und gelassen	cōnstanter et sēdātē ferō	constanter et sedate fero
ertrageKälte und Hitze	frīgora atque aestūs tolerō	frigora atque aestus tolero
ertöne durch und durch	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
ertöne wieder und wieder	recrepāre, recrepō	recrepo 1
erweise jdm. Aufmerksamkeit und Zuwendung	aliquem colō et observō	aliquem colo et observo
erwärme durch und durch	concalefacere, concalefaciō (concalfaciō), concalefēcī, concalefactum	concalefacio 5
erwärme mich durch und durch	concalēscere, concalēscō, concaluī	concalesco 3
erzittere durch und durch	perhorrēscere, perhorrēscō, perhorruī	perhorresco 3
erzittere durch und durch (aliquid - vor etw.)	pertremīsere, pertremīscō	pertremisco 3
erörtere das Für und Wider	in utramque partem disputō	in utramque partem disputo
erörtere das pro und contra	contrōversārī, contrōversor	controversor 1
erörtere für und wider	in contrāriās partēs disputō	in contrarias partes disputo
erörtere für und wider	in contrārium disputō	in contrarium disputo
erörtere für und wider	in utramque partem disputō	in utramque partem disputo
erörtere hin und her [quaestionem]	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
es besteht Einvernehmen zwischen dir und mir	est cōnscientia inter tē et mē	est conscientia inter te et me
es besteht Einverständnis zwischen dir und mir	est cōnscientia inter tē et mē	est conscientia inter te et me
es dauerte nicht lange und der Kriegwar beendet	haud ita multō post bellum cōnfectum est	haud ita multo post bellum confectum est
es ist einiger Unterschied zwischen A und B	interest aliquid inter A et B	interest aliquid inter A et B
es ist heiteres und ruhiges Wetter	serēnum placidumque est	serenum placidumque est
es ist mein Ein und Alles (πρώρα καὶ πρύμνη) (sprichwörtl.)	mihi prōra et puppis est	mihi prora et puppis est
es ist recht und billig	aequum est + aci	aequum est + aci
es ist recht und billig	iūstum est + aci	iustum est + aci
es ist recht und billig	pār est + aci	par est + aci
es ist zwischen acht und neun Uhr morgens	tertia hōra est	tertia hora est
es juckt dir wohl in den Backen und Zähnen?	mālae an dentēs tibi prūriunt?	malae an dentes tibi pruriunt?
es kostet mich Kopf und Kragen	āctum est dē collō meō	actum est de collo meo
es vergeht mir Hören und Sehen	neque auribus neque oculīs satis cōnstō	neque auribus neque oculis satis consto
es verträgt sich mit meiner Stellung und Würde	persōnae meae et dignitātis est	personae meae et dignitatis est
es wird mir angst und bange	extimēscere, extimēscō, extimuī	extimesco 3
es zieht mir in Beinen und Armen	crūra et manūs contrahuntur	crura et manus contrahuntur
esse gierig und in Masse (cf. βορά)	vorāre, vorō, vorāvī, vorātum	voro 1
esse und trinke mich voll	cibō et cibō et pōtiōne mē compleō	cibo et cibo et potione me compleo
esse und trinke nicht mehr, als genug ist	tantum cibī et pōtiōnis adhibeō, quantum satis est	tantum cibi et potionis adhibeo, quantum satis est
etw. ist sichtbar und handgreiflich	rēs oculīs et manibus tenētur	res oculis et manibus tenetur
etwas Kurzlebiges und Vergängliches	brevis et cadūca rēs	brevis et caduca res
etwas hat Schluss und Abrundung	aliquid clausum et terminātum est	aliquid clausum et terminatum est
etwas kommt vor die Augen und in den Sinn	aliquid ad oculōs animumque accidit	aliquid ad oculos animumque accidit
etwas ohne Anfang und Ende	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
etwas wird altersschwach und schadhaft	aliquid vitium capit ex vetustāte	aliquid vitium capit ex vetustate

query 1/D1 (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

andererseits (in lockerer Gliederung)	tum	tum
immerfort	deinceps	deinceps
und dergleichen	et cōnsimilia	et consimilia
und noch heute	hodiēque	hodieque
und so weiter	ac deinceps	ac deinceps
und so weiter	et alia generis eiusdem	et alia generis eiusdem
und so weiter	et cētera	et cetera
und so weiter	et deinceps	et deinceps
und so weiter	et id genus alia	et id genus alia
und so weiter	et quae sunt generis eiusdem	et quae sunt generis eiusdem
und so weiter	et quae sunt reliqua	et quae sunt reliqua