| | ultra illud prospicio | ultrā illud prōspiciō, prōspexī, prōspectum | sehe darüber hinauslook beyond, see further | | | |
| | ulter, ultra, ultrum [ulterior, ultimus] | ulter, ultra, ultrum [ulterior, ultimus] (Positiv nur in den Ablativformen ultrō, ultrā) | drüben befindlich | | | |
| | ultra + Akk. | ultrā + Akk. | darüber hinaus | | | |
| | | | jenseits von | | | |
| | | | länger als | | | |
| | | | mehr als (von Zahl und Maß) | | | |
| | ultra [ulterior, ultimus] | ultrā | auf der anderen Seite | | | |
| | | | darüber hinauson the other side, beyond, farther, over, more, besides, farther, later | | | |
| | | | ferner | | | |
| | | | fernerhin | | | |
| | | | jenseits | | | |
| | | | länger (zeitlich) | | | |
| | | | mehr | | | |
| | | | weiter | | | |
| | | | weiter hinaus | | | |
| | | | weiterhin | | | |
| | non ultra biduum | nōn ultrā bīduum | nicht über zwei Tage hinaus | | | |
| | ultra placitum | ultrā placitum | gegen die Überzeugung | | | |
| | | | über Gebühr | | | |
| | ultra solitum | ultrā solitum | über das gewohnte Maß hinausbeyond the usual measure, unusually far, abnormally much | | | |
| | umentia ultra | ūmentia ultrā | jenseits der Sumpfgegendbeyond the swamp area, beyond the marsh area | | | |
| | ultra quam aestimari potest | ultrā quam aestimārī potest | über jeden Begriff (hinaus) | | | |
| | vocem ultra vires urgeo | vōcem ultrā vīrēs urgeō | strenge die Stimme übermäßig anstrain the voice excessively, overstrain the voice | | | |
| | ultra excurro | ultrā excurrō, excurrī, excursum | gehe darüber hinausgo beyond, extend beyond | | | |
| | | | rage darüber hinaus | | | |
| | quid ultra provehor? | quid ultrā prōvehor | was rede ich noch weiter? | | | |
| | castra ultra eum locum transfero | castra ultrā eum locum trānsferō | verlege das Lager hinter diesen Ortmove the camp behind this place | | | |
| | quid ultra fieri potuit | quid ultrā fierī potuit | was hätte mehr geshehen können? | | | |
| | ultra modum | ultrā modum | übertriebenexaggeratedly, excessively | | | |
| | ultra modum progredior | ultrā modum prōgredior | überschreite das Maß | | | |
| | ultra quod sat est | ultrā quod sat est | übergenug | | | |
| | | | übermäßig | | | |
| | | | übertrieben | | | |
| | ultra Socratem | ultrā Sōcratem | über die Zeit des Sokrates hinausbeyond the time of Socrates | | | |
| | melius ultra quam citra stat oratio | melius ultrā quam citrā stat ōrātiō | eine Rede sagt besser mehr als weniger | | | |
| | nec citra nec ultra | nec citrā nec ultrā | nicht hin noch zurück | | | |
| | | | weder diesseits noch jenseitsneither on that side nor on this, neither backwards nor forwards | | | |
| | | | weder hin noch her | | | |
| | ultra quam satis est | ultrā quam satis est | mehr als genug | | | |
| | | | weiter als nötig istfurther than necessary, more than enough | | | |