Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ultra":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 40 Ergebnis(se)

ultra illud prospicio	ultrā illud prōspiciō, prōspexī, prōspectum	sehe darüber hinaus look beyond, see further
ulter, ultra, ultrum [ulterior, ultimus]	ulter, ultra, ultrum [ulterior, ultimus] (Positiv nur in den Ablativformen ultrō, ultrā)	drüben befindlich
ultra + Akk.	ultrā + Akk.	darüber hinaus
		jenseits von
		länger als
		mehr als (von Zahl und Maß)
ultra [ulterior, ultimus]	ultrā	auf der anderen Seite
		darüber hinaus on the other side, beyond, farther, over, more, besides, farther, later
		ferner
		fernerhin
		jenseits
		länger (zeitlich)
		mehr
		weiter
		weiter hinaus
		weiterhin
non ultra biduum	nōn ultrā bīduum	nicht über zwei Tage hinaus
ultra placitum	ultrā placitum	gegen die Überzeugung
		über Gebühr
ultra solitum	ultrā solitum	über das gewohnte Maß hinaus beyond the usual measure, unusually far, abnormally much
umentia ultra	ūmentia ultrā	jenseits der Sumpfgegend beyond the swamp area, beyond the marsh area
ultra quam aestimari potest	ultrā quam aestimārī potest	über jeden Begriff (hinaus)
vocem ultra vires urgeo	vōcem ultrā vīrēs urgeō	strenge die Stimme übermäßig an strain the voice excessively, overstrain the voice
ultra excurro	ultrā excurrō, excurrī, excursum	gehe darüber hinaus go beyond, extend beyond
		rage darüber hinaus
quid ultra provehor?	quid ultrā prōvehor	was rede ich noch weiter?
castra ultra eum locum transfero	castra ultrā eum locum trānsferō	verlege das Lager hinter diesen Ort move the camp behind this place
quid ultra fieri potuit	quid ultrā fierī potuit	was hätte mehr geshehen können?
ultra modum	ultrā modum	übertrieben exaggeratedly, excessively
ultra modum progredior	ultrā modum prōgredior	überschreite das Maß
ultra quod sat est	ultrā quod sat est	übergenug
		übermäßig
		übertrieben
ultra Socratem	ultrā Sōcratem	über die Zeit des Sokrates hinaus beyond the time of Socrates
melius ultra quam citra stat oratio	melius ultrā quam citrā stat ōrātiō	eine Rede sagt besser mehr als weniger
nec citra nec ultra	nec citrā nec ultrā	nicht hin noch zurück
		weder diesseits noch jenseits neither on that side nor on this, neither backwards nor forwards
		weder hin noch her
ultra quam satis est	ultrā quam satis est	mehr als genug
		weiter als nötig ist further than necessary, more than enough

query 1/Q: obliquer Gebrauch von ultra (max. 1000): 13 Ergebnis(se)

cis Padum ultraque	cis Padum ultrāque	diesseits und jenseits des Po
Gallia ulterior	Gallia ulterior	das jenseitige Gallien
horologium ultimorum minutorum	hōrologium ultimōrum minūtōrum	Endzeit-Uhr (Doomsday Clock) (eigener Vorschlag)
stella ultima a caelo, citima terris	stēlla ultima ā caelō, citima terrīs	der vom Himmel entfernteste und der Erde nächste Stern
ulter, tra, trum [ulterior, ultimus]	ulter, tra, trum [ulterior, ultimus] (Positiv nur in den Ablativformen ultrō, ultrā)	jenseitig that is beyond, that is on the other side
ultimae terrae	ultimae terrae	Ende der Welt
		die entferntesten Länder the most remote countries, end of the world
ultime	ultimē	auf das ärgste [verberare aliquem]
		auf das äußerste extremely, to the last degree, to the extreme, on the outermost [verberare aliquem]
		zuletzt
ultime affectus	ultimē affectus	in äußerst schlechter Lage in extremely bad situation, in extremely bad circumstances
ultimus caeli complexus	ultimus caelī complexus	der äußerste Umkreis des Himmels the outermost perimeter of the sky